Scred Connexion — On vit ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On vit ensemble", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
On vit entre nous comme des loups en bande, on vient d’en bas
On vit ensemble, on se ressemble et entre nous on s’bat
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer mais par ici tous les verrous sont fermés
J’ai un peu de rage au fond de moi
Mais je me dis que peut-être ensemble on s’en sortira
Les autres, je t’en parle pas c’est pire
On va pas s’mentir mais j’espère qu’on va s’en sortir
On s’sert les coudes vu que tous les coups sont permis
C’est la sère-mi, alors on roule même en sens interdit
Je n'écoute pas si l’on me dit ce n’est pas le mien
Le monde est sous nos pieds et nous appartient
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Notre rencontre n’a rien d’une coïncidence
À mon sens il s’agit de la providence
J’en suis convaincu tu es ma chance
La présence que j’espère depuis ma tendre enfance
J’ai pris ton intrusion dans ma vie comme une offense
Cette méfiance n’avait pas lieu d'être quand j’y pense
Pardonne-moi si je t’ai vexé par tant d’ignorance
Et oui parfois les excès sont lourds de conséquence
Aujourd’hui j’ai du respect, je te tire ma révérence
Tu as su faire preuve de courage et de patience
Tu déjoues leurs manigances lorsqu' ils font tout pour nous séparer en
l’occurrence
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
On ne fait qu’un mais on encaisse les coups à 4, l’un va pas sans l’autre
Tant qu’il n’y a pas d’batârds dans l’eau on franchira des caps
On se la joue perso de temps en temps mais c’est tous ensemble
Qu’on les réduira tous en cendres
Unis on est fort mais seul on risque de s'égarer
On les entend d’ici ceux qui veulent nous séparer
Je ne déballerai pas ce qui est confidentiel
Nos secrets promis je les emporterai avec moi dans l’ciel
Je lis dans leurs pensés, oui je lis sur leurs lèvres
Complice et solidaire quand un tombe on le relève
Marchons mains dans la main on avancera à grands pas
On fera plaisir aux rents-pa faut qu’on parle venez aussi au rencart
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjemy między sobą jak wilki w stadzie, idziemy od dołu
Mieszkamy razem, jesteśmy do siebie podobni i walczymy ze sobą.
Cierpimy, to przetrwanie jak uwięzione pantery
Chcielibyśmy odejść, ale wszystkie zamki są zamknięte.
W głębi duszy wybuchła wściekłość.
Ale myślę, że może razem sobie poradzimy.
Nie mówię ci, że inni są gorsi.
Nie będziemy się okłamywać, ale mam nadzieję, że sobie poradzimy
Używamy łokci, ponieważ wszystkie uderzenia są dozwolone
To ser-mi, więc jedziemy nawet w Zakazanym kierunku
Nie słucham, jeśli mi powiedziano, że to nie moje
Świat jest pod naszymi stopami i należy do nas
Razem mamy wszystko, aby wygrać
Razem jesteśmy silniejsi niż kiedykolwiek
Uważaj na siebie, jeśli chcesz nas rozdzielić.
Żyjemy razem, umieramy razem.
Ta prawda jest podobna do nas
Nasze spotkanie nie jest zbiegiem okoliczności.
Moim zdaniem jest to Opatrzność
Jestem pewien, że jesteś moją szansą.
Obecność, na którą mam nadzieję od dzieciństwa
Potraktowałem Twoje wtargnięcie do mojego życia jako obrazę.
Ta nieufność nie miała miejsca, kiedy o tym myślę
Przepraszam, jeśli uraziłem Cię taką ignorancją.
I tak, czasami ekscesy są obarczone konsekwencjami
Dziś mam szacunek.
Wykazałeś się odwagą i cierpliwością.
Udaremniasz ich przekręty, kiedy robią wszystko, by nas rozdzielić.
powstawanie
Razem mamy wszystko, aby wygrać
Razem jesteśmy silniejsi niż kiedykolwiek
Uważaj na siebie, jeśli chcesz nas rozdzielić.
Żyjemy razem, umieramy razem.
Ta prawda jest podobna do nas
Robimy tylko jeden, ale dostajemy 4 uderzenia, jeden nie idzie bez drugiego
Dopóki w wodzie nie ma batardów, będziemy przekraczać przylądki
Czasami gramy ze sobą, ale wszyscy razem
Że zniszczymy ich wszystkich.
Jesteśmy silni, ale sami możemy się pogubić.
Słyszymy ich stąd tych, którzy chcą nas rozdzielić.
Nie rozpakuję tego, co jest poufne
Nasze obiecane sekrety zabiorę je ze sobą do nieba.
Czytam w ich myślach, czytam z ich ust.
Wspólnik i solidarność, gdy grób, podnosimy go
Idziemy w parze, idziemy dużymi krokami.
Będziemy zadowoleni z renty-Pa, musimy porozmawiać.
Razem mamy wszystko, aby wygrać
Razem jesteśmy silniejsi niż kiedykolwiek
Uważaj na siebie, jeśli chcesz nas rozdzielić.
Żyjemy razem, umieramy razem.
Ta prawda jest podobna do nas