Screeching Weasel — Friday Night Nation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Night Nation", wykonawca: Screeching Weasel.
Tekst piosenki
Used to be a little punk
Then she suddenly grew up Like she stepped into a time warp
She’s tattooed with old school flash
And listening to Johnny Cash
As though it somehow makes her interesting
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
Once upon a time that kid
Didn’t care if he fit in But he felt like such a nobody
Now every night he’s buying drinks
For the scenesters ‘cause he thinks
It’ll boost his popularity
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
They don’t want to be alone (on Friday night)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem małym gnojkiem.
Nagle urosła, jakby weszła w osuwisko czasu.
Ona jest wytatuowana z Old school flash
I słuchając Johnny ' ego Casha
Jakby to ją w jakiś sposób interesowało.
Don ' t you know
Najpierw! Zaraz się wystroimy! / Align = "left" / We ' re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
ONCE upon A time that kid
Nie dbał o to, czy się wpasuje, ale czuł się nikim.
Teraz co noc kupuje drinki.
Dla scenarzystów, bo myśli
To zwiększy jego popularność.
Don ' t you know
Najpierw! Zaraz się wystroimy! / Align = "left" / We ' re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
Najpierw! Zaraz się wystroimy! / Align = "left" / We ' re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
Najpierw! Zaraz się wystroimy! / Align = "left" / We ' re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
Najpierw! Zaraz się wystroimy! / Align = "left" / We ' re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
They don ' t want to be alone (on Friday night)