Screeching Weasel — Fortune Cookie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortune Cookie", wykonawca: Screeching Weasel.
Tekst piosenki
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
Tłumaczenie tekstu piosenki
I look inside my fortune cookie; it never changes
Wydaje się, że moim przeznaczeniem jest nadal powtarzać błędy.
Jestem zawsze za 8-ball; ofiara mojego przeznaczenia
Wszystkie gwiazdy ustawione w szyderczej harmonii
Często myślę o tym, kim mógłbym być, gdybym miał odwagę.
Zamiast trzymać się ciebie bezradnie, jestem tak zniechęcony
Jeśli wrócę do ciebie, Odwróć twoje oczy litości
Nie chcę, żeby mój los znów się spełnił.
Każdego dnia jestem trochę bliżej do zapomnienia.
Wtedy przypomniało mi się, że nie będzie szczęśliwego zakończenia.
Zaglądanie w moje ciasteczko z wróżbą jest zbyt przygnębiające.
Mam dość fantazji i wątpliwości.
Teraz jest o wiele łatwiej usiąść i zaakceptować to, ale nie chcę, żeby mój los znów się spełnił.
Nie, Nie chcę, żeby moja Fortuna znów się spełniła, ty znowu.
I don ' t want my fortune coming true