Scred Connexion — On pense tous monnaie monnaie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On pense tous monnaie monnaie", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
Comment veux-tu que je me taise, y’a que du béton, des murs de ciment
Peu de sentiments on vit à plein dans peu de centimètres
Et comment s’en tirer, sans séquelles et surtout sans mal
La vie c’est chère et de nos jours t’as pas grand chose pour 100 balles
La route est longue je rêve quand même d’or et de platine
De belles voitures et de blondes à fortes poitrines
Money, money car y’a trop de gens qui en manquent
On rêve de s’en sortir, remplir les comptes en banques
Y’a trop de belles choses autour de nous qui nous appâtent
On est tous des inconnus, on veut tous gratter 100 patates
Tous dans l’attente, dans un monde où tout s’achète
L’argent c’est dur à gagner si t’es pas vedette ou athlète
Tu peux pas l’nier regarde par la fenêtre
On prie tous pour la money, illicite ou honnête
Chacun son approche face aux billets
Ici on se tue à la tâche, même tise à la race, à 12 piges
Suivi pour vol à l’arrache
Et ils se demandent d’où nous provient la rage
Ouvre le cache mec, le truc qui rachète toi et tes flics
Mais où tu le caches merde
C’est la cata ils veulent nous voir plus bas qu’terre
Pour s’gratte comme des crétins mais ça colle pas à notre caractère
On a la patate, les crocs et les bagages
Au micro on se propage, balades sur de véritables thèmes
On se repose tel quel nous et nos dégaines d’arnaqueurs
Et vu qu’on veut la money, money, on sort des couplets de braqueur
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
L’argent appelle l’argent, les gens sont odieux quand t’es fauché
La dégaine peu soignée, le regard lointain, l’air effarouché
Sur les billets j’ai louché plutôt que me toucher
Me gratter le cul, je me suis dit Morad il faut leur tomber dessus
Et ce soir c’est sûr, sans courbette
Rester digne, fier même si pour se préserver faut croiser le fer
Je préfère éviter les compromis qui ne sont pas à mon avantage
L’appétit grandit comme quand on prend de l'âge
On passe pour des sauvages on a faim
Surtout on veut notre part du butin avant la fin
Pas avoir à justifier sur nos agissements au poste
Je veux que dans la rue de jolies jeunes filles m’accostent
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
Tout ce qu’on a aujourd’hui c’est léger
Ça tu le sais déjà
On rêve de peser lourd comme des PDG
Money money tous les gens sont pour
On veut se plaire sur cette terre et un jour faire son tour
Quel abruti a dit qu’on fait le bonheur avec des clopinettes
Que pour que nos vies roulent on doit se procurer des trottinettes
L’argent c’est essentiel tu dois en avoir c’est officiel
Et on serait tous dehors avec des sacs s’il tombait du ciel
Sans pognon ils veulent qu’on aille où?
Y’a ceux qui bossent et ceux qui bossent pas
Soit t’es flic ou soit t’es voyou
J’ai rarement su contrôler les tentations
Chacun son gagne-pain, chacun s'épanouit à sa façon
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy ciężko pracują, ci, którzy nie pracują, i wiesz o tym
Ale na tym świecie wszyscy uważamy, że waluta jest walutą
Ci, którzy handlują małymi dzbanami, a potem grubasami.
Ponieważ w rzeczywistości, wszyscy myślimy waluta jest walutą
Są tacy, którzy żyją dobrze i tych, którzy na szczęście nie są podpisane
Ale w głębi duszy wszyscy myślimy, że waluta jest walutą
Są konta w Szwajcarii i rabusie z Lyonu.
Make money money make money money money
Jak chcesz, żebym milczał, to tylko Beton, cementowe ściany.
Małe uczucia żyjemy kilka centymetrów
I jak odejść, bez konsekwencji i, co najważniejsze, bez szkody
Życie jest drogie, a obecnie nie masz zbyt wiele na 100 kul
Marzę o złocie i platynie.
Piękne samochody i busty blondynki
Pieniądze, pieniądze, bo jest ich za dużo.
Marzymy o wydostaniu się stąd, doładowaniu kont bankowych.
Wokół nas jest zbyt wiele pięknych rzeczy, które nas przyciągają
Wszyscy jesteśmy nieznajomymi, wszyscy chcemy zeskrobać 100 ziemniaków.
Wszystko w oczekiwaniu, w świecie, w którym wszystko jest kupowane
Pieniądze są trudne do zdobycia, jeśli nie jesteś gwiazdą lub sportowcem
Nie możesz zaprzeczyć, że wyjrzysz przez okno.
Wszyscy modlimy się o pieniądze, nielegalne lub uczciwe
Każde podejście do biletów
Tutaj zabijamy się nawzajem na misji, nawet CISA na wyścigu, w 12 gołębiach
Inwigilacja kradzieży
I zastanawiają się, skąd mamy wściekłość
Otwórz kryjówkę, koleś, który kupuje Ciebie i Twoich gliniarzy.
Ale gdzie go ukrywasz?
To Kata. chcą nas widzieć pod ziemią.
Za drapanie jak idioci, ale to nie pasuje do naszej postaci
Mamy ziemniaki, kły i bagaż.
W mikrofon rozciąga się, spacery na prawdziwe tematy
Odpoczywamy jak my i nasi oszuści
A skoro chcemy pieniędzy, pieniędzy, wypuszczamy kuplety złodziei.
Są tacy, którzy ciężko pracują, ci, którzy nie pracują, i wiesz o tym
Ale na tym świecie wszyscy uważamy, że waluta jest walutą
Ci, którzy handlują małymi dzbanami, a potem grubasami.
Ponieważ w rzeczywistości, wszyscy myślimy waluta jest walutą
Są tacy, którzy żyją dobrze i tych, którzy na szczęście nie są podpisane
Ale w głębi duszy wszyscy myślimy, że waluta jest walutą
Są konta w Szwajcarii i rabusie z Lyonu.
Make money money make money money money
Pieniądze nazywają pieniądze, ludzie są obrzydliwi, gdy jesteś spłukany
Złe spojrzenie, Dalekie spojrzenie, przerażone spojrzenie.
Na bilety Uderzyłem, a nie dotykać mnie
Drapiąc się w tyłek, pomyślał Morad.
I dzisiaj na pewno, bez kurbetta
Pozostań godny, dumny, nawet jeśli musisz krzyżować żelazo, aby zachować
Wolę unikać kompromisów, które nie są w moim najlepszym interesie
Apetyt rośnie wraz z wiekiem
Jesteśmy jak dzikusy, jesteśmy głodni.
Najbardziej potrzebujemy naszego udziału w wydobyciu do końca
Nie ma potrzeby usprawiedliwiania naszych działań na stanowisku
Chcę, żeby na ulicy przylgnęły do mnie piękne młode dziewczyny.
Są tacy, którzy ciężko pracują, ci, którzy nie pracują, i wiesz o tym
Ale na tym świecie wszyscy uważamy, że waluta jest walutą
Ci, którzy handlują małymi dzbanami, a potem grubasami.
Ponieważ w rzeczywistości, wszyscy myślimy waluta jest walutą
Są tacy, którzy żyją dobrze i tych, którzy na szczęście nie są podpisane
Ale w głębi duszy wszyscy myślimy, że waluta jest walutą
Są konta w Szwajcarii i rabusie z Lyonu.
Make money money make money money money
Wszystko, co mamy dzisiaj, to światło
Już to wiesz.
Marzymy o wadze ciężkiej jako Dyrektorzy generalni
Pieniądze pieniądze wszyscy ludzie dla
Chcemy zadowolić tę ziemię i pewnego dnia jeździć
Co za idiota powiedział, że robimy szczęście z klopinetami
Że aby nasze życie toczyło się, musimy zdobyć skutery
Pieniądze, to ważne, musisz je mieć, to oficjalne.
I wszyscy bylibyśmy na ulicy z torbami, gdyby spadł z nieba.
Gdzie pójdziemy bez pieniędzy?
Są tacy, którzy pracują i ci, którzy nie pracują.
Albo jesteś gliną, albo bandytą.
Rzadko byłem w stanie kontrolować pokusy
Każdy zarabia na życie, każdy rozwija się na swój własny sposób
Są tacy, którzy ciężko pracują, ci, którzy nie pracują, i wiesz o tym
Ale na tym świecie wszyscy uważamy, że waluta jest walutą
Ci, którzy handlują małymi dzbanami, a potem grubasami.
Ponieważ w rzeczywistości, wszyscy myślimy waluta jest walutą
Są tacy, którzy żyją dobrze i tych, którzy na szczęście nie są podpisane
Ale w głębi duszy wszyscy myślimy, że waluta jest walutą
Są konta w Szwajcarii i rabusie z Lyonu.
Make money money make money money money