Scred Connexion — Justice pour tous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justice pour tous", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
«Ici, ici… C’est le ghetto, la zone, appelle ça comme tu veux
Je sais pas moi, on dirait qu’on à la poisse, truc chelou… Mais bon.»
Pas une raison pour s’enfoncer chaque jour un peu plus
Qui ça arrange qu’on soit si bas, c’qui fait qu’on en veut toujours plus
Une seule astuce, ne rien avoir à se reprocher
Avec la tête qu’on se paye on est déjà jugés condamnés
Faut pas parler d'égalité dans le pays de la double peine
Il y en a qu’on jamais mis les pieds au pays, mais qu’est ce qu’ils deviennent?
Des loques? Qui ne peuvent plus se passer de cachetons?
miskine mhré, tien prends ça changement de régime, la loi du pognon
C’est autre chose comme de passer du coq à l'âne
Combien de famille éclatées par l'échec, la came, chacun son drame
Justice pour tous
Attaque les poisseux de votre taille
Sinon on rentre dedans, mais j’t’assure on n’fera pas de détail
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirais même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
ne justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Moi j’ai de la colère dans l’coeur quand je vois un flic meurtrier
Et des bavures étouffées, dossier classé et tiroir secret
Situation critique: un frère s’est fait buter
Y a trop d’histoires tragiques et de flics mutés
Encore une famille en larmes
Un perquis' et des gendarmes
Encore une famille en deuil
Qui s’demande qui lui porte l’oeil
Encore des bagnoles qui brûles ce soir et des vitrines qui pètent
Et le rouge dans nos yeux c’est la haine qui se reflète
Police partout, mais justice nulle part
Une seule chose est sûre, ils paieront tôt ou tard
Sous chaque uniforme
Il y a une ordure qui répond aux ordres
Qui régit le désordre
Nous accusent quand ça déborde
De Barbès au Makeik', des quartier nord aux mirailles
C’est toujours la même cible, quand ils sortent leurs attirails
Y a pas de solution; j’ai l’impression et ça me rend dingues
Pose ta plaque et ton flingue on verra c’est qui la bal tringue
Tout est calculé, faut faire attention à nos pas
Les frais sont chers à payer surtout les frais d’avocat
La liberté, l'égalité, tout ça ça leur est égal
Et quand tu croise la BAC le soir cours plus vite que les balles
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier
Paraît qu’on est égaux les gars et que le monde est beau
Pas quand les flics péta
J’ai aussi la rage et encourage ceux qui niquent l'état
Ici on crève on n’est pas pro et y a trop d'épreuve
Comme prouver au juge que le soupçon n’est pas une preuve
Bref je greffe dans ta tête, mais dis le à ta dynastie
On prendra l’Elysée comme les anciens on prit la Bastille
Pour une justice pour tous, j’l'écris et c’est lisible
Elle est un peu visible, c’est pour elle qu’on court tous
L'état assassine, nous bassine
Nous jettent à la Seine a la pensée malsaine et oublie nos racines
C’est nos vies qu’on veut protéger
On fument pas les bénéfices et les crédits s’ils prédisent d’un futur trop léger
On a la motiv' tant pis si tu la vois pas
Marche pas au ralentit vu que mon bonheur n’est pas à trois pas
Je crois pas aux droits de l’hommes
Tant qu’on est prit pour le gibier, tant que le pays sans pitié broie de l’homme
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Ouais… Ca va si vite
Ouais… Ca va si vite
Hein!
C’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Tutaj, tutaj... to jest Getto, Strefa, nazywaj to jak chcesz
Nie wiem, czuję, że jesteśmy w gównie, coś dziwnego... ale w porządku.»
Nie ma powodu, aby nurkować codziennie trochę więcej
Kogo to zadowala, że jesteśmy tak nisko, że zawsze chcemy więcej
Tylko jedna sztuczka, nie obwiniaj się za nic
Z głową, którą płacimy, jesteśmy już skazani
Nie mów o równości w kraju podwójnej kary
Są tacy, którzy nigdy nie postawią stopy na ziemi, ale co z nimi?
Frajerzy? Kto nie może obejść się bez skrzynek?
Miskin mhre, weź tę zmianę reżimu, prawo pieniędzy
To coś innego, jak przejście od koguta do osła
Ile rodzin wybuchło niepowodzeniem, cam, każdy z własnym dramatem
Sprawiedliwość dla wszystkich
Atakuj rybę swojego rozmiaru
W przeciwnym razie wejdziemy do środka, ale zapewniam cię, że nie będziemy wchodzić w szczegóły.
Sprawiedliwość dla wszystkich, więc popychamy i walczymy
Stworzymy szok, ponieważ nie jest to nasze życie, które ułatwiamy
Dzieje się tak szybko, wczoraj jest daleko, powiedziałbym nawet, Data
Nie ma powodu, aby zapomnieć o gliniarzach i ich pobiciu savatov
nie, dlatego popychamy i walczymy.
Stworzymy szok, ponieważ nie jest to nasze życie, które ułatwiamy
Jest tak szybko, wczoraj jest daleko, powiem nawet, że data
Nie ma powodu, aby zapomnieć o gliniarzach i ich pobiciu savatov
Mam złość w sercu, gdy widzę zabójcę policjanta.
I uduszone zadziory, tajna teczka i tajna Skrzynka.
Sytuacja krytyczna: brat się zastrzelił
Zbyt wiele tragicznych historii i zmutowanych policjantów.
Kolejna rodzina we łzach
Rewizja i żandarmi
Wciąż żałobna rodzina
Kto się zastanawia, kto na niego patrzy
Wciąż płoną Samochody i gabloty, które pierdzą
A czerwony kolor w naszych oczach to nienawiść, która odbija się echem
Policja jest wszędzie, ale sprawiedliwość nigdzie
Jedno jest pewne, prędzej czy później zapłacą
Pod każdym mundurem
- Nie wiem-powiedział.
Kto rządzi bałaganem
Obwiniają nas, gdy jest przytłoczony
Od Barbes do Makeyka, od północnej dzielnicy do Mirage
Zawsze jest to ten sam cel, kiedy wyciągają swój sprzęt
To nie jest decyzja; czuję i doprowadza mnie to do szału
Odłóż talerz i broń, zobaczymy, kto jest na balu.
Wszystko jest obliczone, musimy być ostrożni z naszymi krokami
Opłaty są drogie, aby zapłacić, zwłaszcza koszty adwokata
Wolność, równość-wszystko to im zależy
A kiedy przechodzisz przez bunkier wieczorem, biegnij szybciej niż pociski
Sprawiedliwość dla wszystkich, więc popychamy i walczymy
Stworzymy szok, ponieważ nie jest to nasze życie, które ułatwiamy
Jest tak szybko, wczoraj jest daleko, powiem nawet, że data
Nie ma powodu, aby zapomnieć o gliniarzach i ich pobiciu savatov
Sprawiedliwość dla wszystkich, więc popychamy i walczymy
Stworzymy szok, ponieważ nie jest to nasze życie, które ułatwiamy
Jest tak szybko, wczoraj jest daleko, powiem nawet, że data
Nie ma powodu, aby zapomnieć
Wydaje się, że jesteśmy równi, a świat jest piękny.
Nie wtedy, gdy policjanci Pietia
Mam też wściekłość i zachęca tych, którzy pieprzą Państwo
Tutaj umieramy, nie jesteśmy profesjonalistami i mamy zbyt wiele prób.
Jak udowodnić sędziemu, że podejrzenie nie jest dowodem
Jestem w twojej głowie, ale powiedz to swojej dynastii.
Weźmiemy Pałac Elizejski, jak starożytni brali Bastylię
Dla sprawiedliwości dla wszystkich, piszę to i to jest czytelne
Jest trochę zauważalna, więc wszyscy biegamy za nią.
Państwo zabija, jesteśmy bas
Rzucają nas do Sekwany z niezdrową myślą i zapominają o naszych korzeniach
To jest nasze życie, które chcemy chronić
Nie palimy zysków i pożyczek, jeśli przewidują zbyt świetlaną przyszłość
Mamy motywację, jeśli jej nie widzisz.
Nie hamuj, bo moje szczęście nie jest trzy kroki dalej.
Nie wierzę w prawa człowieka.
Dopóki jesteśmy złapani za zwierzynę, podczas gdy kraj bezlitośnie Miele człowieka
Sprawiedliwość dla wszystkich
Sprawiedliwość dla wszystkich
Sprawiedliwość dla wszystkich
Sprawiedliwość dla wszystkich
Tak... to tak szybko.
Tak... to tak szybko.
EH!
Dlatego popychamy i walczymy.…