Scred Connexion — Le tout pour le tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tout pour le tout", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi? Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy to oko za oko, ząb za ząb, cios za ciosem…
Pozostaje jeden wybór, jedyny: wszystko za wszystko
Wtedy masz ambicję i projekt bycia swoim własnym tron-pa
Ok, ale nie oszukuj się, bo jeśli upadniesz,
Walka jest daleka od wygrania, nie mówiąc " tutaj !»
Zapewnienie niechlujnej pracy, nic nie zostało nabyte
Bogaci czekają tylko, żeby cię drażnić, drażnić, drażnić.
Zobaczysz, jak wkładasz klucz pod dywan i zamykasz sprawę.
Zmęczony braniem mojego zła w cierpliwość
Chcę uzdrowić lub umrzeć, a nie próbować szczęścia
Jesteś w mojej pułapce, dziś nie wiesz, co robić.
Wiesz co? Pomogę ci, nie myśl więcej.
Operacja się rozpoczęła, idziemy do szturmu.
Dowiesz się, że z ulicy mamy nie tylko akcent, ale i dźwięk.
Prawdziwy nie jest jego sobowtórem.
Bez gry złych chłopców, byłoby to zbyt miłe dla Sarkozy ' ego
Ale nie ma nic prostego dowodu, zanim byliśmy pięć
A ponieważ nie mamy nic, staramy się wszystko dla wszystkich, cynk'
Kiedy jest zamknięty na podwójnym zakręcie, gdy z tunelu nie widać końca
Zin-szyja, musisz się postarać, żeby było dobrze.
Kiedy nie masz nic do stracenia, kiedy drzwi się zamykają, w zasadzie kiedy
gówno
Musisz spróbować wszystkiego
Wiedz, że jest czas na wszystko
My, jeśli ktoś jest zły, że przyszedł sam w ogóle dla wszystkich
Kiedy to oko za oko, ząb za ząb, cios za ciosem
Pozostaje jeden wybór, jedyny: wszystko za wszystko
Zakradałam się z kołyski, kiedy grałam w nią osobiście.
Krzyż, uśmiecham się, bandyta, przylgnę do łuku
Zostanę Zen, cokolwiek zrobisz.
Te Lata Le ga pozwoliły mi wykuć morale ze stali.
Z Scred utrzymujemy kurs
Celujemy na szczyt, nie mamy konkurencji, mamy wysoki poziom tatusiów.
To nie Kanał La Manche.
Szukamy Cię znikąd, jak kobra, a potem szukamy Ciebie.
Nie szukaj luki w mojej kwaterze głównej, Stary. jesteśmy opancerzeni.
Jak zwykle rozdajemy gofry, robimy taf zawsze w Indie
Gramy na pełnych obrotach, staramy się zrobić wszystko dla wszystkich
Zakładamy do majtek
Jesteśmy uparci, będziemy kontynuować, dopóki nadal mamy sok.
Wciąż się ruszasz, daj mi mikrofon.
Muszę cię pochować.
Spoczywaj w pokoju, szczere kondolencje
Kiedy jest zamknięty na podwójnym zakręcie, gdy z tunelu nie widać końca
Zin-szyja, musisz się postarać, żeby było dobrze.
Kiedy nie masz nic do stracenia, kiedy drzwi się zamykają, w zasadzie kiedy
gówno
Musisz spróbować wszystkiego
Wiedz, że jest czas na wszystko
My, jeśli ktoś jest zły, że przyszedł sam w ogóle dla wszystkich
Kiedy to oko za oko, ząb za ząb, cios za ciosem
Pozostaje jeden wybór, jedyny: wszystko za wszystko
Jeśli chodzi o życie lub śmierć, nie żartujemy
To wszystko dla wszystkich z głową w dół, grzebimy w stosie
Jak to gówno wychodzimy z wielkiej gry Cztery asy
Nawet jeśli to taka Galera jak ucieczka z Alcatraz
Staram się wszystko dla wszystkich, kiedy robię nadwyżkę
Kiedy dotykam DNA, kiedy muszę wspiąć się na powierzchnię
Mieliśmy wystarczająco dużo czasu, by się odnaleźć.
Czas wrócić na ziemię, przestać siedzieć
Nie pytaj, ile masz lat.
De Spee we wszystkich sektorach są korki
To wszystko dla wszystkich, ponieważ czasy są ciężkie, wszyscy narzekają,
wszystko ma swoją cenę
Narkotyki są trudne, za ścianami słyszę krzyki
Wlewam olej do silnika, a ten z szyderczym uśmiechem, ja
strzeż się go.
Wiedz, że zwycięstwo to Galera, która czyni ją piękną
Więc biegnij, jeśli czujesz, że gra jest warta świeczki
Kiedy jest zamknięty na podwójnym zakręcie, gdy z tunelu nie widać końca
Zin-szyja, musisz się postarać, żeby było dobrze.
Kiedy nie masz nic do stracenia, kiedy drzwi się zamykają, w zasadzie kiedy
gówno
Musisz spróbować wszystkiego
Wiedz, że jest czas na wszystko
My, jeśli ktoś jest zły, że przyszedł sam w ogóle dla wszystkich
Kiedy to oko za oko, ząb za ząb, cios za ciosem
Pozostaje jeden wybór, jedyny: wszystko za wszystko
Zin-szyja, dziś już nie wiesz, co robić !