Scred Connexion — Renverser la vapeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Renverser la vapeur", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Dans ma rue c’est pas la teuf, tout ici est relatif
T’entends souvent «Nique les keufs ! «, et c’est pour ça qu’on la kiffe
C’est pas un conte de fée mais j’t’en dis du bien malgré ses défauts
Je sais qu’au bout du compte la rue t’entube bien
Mais j’hurle pas, comme beaucoup j’ai appris sur le tas
Surtout qu’il fallait viser haut pour mieux fuir le bas
On est des gars soucieux, pas des cas sociaux
Ça faut qu’on l’dise à l'État, avant qu’on s’casse aux cieux
Telles les multinationales, les jeunes s’associent
Trêve de facéties messieurs ici des sous faut qu’on en fasse aussi
Barre-toi ici j’milite pour le bien sachant que le besoin m’force
Parfois à franchir quelques limites
Pour qu’on soit à l’aise dans nos pompes
Faut qu’on mette les barres sur les T et surtout les barres dans nos comptes
Ça vient d’en bas, ça vient d’la rue et tu le sens
Je te l’dis maintenant tu l’sais, nous on écrit c’qu’on ressent
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Dieu merci j’vois clair, j’fais du rap aujourd’hui
Pas prêt à tout même si je dois plaire
J’vois par ma télé que la misère prend de l’ampleur
Pas comme tout le monde j’ai de la peine quand des gens pleurent
La vie un récit, plein d’péripétie
Ne viendra à ta rescousse aucun messie
Lassé ici où trop d’histoires se sont tassées
Mon Dieu quand est-ce qu’on va s’casser d’ici?
Déçu, j'écris ça, la négligence, on a reçu
Dans nos vies, j’ai toujours vu ça
À ton avis est-ce qu’on va renverser la vapeur?
Dans mon coin j’espère et accumule tant de versets
Lèvres gercées, écoute ce message qui est pas perso
On nous dit mal partis depuis le berceau
J’ai mal partout, partout…
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Rien ne nous appartient ici
Venu d’nulle part, on nous néglige et c’est pour ça qu’on lâche rien, apprécie !
Sans retenue on savoure, le temps est venu
De donner du fil à retordre à ceux qui nous servent le menu
On est pas tordus, on est pas tarés
Ni complètement attardés, re-fré y a qu'à regarder
Ils nous disent tous perdus mais on arrive carrés
Considère nous intrus, que ça nous fasse marrer !
De loin on arrive, organisés comme les Marines
De-spee sans coco dans les narines
Armés jusqu’aux dents, on la rime
Celle qui s’accompagne d’un zeste de popo pour conserver l’arôme
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mojej ulicy to nie jest impreza, wszystko jest względne
Często słyszysz "" pieprzyć kefów ! ". i dlatego jesteśmy jej
To nie jest bajka, ale mówię ci dobrze, pomimo jego wad
Wiem, że w końcu na ulicy Ci zależy.
Ale nie krzyczę, ile nauczyłem się na stosie
Zwłaszcza, że trzeba było celować wysoko, aby lepiej uciec od dołu
Jesteśmy niespokojnymi chłopakami, a nie sprawami społecznymi.
Musimy powiadomić o tym państwo, zanim rozbijemy się w niebie.
Takie międzynarodowe korporacje, młodzież Zjednoczona
Rozejm z drobiazgów Pana tutaj grosze powinny być również
Wiem, że potrzeba mnie zmusza
Czasami, aby przekroczyć pewne granice
Abyśmy czuli się komfortowo w naszych pompach
Musimy umieścić pręty na t, a zwłaszcza pręty na naszych rachunkach
To z dołu, to z ulicy i czujesz to.
Mówię ci teraz, wiesz, piszemy, co czujemy
Pomimo zaniedbania, którego doświadczamy każdego dnia
Wiesz, nie poddajemy się, działamy, aby odwrócić sytuację.
Nie wiem, jak to zrobić.
Uważaj na kogoś, kto wygląda jak żartowniś.
Nie zbierając popiołów na końcu, powtarzam dobrze
Nie sprzedając się, zamierzam chronić wszystko, na czym mi zależy
Mówimy, co naprawdę widzimy
To refren.
Jeśli jesteś zadowolony, nie bój się.
Dzięki Bogu widzę wyraźnie, robię RAP dzisiaj
Nie jestem gotowy na nic, nawet jeśli muszę zadowolić
Widzę w telewizji, że bieda nabiera tempa.
Nie tak jak wszyscy, boli mnie, gdy ludzie płaczą.
Narracja życie pełne perypetii
Żaden Mesjasz nie przyjdzie ci z pomocą.
Znudzony tutaj, gdzie zbyt wiele historii zostało przeciągniętych
Boże, kiedy się stąd wydostaniemy?
Rozczarowany, piszę to, zaniedbanie, mamy
W naszym życiu zawsze to widziałem.
- Myślisz, że to wywrócimy do góry nogami?
W moim kącie mam nadzieję i gromadzi tak wiele wierszy
Spierzchnięte usta, słuchać tej wiadomości, która nie jest osobiście
Mówią nam, że od kołyski jest źle.
Wszędzie mnie boli, wszędzie…
Pomimo zaniedbania, którego doświadczamy każdego dnia
Wiesz, nie poddajemy się, działamy, aby odwrócić sytuację.
Nie wiem, jak to zrobić.
Uważaj na kogoś, kto wygląda jak żartowniś.
Nie zbierając popiołów na końcu, powtarzam dobrze
Nie sprzedając się, zamierzam chronić wszystko, na czym mi zależy
Mówimy, co naprawdę widzimy
To refren.
Jeśli jesteś zadowolony, nie bój się.
Nic tu nie należy do nas.
Znikąd zostaliśmy zaniedbani i dlatego nic nie puszczamy, doceń to !
Nie mogąc się powstrzymać, rozkoszujemy się, nadszedł czas
Dać trudny czas dla tych, którzy służą nam menu
Nie jesteśmy skręceni, nie jesteśmy szaleni.
Nie do końca opóźnione, re-Fret jest tylko do oglądania
Wszyscy mówią, że się zgubiliśmy, ale dotarliśmy na miejsce.
Uznaj nas za nieproszonych gości, niech to nas rozbawi !
Z daleka przybywamy, zorganizowani jak Marines
De Spee bez kokosa w nozdrzach
Uzbrojeni po zęby, Rymujemy ją
Ten, który zawiera skórkę Popo, aby zachować smak
Pomimo zaniedbania, którego doświadczamy każdego dnia
Wiesz, nie poddajemy się, działamy, aby odwrócić sytuację.
Nie wiem, jak to zrobić.
Uważaj na kogoś, kto wygląda jak żartowniś.
Nie zbierając popiołów na końcu, powtarzam dobrze
Nie sprzedając się, zamierzam chronić wszystko, na czym mi zależy
Mówimy, co naprawdę widzimy
To refren.
Jeśli jesteś zadowolony, nie bój się.