Scred Connexion — J'ai vu trop de frères partir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai vu trop de frères partir", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Écoute ça !
C’morceau c’est pour tous les frères, jeunes ou vieux, d’ici ou d’ailleurs…qui
sont partis
Aujourd’hui la vie peu d’entre nous la prend en sérieux
J’ai pas envie d’faire comme tous ces jeunes, j’veux mourir vieux
Voir tout c’qu’il nous arrive, sur ce j’remercie Dieu
D'être là, ça va mal mais souhaite qu’un jour ça aille mieux
Y en qui partent, qui reviennent qui tapent le grand saut
Y en qui partent, qui reviennent plus qui nous regardent d’en haut
J’ai tellement vu d’frères partir
J’me demande si certains trouveront le sourire
En tout cas c’est sur que doit pas être pire
J’ai vu trop d’frères partir en prison, en martyr
Par mon art à satires, j’en use pour des satyres
Les mots s’attirent, cache la tête désormais ça tire
Le climat effroyable, s’alourdit s’empire
L’empire des tragédies et crimes, les pires s'érigent
Est-ce un cauchemar, un bonheur aride avide que vis-je?
Souillé, soulé sur les rotules, les pressions des poulets
Hommage à Abbas, Doumam’s et Soulé
Je croyais mon tour avant l’leur
Avouons-le, beaucoup d’frères nous quittent avant l’heure
Quand un gars y part, c’est toute sa famille qui flanche
Commence l’aventure noire et la mère passe des nuits blanches
Elle s’demande, si son fils a eu l’temps de
Satisfaire tous ses caprices, on aura l’meilleur en évitant l’pire
Mais ici c’est la merde on vit d’dans et ce n’est pas évident
Y a le mal qui nous guette
Tous et qui nous pousse à agir entre nous comme des bêtes
Bon j’avance tant qu’l’avenir n’est pas sombre
Si j’meurs demain tant pis j’aime pas la vie de toute façon
Bavure, drame, haine, bombe, verdict
Suicide, drogue, règlement d’compte
Le deuil est promis quelques soient nos erreurs commises
Donc on s’domine depuis l’jour où nos mère nous ont nommés
Elles nous ont rien promis sauf l’habitude de courir sans record
On fuit encore et encore pour mourir sans remord
Du rap documentaire nourrit à l’autopsie d’une vie dure
Notre âge dans l'écriture et les mixture
L’uniforme tourne, la haine fait couler l’sang
Dédié aux vies courtes et aux familles des absents
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
J’ai vu plus d’un frère partir dans les rues d’Barbes
A causes de vieilles embrouilles comme pour Abbas
J’ai vu plus d’un frère partir à cause de mecs sans état d'âme
Comme ce flic d’la BAC qui a tiré sur Souleymane
J’ai vu plus d’un frère partir parce qu’on s’sert jamais les coudes
Rien ne s’rait arrivé si on aurait été là pour Miloud
J’ai vu plus d’un frère partir à cause de bavures policières
Mamadou poussé d’un toit, fait une chute meurtrière
Plus d’un frere partir pas morts de vieillesse
Plus d’un frère partir partout dans cette France
Plus d’un frère partir, plus d’un frère partir
J’ai vu plus d’un frère partir laissant un tas de vieux souvenirs
Dur d’avaler cette hypocrisie constante
Cette p’tite garce pour bon dans l’attente qu’on se manque
Marre de ce trop plein de rien
D’les voir rire quand j’pleure ça faut plus m’dire que ça fait rien
Nos cœurs saignent de tous ces potes partis sans s’plaindre de rien
Vu qu’la vie y a plus rien à en craindre
Pour ne jamais oublier j’ai une mémoire vive de 32 méga
Qui a pour objectif remplacer au moins 32 d’tes gars
La vie sociale, le système carcéral
A détourné plus d’un d’mes frères dans une spirale infernale
Mohamed sur l’instrumental en scred
Trouve le remède pour pas finir comme Kelkal
J’envois un SOS du plus profond d’Barbes
Quartier sous surveillance des RG, c’est jamais RAS
Appelle le 17, qu’la police y courre
Les schlagues en manque, ça crie ‘'le crack c’est cool !''
Malgré les cars de CRS, paysage lugubre
Au beau milieu d’Paris, handek ici
Trop d’frères sont partis atteints par leurs produits
Y a plus rien à faire
Y a surement mieux à faire que s’mettre à la merci des fantaisies d’la vie
Et puis c’est pas aussi simple, on part pas à un moment choisi
Paris, 18, Bes-bar, et ses bavures silencieuses
Et toujours plus de flics, fruit de cette politique prétentieuse
Ils revendiquent le droit au calme mais nous on a même pas où crécher
Dans nos rues la came pourtant c’est nous les premiers touchés
On flirte avec le mal et c’est eux qui s’plaignent
Alors qu’on en bas ça s’plante c’est pas eux qui saignent
Mais qu’est-ce qu’ils veulent? Attaquez vous à ceux d’vot’taille
Sinon on rentre dedans à base de coups d’tête et de box-thai
Barre pas la route, quand on avance, défends nos intérêts
C’est pour les gars en cage, les mères en pleurs et les frères enterrés
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
''Wo yo''! Envahissons Babylone, agissons comme un lion
Dans la jungle après sa proie ça fait ‘'Wo yo'' (X3)
J’ai vu trop d’frères partir, j’ai vu trop d’frères mourir
Tout ça pour un rien, hé
J’représente les miens en plus les keufs
Assassinent, ce que je te raconte c’est pas du bluff
Ça vient du 7.5.0.1.8 ème arrondissement
Ici le temps c’est l’argent
Aujourd’hui pourquoi nos frères sont en son-pri?
Pourquoi nos frères sont partis, pourquoi certains ont fui?
Parce qu’au 18eme c’est d’la caille ou parce que c’est la maille?
Qu’est-ce que tu crois? ici les frères n’ont pas l’choix
S’mettent dans des chemins qui ramènent à la mort
En croyant qu’ils vont y trouver l’trésor
J’sais pas c’qui s’passe, dans ma rue y a trop d’choses qui déconnent
Des frères qui partent jeunes, trop tôt leurs heures sonnent
Ils laissent des mères seules avec un courage froid
Des mecs dégoutés du système qui marche pas droit
Demande aux reufs ici s’ils méritaient c’qu’ils ont obtenu
La police tue, ça on l’a vu
Et la vérité faut pas nous l’enlever
J’sais pas où cette folie va nous emmener
On m’a dit que mon pote a glissé d’un toit
Qu’ils s’faisait sé-cour par les keufs et toi t’en penses quoi?
J’dédicace c’couplet aux disparus
Aux larmes des âmes qui tombent comme la pluie dans nos rues
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Un frère va tirer, une mère va pleurer
C’est son fils qu’on va enterrer
A croire que l’Sheitan amorce son final processus
Bêtise ! Comme y’a jadis c’est bien Rémus qui a tua Romulus
Trop d’mes frères sont partis pour l’Eternel
Paix à leurs familles j’en suis navré
Frère repose en paix !
En leur mémoire j’m’exprime le cœur douloureux
Mes pensées tellement intenses ont infecté mon système nerveux
Ouais y a de quoi, mourir avant son heure c’est l’pire des malheurs
Au rendez-vous la faucheuse arrive toujours à l’heure
A Boussou, Abbas, aux disparus aux enfants d’Barbes
Saydou, v’la l’album d’la Scred j’reviens
Je te parle des frères qui partent et qui reviennent plus
Le temps avance, y en a de plus en plus
On va droit vers l’avenir, c’est pas l’moment d’décorner
Des frères qui cannent j’en ai vu j’en connais
Plein ! Avec tout ça qui est-ce qui sait qu’est c’qu’on s’ra demain?
Mais dis-leur, qu’on veut pas tous finir dealer
Faudra leur dire, j’ai 16 piges mais des vies j’en ai vu partir
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Dès l’début, ici j’ai su que pour nous, j’t’ai perdu, pourri !
Par l'âme, nombre de population, attention !
Sur son vénère sur instru j’pense j’calcule
Mais tout va mal !
Lâche un texte comme une larme
Mes doigts comme une seule arme
Pour tous mes frères disparus
Parus comme une image de mon cœur, Fatiha
Pour ceux partis sur cette terre d’bâtards
Je vois trop d’frères partir, sacrifiés sur l’autel des illusions
A des vieux de dettes et victimes de corruption
Déchirure entre le bien et le mal, d’où naisse la confusion
Privés de toute logistique, et fac à la logique flic
S’ensuivent logiquement les contusions et les contorsions
Car c’est le courant que se faufilent le mensonge et les confessions
Concluons même s’il est trop tot de parler de conclusion
Que pour le moment…
J’ai vu tant de gens dont je n’ai pu m’empêcher de me dire qu’ils sont morts
bêtement
Mais la mort fait partie d’la vie et c’est c’qui fait qu’on peut rien contre
celle-ci
On n’en choisit ni l’heure ni l’endroit
La manière peut-être mais l’affirmer j’en ai pas le droit
Pas plus que juger la mort d’autrui
Ou encore d’attenter à la vie d’autrui
Je ne peux que laisser à chacun le soin en mon âme et conscience de discerner
ce qu’il le fortifie de c’qu’il le détruit
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Souleymane, Mamadou, Abbas, Mouloud, Dadi, Djamel Tarzan et tous ceux qu’on
oublie paix à leurs âmes…
Repose en paix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie !
To dla wszystkich braci, młodych lub starych, tutaj lub gdzie indziej...który
odejść
Dziś życie niewielu z nas traktuje to poważnie
Nie chcę robić tego, co ci młodzi ludzie. chcę umrzeć Stary.
Widząc wszystko, co dzieje się z nami, na tym dziękuję Bogu
Bycie tam jest złe, ale żałuję, że nigdy nie było lepiej
Ci, którzy odchodzą, którzy wracają, którzy wybierają duży skok
Ci, którzy odchodzą, którzy wracają więcej, którzy patrzą na nas z góry
Widziałem, jak bracia wychodzą.
Zastanawiam się, czy ktoś ma uśmiech
W każdym razie jest to coś, co nie powinno być gorsze
Widziałem zbyt wielu braci idących do więzienia, męczeńsko
Moją sztuką w satyrach używam ich do satyr
Słowa przyciągają, chowają głowę, teraz ciągną
Straszny klimat, coraz gorzej
Imperium tragedii i zbrodni, najgorsze powstają
Czy to koszmar, chciwe suche szczęście, że żyję?
/ Align= "left" /
Hołd dla Abbasa, dumy i Sule
Myślałem, że moja kolej do nich
Spójrzmy prawdzie w oczy, wielu braci opuszcza nas z wyprzedzeniem
Kiedy facet odchodzi, cała jego rodzina flankuje
Zaczyna się czarna przygoda, a matka spędza nieprzespane noce
Zastanawiała się, czy jej syn zdążył
Zaspokajając wszystkie jego kaprysy, dostaniemy to, co najlepsze, unikając najgorszego
Ale tutaj jest to gówno, żyjemy w nim i nie jest to oczywiste
Czai się na nas zło.
Wszystkich i zachęca nas do działania między sobą jak zwierzęta
W porządku, posuwam się naprzód, dopóki przyszłość nie stanie się mroczna
Jeśli umrę jutro, nadal nie lubię życia.
Zadzior, dramat, nienawiść, bomba, werdykt
Samobójstwo, narkotyki, kalkulacja
Smutek obiecany za nasze błędy
Więc dominujemy nad sobą od dnia, w którym nasze matki nazwały nas
Nie obiecywali nam niczego poza nawykiem biegania bez rekordów
Ciągle uciekamy, by umrzeć bez wyrzutów sumienia.
Od dokumentalnego rapu po sekcję ciężkiego życia
Nasz wiek w pisaniu i mieszaniu
Mundur wiruje, nienawiść zalewa krew
Poświęcony krótkiemu życiu i rodzinom nieobecnych
Waaleshe hak ketru gtilete?
Fe 18 mają bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat " tab " lub " Bractwa"
Widziałem więcej niż jednego brata chodzącego po ulicach brody
Z powodu starych nieporozumień, jak dla Abbasa
Widziałem więcej niż jednego brata wychodzącego z powodu facetów bez duszy.
Jak ten policjant, który zastrzelił Sulejmana.
Widziałem więcej niż jednego brata wychodzącego, ponieważ nigdy nie używamy łokci.
Nic by się nie stało, gdybyśmy byli tu dla Miluda.
Widziałem więcej niż jednego brata wychodzącego z powodu policyjnych zadziorów.
Mamadou zepchnął się z dachu, dokonał śmiertelnego upadku
Więcej niż jeden brat odejść nie umarł ze starości
Więcej niż jeden brat odejść w całej tej Francji
Więcej brata odejść, więcej brata odejść
Widziałem, jak nie jeden brat odszedł, pozostawiając kilka starych wspomnień
Trudno przełknąć tę uporczywą hipokryzję
Ta mała suka na dobre oczekiwania, że tęsknimy
Zmęczony tym zbyt wiele nic
Kiedy płaczę, nie muszę już mówić, że to nic nie znaczy.
Nasze serca krwawią od wszystkich tych przyjaciół, którzy odeszli bez narzekania na nic
Bo nie ma się czego bać.
Aby nigdy nie zapomnieć, mam 32 Mega RAM
Kto chce zastąpić co najmniej 32 Twoich chłopaków?
Życie społeczne, system więzienny
Ukradł więcej niż jednego z moich braci w piekielnej spirali
Mohamed na instrumental w scred
Znajdź lekarstwo, aby nie skończyć jak Kelcal
Wysyłam SOS z najgłębszych cierni
Obszar pod nadzorem WP, to nigdy nie ras
Zadzwoń do 17-go, niech policja przybiegnie.
Szlaggi krzyczą ze zdziwieniem '" Crack jest super !''
Pomimo samochodów CRS, ponury krajobraz
W centrum Paryża, handek jest tutaj
Zbyt wielu braci poszło na ratunek swoim towarom
Nie ma nic innego do roboty.
Być może jest to lepsze niż bycie na łasce fantazji życia
Poza tym, to nie takie proste, wyjeżdżamy o niewłaściwej porze.
Paryż, 18, BES-bar, i jego ciche zadziory
I coraz więcej gliniarzy, owoc tej pretensjonalnej polityki
Twierdzą, że mają prawo do spokoju, ale nie mamy nawet miejsca na rozpoczęcie
Na naszych ulicach jest kamera, ale to my jesteśmy pierwszymi ofiarami
Flirtujemy ze złem, a oni narzekają.
Kiedy schodzimy na dół, to nie oni się wykrwawiają.
Ale czego chcą? Atakuj tych, którzy mają twój rozmiar
W przeciwnym razie wejdziemy do niego na podstawie strzałów w głowę i pudełka-Thai
Kiedy idziemy naprzód, Chroń nasze interesy.
To dla facetów w klatkach, płaczących matek i pochowanych braci
Waaleshe hak ketru gtilete?
Fe 18 mają bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat " tab " lub " Bractwa"
Wo yo! Zaatakować Babilon, zachowywać się jak lew
W dżungli po wydobyciu robi "Wo yo "(X3)
Widziałem zbyt wielu braci odchodzących, widziałem zbyt wielu braci umierających
To nic, Hej.
Reprezentuję moich, z wyjątkiem kefów.
To, co ci mówię, to nie blef.
To z hrabstwa 7.5.0.1.8.
Czas to pieniądz.
Dlaczego nasi bracia są dziś w jego-Prix?
Dlaczego nasi bracia odeszli, dlaczego niektórzy uciekli?
Bo w 18 to przepiórka, czy dlatego, że to siatka?
Co o tym myślisz? bracia nie mają wyboru.
Stanąć na drodze prowadzącej do śmierci
Wierząc, że znajdą tam skarb
Nie wiem, co się dzieje, na mojej ulicy jest zbyt wiele rzeczy.
Bracia odchodzą młodo, za wcześnie ich zegar dzwoni
Zostawiają matki same z zimną odwagą
Obrzydliwi faceci z systemu, który nie działa bezpośrednio
Zapytaj tutejszych Reutów, czy zasłużyli na to, co otrzymali
Policja zabija, widzieliśmy to.
Nie możemy odebrać prawdy.
Nie wiem, dokąd nas to doprowadzi.
Powiedziano mi, że mój kumpel zsunął się z dachu.
Co o tym sądzisz?
Dedykuję to zaginionym.
Do łez dusz, które spadają jak deszcz na naszych ulicach
Waaleshe hak ketru gtilete?
Fe 18 mają bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat " tab " lub " Bractwa"
Brat będzie strzelać, matka będzie płakać
Pochowamy jego syna.
Wierząc, że szatan rozpoczyna swój ostateczny proces
Głupota ! Tak jak poprzednio, Remus zabił Romulusa.
Zbyt wielu moich braci odeszło do Pana.
Pokój ich rodzinom.
Brat spoczywa w pokoju !
W ich pamięci wyrażam chore serce
Moje tak intensywne myśli zainfekowały mój układ nerwowy
To najgorsze nieszczęście.
Na Rendezvous Reaper zawsze przychodzi na czas
Do Bussu, Abbas, do zaginionych dzieci brody
Saydou, oto w albumie na Scred wrócę
Mówię ci o braciach, którzy odchodzą i wracają więcej.
Czas mija, coraz więcej
Idziemy prosto w przyszłość, to nie jest czas na dekorowanie
Widziałem ich, znam ich.
Pełna ! Z tym wszystkim, kto wie, co będzie jutro?
Ale powiedz im, że nie chcemy skończyć jako Diler.
Muszę im powiedzieć, że mam 16 gołębi, ale widziałem, jak odchodzą.
Waaleshe hak ketru gtilete?
Fe 18 mają bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat " tab " lub " Bractwa"
Od samego początku wiedziałem, że dla nas Cię straciłem, gnido !
Dusza, liczba ludności, Uwaga !
Zobacz też
Ale wszystko idzie nie tak !
Puść tekst jak łzę
Moje palce są jak jedna broń
Za wszystkich moich zaginionych braci.
Jako obraz mojego serca, Fatiha
Dla tych, którzy poszli do tej ziemi drani
Widzę, jak zbyt wielu braci poświęca się na ołtarzu iluzji
Ma stare długi i ofiary korupcji
Przepaść między dobrem a złem, z którego rodzi się zamieszanie
Pozbawiony logistyki i zmuszony logika policjanta
Logicznie następuje siniaki i krzywizny
Ponieważ to właśnie skrada się kłamstwo i spowiedź
Zróbmy wniosek, nawet jeśli jest to zbyt dużo mówić o wniosku
Co w tej chwili…
Widziałem tak wielu ludzi, o których nie mogłem nie wspomnieć, że nie żyją
to głupie.
Ale śmierć jest częścią życia i to jest coś, na co nie możemy mieć nic przeciwko
temu
Nie wybieramy ani czasu, ani miejsca.
Może i tak, ale nie mogę tego powiedzieć.
Nic więcej niż osądzanie śmierci innych
Albo obawiać się czyjegoś życia
Mogę tylko zostawić wszystkim troskę w mojej duszy i sumieniu, aby odróżnić
że wzmacnia go, że niszczy go
Waaleshe hak ketru gtilete?
Fe 18 mają bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat " tab " lub " Bractwa"
Sulejman, Mamadou, Abbas, moulood, Dadi, Jamel Tarzan i wszyscy, których jesteśmy
zapomnij o pokoju ich dusz…
Spoczywaj w pokoju