Screeching Weasel — Totem Pole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Totem Pole", wykonawca: Screeching Weasel.
Tekst piosenki
Where exactly do I stand today?
Number one in line or as a backup just in case?
Turns out I’m just one of many chumps
And when you get tired of me I’ll find out I’ve been bumped
Being part of your rotation makes me feel a little sick
And now I’ve got the short end of the stick
I did all you asked right from the start
Everything was perfect till you had a change of heart
Not going anywhere for anything
Try to send me off but you’re just pushing on a string
And I keep on chasing even while I keep on getting stung
On the bottom rung
Leaving everything behind me You’ll find me, down there
I will always be here waiting
As if you even care
I’m going nowhere
And I hate what I’ve become but I will stay to play my role
At the bottom of the totem pole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czym właściwie stoję?
Numer jeden w kolejce czy jako wsparcie na wszelki wypadek?
Okazuje się, że jestem tylko jednym z wielu matołów.
A kiedy się mną znudzisz, dowiem się, że mnie wywalili.
Bycie częścią twojej rotacji sprawia, że czuję się trochę chory.
A teraz mam krótką końcówkę kija
Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś od samego początku.
Wszystko było idealne, dopóki nie zmieniłeś zdania.
Nigdzie się nie wybieram.
/ Align = "left" /
I wciąż ganiam, nawet gdy mnie użądlają.
On the bottom rung
Zostawiając wszystko za mną znajdziesz mnie, tam na dole
I will always be here waiting
Jakby cię to w ogóle obchodziło.
Nigdzie się nie wybieram.
Nienawidzę tego, kim się stałem, ale zostanę, by odegrać swoją rolę.
Na dole słupa totemu