Scred Connexion — Les nerfs à vifs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les nerfs à vifs", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Les nerfs à vif
Parce qu’on a tant de rêves et peu de temps à vivre
Personne ne sait le temps qu’il reste à vivre
Les nerfs à vif, pourquoi?
Parce que si j’ai une galère
J’peux pas m’payer maitre Collard
Ni m’inscrire aux tournois d’poker à dix milles dollars
Parce que pour acheter une baraque
Faut travailler dix piges
Donc soit tu taffes, soit tu défonces les coffres au pied de biche
Les nerfs à vif vu qu’j’peux pas aider mes amis
Parce qu’avec la vie qu’j’ai
J’peux pas fonder une famille
Ne m’en veut pas m’man si j’te fais attendre pour la villa
Si la caisse que papa veut ben c’est notre voisin qui l’a
Les nerfs à vif parce que j’peux pas t’payer ton kif
Même avec le talent pas évident de faire un bif
Parce que cette après midi encore un vigile m’a sté-pi
Quand j’y pense, à table ça m’coupe l’appétit
Parce qu’au fond… j'rêve d’une vie féerique
J’veux m’acheter des bourrins pour qu’ils courent le prix d’Amérique
M’en sortir je fais tout pour
Ma vie d’artiste m’a fait rater plus d’un chapitre
De ma vie tout court
Je rêve de paix d’amour mais pas que d'ça
De voyages de belles montres de voitures et de pe-sa
Les nerfs à vif non pas parce qu’elles ont toutes l’air belle
Mais plutôt parce qu’elles ont le boule plus développé que la cervelle
Le temps on l’a abattu on l’a tué
Moi j’me souviens même plus du moment où j’ai appuyé
Des rêves j’en ai des tas et t’as vu ma liste est longue
Mais j’emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombe
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif ici ça continue y a pas d’trêves
Peut de temps à vivre on a tant d’rêves
Il fait si sombre dans la capitale
C’est marche ou crève
Le ciel est gris et pourtant le soleil se lève
J’rêve d’un environnement plus chaleureux
J’suis malheureux
J’voudrais tant qu’ma fille en prenne plein les yeux
Paysages magnifiques souvenirs animaux cascades d’eau
Autre chose qu’un Happy Meal chez MacDo
Les nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiep
Comme ce gros dep qui m’parle et prend son yep sur mes pecs
Comme ces petites putes qui jactent t’insufflent leurs idées de tarés
Quand on te pousse à la faute alors que t’es déjà mal barré
La couleur de peau est encore un sujet de débat
Les nerfs à vif mec parce qu’on en est encore là
Parce que Mohamed a bon dos
Parce qu’on est jamais assez sévère
Lorsqu’il s’agit d’un clando
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
J’ai couru après l’amour quitte à en perdre le nord
Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà morts
Les murs sont si hauts qu’ils nous cachent l’horizon
J’ai tant essayé de scier les barreaux d’cette prison
Le mépris et les cris est-ce le prix à payer
J’ai pas besoin de te prouver qu’le monde peut t’effrayer
Le matériel ou bien l’argent même s’ils nous font courir
Peuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourir
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nerwów
Ponieważ mamy tak wiele marzeń i mało czasu na życie
Nikt nie wie, ile czasu zostało do życia
Nerwy na granicy, dlaczego?
Bo jeśli mam Galera
Nie stać mnie, Panie Collard.
Nie zapisuj się na turnieje pokerowe za dziesięć tysięcy dolarów
Bo kupić Barak
Trzeba wypracować dziesięć gołębi.
Więc albo tuftujesz, albo łamiesz skrzynie z łomem.
Nerwy się kończą, bo nie mogę pomóc moim przyjaciołom.
Bo mam życie.
Nie mogę założyć rodziny.
Nie złość się na mnie, Mamo, jeśli każę ci czekać w willi.
Jeśli pudełko, którego tata chce Ben, jest u naszego sąsiada.
Nerwy się kończą, bo nie mogę ci zapłacić za Twój KIF.
Nawet z niewyobrażalnym talentem do robienia biffów
Bo to po południu kolejny ochroniarz.
Kiedy o tym myślę, przy stole tracę apetyt.
Ponieważ w głębi duszy marzę o bajkowym życiu.
Chcę kupić ciuchy, żeby pobiegły za cenę Ameryki.
Robię wszystko, aby
Moje życie artysty sprawiło, że przegapiłem więcej niż jeden rozdział
Z mojego krótkiego życia
Marzę o świecie miłości, ale nie tylko o tym.
Z podróży piękne godziny samochodów i ne sa
Nerwy nie są spowodowane tym, że wszystkie wyglądają pięknie
Ale raczej dlatego, że ich piłka jest bardziej rozwinięta niż mózg
Czas został zestrzelony został zabity
Nie pamiętam nawet chwili, kiedy kliknąłem
Mam wiele snów i widziałeś, że moja lista jest długa
Ale wezmę dwie trzecie do grobu.
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza
Mamy nerwy na granicy, wciąż nie ma rozejmu.
Może żyć długo mamy tak wiele marzeń
W stolicy jest tak ciemno
To idzie albo umrze.
Niebo jest szare, a jednak słońce wschodzi
Marzę o cieplejszym otoczeniu
Jestem nieszczęśliwy.
Tak bardzo chcę, żeby moja córka na to patrzyła.
Wspaniałe krajobrazy wspomnienia zwierząt wodospady wody
Inną rzeczą jest to, że Happy Meal ma McDonalda
Nerwy u gliniarzy bez genu bez tiep
Jak ten wielki dep, który mówi do mnie i bierze go tak na moich piecach
Jak te małe dziwki, które się do ciebie zbliżają, wpajają Ci swoje głupie pomysły.
Kiedy jesteś popychany do winy, kiedy nie jesteś już sobą.
Kolor skóry jest nadal przedmiotem debaty
Nerwy są na granicy, bo wciąż tu jesteśmy.
Ponieważ Mohamed ma dobre Plecy
Bo nigdy nie jesteśmy twardzi.
Jeśli chodzi o podziemie
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza
Podążałem za marzeniami, ale było już za późno.
I z otwartymi oczami zobaczyłem, że życie jest tylko koszmarem
Pobiegłem po miłość, aby stracić północ
Ale sny ulotne, zanim się urodziły, są już martwe
Ściany są tak wysokie, że ukrywają przed nami horyzont
Tak bardzo starałem się przeciąć kraty tego więzienia.
Pogarda i krzyki to cena
Nie muszę ci udowadniać, że świat może cię przestraszyć.
Sprzęt lub pieniądze, nawet jeśli zmuszą nas do ucieczki
Może nas udusić. wiesz, udusić nas przed śmiercią.
Podążałem za marzeniami, ale było już za późno.
I z otwartymi oczami zobaczyłem, że życie jest tylko koszmarem
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza
Mamy nerwy na granicy, tyle marzeń i mało czasu na życie
Mało czasu na życie i tak wiele marzeń
Czekam, aż się pojawią, ale szczęście uderza