Scred Connexion — Enquête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enquête", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Hé oh ! Toi là, ouais !
Viens voir stp !
Vas-y viens mec, allez viens par ici
Où croiser un flic bien ça devient rarissime
T’as vu les bleus ils t’en font voir de toutes les couleurs
Y’a pas d’trace mais tu comprends ta douleur
Ils vont p’t'être pas t’accuser si t’as une tête de toubab
Mais si t’es beur ou black à leurs yeux tu seras coupable
Peau blanche comme la paraffine, facho qu'à la quarantaine
Qui le week-end chasse le rebeu à la carabine
On l’sait monsieur l’agent l’biz même l’hiver c’est chaud
Pas vu pas pris, nous on fléchit si on s’fait pécho
Et c’est sur qu’avec les anciennes lois Nico
On va tous faire un séjour au comico
Noirs et bicots, rangez les survêts, posez la casquette
Otez les crocos de vos tricots
C’est la merde et pourtant c’est là qu’j’vis
Là où l’flic veut m’achever, vise ma tête pas mes ch’villes
C’est notre enquête, parce qu’on voit trop d’choses
Ici ça pète sec parce qu’ils jalousent la caisse et les shoes
Et ils nous prennent pour des loosers
Parait qu’on fout la frousse aux plus vieux
Jeune enfant d’la misère, ouais !
Victime de tragiques courses poursuites
Mais que puis-je dire à part que la France flippe et que le dossier reste sans
suite?
Mais bon nous on s’pose toujours les mêmes questions
Sans réponses évidemment vu qu’on nous brouille toutes nos opinions
A Bezbar la belle vie tu peux pas la voir
Si t’as pas toute ta tête et du savoir c’est pour y croire
On fait pas confiance à n’importe qui
Ni le képi, de Villepin ou Sarkozy
Ici c’est la merde, c’est hami a sahbi
Même Titus en vil-ci s’prend pour Starsky
Et on s’entête, la rage et le seum
La rue sur le beat c’est notre enquête
S.h.o démène l’enquête
J’fais la différence entre les stups et les képis qui t’embêtent
Chacun son taf après tout le mien j’le connais
J’suis venu accompagné d’mon staff
Donc n’essaies pas de m’la faire à l’envers
La conscience mieux vaut l’avoir claire
Allume tes feus d’brouillard
Car quand les civils pètent le monde devient trouillard
Rien qu’des tapettes !
C’est parce que tu as rien fait que tu mérites le carton rouge
Les gens r’gardent mais personne ne bouge
Prends pas trop d’riques sinon t’iras en taule p’tit
Dehors ça piste, communique au talkie-walkie
‘'Silence svp ou je fais évacuer la salle, accusé levez-vous !
Après en avoir délibérer, le tribunal de grande instance de Paris déclare Foto
coupable et vous condamne à la peine de 6 ans d’emprisonnement ferme !''
Les étoiles scintillent derrière ces putains d’barreaux
C’est triste mais c’moment j’l’apprécie ma première taffe sur une garo
Ce soir je dors pas et c’est pesant
J’ai cantiné l’sommeil et ils m’ont répondu «pécule insuffisant»
Dans ma cellule je tourne en rond et je fais les cents pas
J’roule un pet', j’ouvre la f’netre pour que le maton ne le sente pas
J’m’allonge, j’allume la télé je crois que c’est l’heure du feuilleton
Belek il y a un bruit d’clefs, un surveillant à l'œilleton
Enfermé 22 heures sur 24, entre eux et moi c’est la guerre
T’inquiète j’ai la patate, (4 mois au mitard ont suffit ?), leurs mères !
Telle des marionnettes c’est par le bout du nez qu’ils nous mènent
Sur population carcérale et conditions d’vie sont inhumaines
Moi je suis pas tatoué et pour sortir j’ai pas les plans
Mais comment t’avouer que pour l’respect je suis prêt à t’té-plan?
J’grade la tête haute face aux gradés, leur humour sarcastique
Pas d’humeur ça va s’finir sur la tête un sac d’plastique
‘'A l’arrivée d’la police, Bruno le capitaine, hausse le ton
— Écoute-moi bien, tu m’adresse encore une fois la parole j’te démonte la
gueule d’accord? t’as compris? Là je crois tu vas comprendre mieux…''
Là d’où j’viens on s’efforce comme on peut pour s’mettre bien
On fait notre maille quand les flics nous collent au cul comme un 501
Sans efforts on est cohérents, dans notre démarche on s’démarque
S’entraide, tchatche, par ici les erreurs ça s’paye cash
Ambitieux parfois vicieux comme l’instinct d’survie
Pas envie d’passer les vacances devant la gamelle à Fleury
Pas envie d’prendre la vie comme un coup d’couteau
J’ai des répliques re-du comme la pe-do pour ceux qui veulent niquer l’gosto
On s’organise, crée notre propre biz, on nous méprise au point
Qu’on se permet encore quelques mises au point
Souvent j’ai les idées noires, comme les ruelles sombres de mon tié-quar
Mon ombre partenaire fidèle en solo, mon mostard
Lascars tricards de Bezbar svp !
Ce qui donne une couleur étrange à mes couplets
T’as pas compris on est des putains d’snipers sur beat
Pourquoi tu cries Sarkozy? Pourquoi tu flippes?
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Nous c’est Hip Hop non stop depuis qu’on a écouté aut’chose que d’la pop
On cloue des becs et taffe au black à bloc
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ! Jesteś tu, tak !
Idź do STP !
Chodź tu.
Gdzie spotkać się z policjantem dobrze staje się rzadkością
Widzisz niebieskie, sprawiają, że widzisz wszystkie kolory.
Nie ma śladów, ale rozumiesz swój ból.
Nie będą cię winić, jeśli boli cię głowa.
Ale jeśli jesteś czarny lub czarny w ich oczach, będziesz winny
Skóra jest biała jak parafina, facho, że w latach czterdziestych
Kto w weekendy poluje na rebeu z karabinka
Wiemy, że nawet w zimie jest gorąco, Panie agencie.
Nie widziałem, nie złapany, zginać, jeśli zgrzeszyliśmy
I chodzi o to, że ze starymi prawami Nico
Wszyscy dostaniemy pracę w comico.
Czarne i dwuwarstwowe, Usuń sukienki, załóż czapkę
Usuń krokodyle z dzianiny
To gówno, a jednak tutaj mieszkam
Tam, gdzie glina chce mnie zabić, celuj w moją głowę, nie w moje miasta.
To jest nasze dochodzenie, ponieważ widzimy zbyt wiele
Tutaj to pierdzi, ponieważ zazdroszczą skrzyni i butów
I uważają nas za frajerów.
Chyba straszymy starszych.
Młode dziecko nieszczęścia, tak !
Ofiara tragicznych wyścigów
Ale co mogę powiedzieć, poza tym, że Francja jest w panice i że sprawa pozostaje bez
ciąg dalszy?
Ale zawsze zadajemy sobie te same pytania
Bez odpowiedzi, oczywiście, ponieważ zacieramy wszystkie nasze opinie
W Bezbaru nie ma pięknego życia.
Jeśli nie masz głowy i wiedzy, musisz w to uwierzyć.
Nikomu nie ufamy.
Ani kepi, ani Villepin, ani Sarkozy.
Cholera, to Hami a sahbi.
Nawet Titus w nikczemnej postaci Starsky ' ego.
I jesteśmy uparci, wściekły i SEUM
Ulica na pobiciu to nasze śledztwo.
S. H. O obala śledztwo
Robię różnicę między narkotykami a kepi, które Cię niepokoją.
Każdy ma swój taf po całym moim, znam go
Przyszedłem w towarzystwie mojego personelu.
Więc nie próbuj jej wywrócić na lewą stronę.
Sumienie lepiej mieć jasne
Włącz Światła Przeciwmgielne.
Bo kiedy świat pierdzi świat staje się straszny
Tylko cioty !
Bo nic nie zrobiłeś, zasługujesz na czerwoną kartkę.
Ludzie się śmieją, ale nikt się nie rusza.
Nie bierz za dużo, bo pójdziesz do więzienia.
Na Zewnątrz to namierza, komunikuje się przez radio.
"Zamknij się, proszę, albo ewakuuję salę, oskarżony!
Po omówieniu tej kwestii Sąd Wielkiej instancji w Paryżu ogłasza zdjęcie
winny i skazuje Cię na 6 lat więzienia !''
Gwiazdy migoczą za tymi pieprzonymi kratami.
To smutne, ale to jest moment, doceniam to jest mój pierwszy cios w Garo
Dziś nie śpię, a to jest ciężkie
Rzuciłem sen, a oni odpowiedzieli mi: "za mało jaj»
W mojej celi biegnę w kółko i robię sto kroków
Rzucam pierdnięcie, otwieram drzwi, żeby Maton tego nie poczuł.
Leżę, włączam telewizor, myślę, że nadszedł czas na operę mydlaną.
Belek słyszy pukanie kluczy, strażnik w muszce ocznej
Zamknięte 22 godziny z 24, wojna między nimi a mną
Nie martw się, mam ziemniaki (4 miesiące w Mitard wystarczy ?), ich matki !
Jak marionetki, robią z nas głupców.
Na ludność więzienną i warunki życia są nieludzkie
Nie mam tatuaży i nie mam planów na randkę.
- Ale jak wyznasz, że dla szacunku jestem gotowy na Ciebie?
Podniosłem głowę przed burmistrzami, ich sarkastyczny humor
Nie W nastroju to skończy się na głowie plastikowej torbie
"Po przybyciu policji, Bruno kapitan, podnosząc ton
- Posłuchaj mnie uważnie, zwracasz się do mnie Jeszcze raz ze słowem, ja ci to załatwię
paszczy, ok? rozumiesz? Tam, myślę, że zrozumiesz lepiej..."
Tam, skąd pochodzę, staramy się jak najlepiej, aby wszystko było w porządku
Tworzymy naszą siatkę, gdy gliniarze nękają nas jak 501
Bez wysiłku jesteśmy konsekwentni, w naszym podejściu wyróżniamy się
Jeśli nie wiesz, co to jest, to nie wiesz, co to jest.
Ambitny czasami błędne jako instynkt przetrwania
Nie chcę spędzić wakacji przed obiadem w Fleury
Nie chcę postrzegać życia jako noża.
Mam powtarzające się repliki, takie jak pe-do dla tych, którzy chcą pieprzyć gosto
Organizujemy się, Zakładamy własny biznes, gardzimy do tego stopnia
Że wciąż pozwalamy sobie na pewne sztuczki
Często mam Czarne pomysły, takie jak ciemne zaułki mojego tie-quar
Mój cień wierny partner w solo, mój mostard
Laskars Besbar tricardes proszę !
Co nadaje dziwny kolor moim zwrotkom
Ty i ja jesteśmy snajperami.
Dlaczego krzyczysz? Dlaczego tak się martwisz?
Chcesz zatrudnić więcej gliniarzy?
Po prostu zrobią więcej Hulla Hoop na moim kutasie
Mamy to hip-hop non-stop, odkąd słuchaliśmy wszystkiego, co Pop
Zaciskamy dziobami i wbijamy w czarny blok.
Chcesz zatrudnić więcej gliniarzy?
Po prostu zrobią więcej Hulla Hoop na moim kutasie