Screeching Weasel — Bite Marks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bite Marks", wykonawca: Screeching Weasel.
Tekst piosenki
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pęknięty otwarty, lewy wiszący
Z moim ogonem zwisającym na wietrze.
Złap mnie, kochanie.,
Zaraz znowu się załamię.
Teraz kręcę się bokiem.
Nie zawsze tak jest?
Musiałem to zrobić po swojemu.
I wybuchło mi prosto w twarz.
Time and again
Udaje mi się spieprzyć wszystko, z czym mam kontakt.
Złap mnie, kochanie.
Bo myślę, że jesteś wszystkim, co mi zostało.
Ślady ugryzień i siniaki
Przychodzą i odchodzą każdego dnia
Ale złamania i kontuzje
Poświęć trochę więcej czasu, by zniknąć.
Muszę mieć to pod kontrolą.
Bo wiem, że jest coraz gorzej.
Wiem, co mówią moi przyjaciele.
Mogę je zacytować.
Złap mnie, kochanie.
Mimo, że zawsze jestem w rozsypce.
Złap mnie, kochanie.
Bo myślę, że jesteś wszystkim, co mi zostało.
Złap mnie, kochanie.
Bo wiem, że jesteś wszystkim, co mi zostało.