Scritti Politti — Prince Among Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prince Among Men", wykonawca: Scritti Politti.
Tekst piosenki
Yo, yo watch out, here we come, I never trust no-one
Make my own laws up ever since day one
Make my own rules, I’m a choose my own life
And who are you to say how I spend my nights?
Whether bustin' off steel or I’m bustin' on mikes
Well I’m turning out lights or I’m ready to fight
Trust no-one (no-one), same man who brought me here
Was the same man who left me broke and disappeared
She’d a tear for the future, don’t know what it holds
You can have no clothes, look up and strike gold
And the world’s so cold I ask my own questions
Find my own answers, learn my own lessons
Count my own blessings, book my own sessions
Worst comes to worst, got my own Smith & Wessons
Don’t bother me, I’m screaming, fuck authority
I hate those cats with a suit and a tie
Starts to come apart
Our high regard for making marks (and being organised)
It’s hard to just discard
Our being smart for losing heart (you've got the Gorgan’s eyes)
Run for cover superstars and
Show me that it’s over
I’m telling you
Because the man to believe in now
Is just leavin'
You’ll never find his likes again
Yes I try to believe in myself and walk surely
You know your boring speaches can’t do nothing for me
The world saw me and gave me no other thing
With the prince amongst men, who will soon be king
Sit on a gold throne, yeah rule everything
Or maybe just a page in a young man’s dream
Can’t really conversate if you’re ain’t down with my team
Can’t really set it straight if you don’t the team
So live your own life, how you feel about that?
Well I’m a keep making money and watch my funds stack
They watched the craft stack, I watch the format
Technique is what they lack, I write my own rap
As a matter of fact, when you turn up the track
Make sure it sounds phat, how d’you feel about that?
Yo it’s time to rule the world, man your positions
I’m out to the world, peace, I hope you listen
Sure, it all depends on circumstances
(But the chance is that you never know)
More than means and ends but only glimpses
(Of an answer then it’s time to go)
Run for cover Ubermensch
Show me that it’s over
I’m telling you
'Cause we’re the men to believe in now
But we’re leaving
You’ll never find our like again
'Cause we’re so crazy
We got that dark in our hearts
So watch your apple carts
'Cause here we go
In duplicate
Indifferent to rain
Indifferent to pain
Indifferent to pain
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, Yo watch out, here we come, I never trust no-one
Wymyślam własne prawa Od pierwszego dnia.
Make my own rules, I ' m a choose my own life
A kim ty jesteś, żeby mówić, jak spędzam noce?
"Whether bustin' off steel or I' m bustin 'on Mike"
Zgaszę światło albo będę gotowy do walki.
Trust no-one( nikt), ten sam człowiek, który mnie tu sprowadził
To ten sam człowiek, który zostawił mnie spłukaną i zniknął.
"She' d a tear for the future, don 't know what it holds"
You can have no clothes, look up and strike gold
A świat jest tak zimny, że zadaję własne pytania.
Znaleźć własne odpowiedzi, nauczyć się własnych lekcji
Count my own blessings, book my own sessions
Worst comes to worst, got my own Smith & Wessons
Don 't bother me, I' m screaming, fuck authority
Nienawidzę tych kotów w garniturze i krawacie.
Zaczyna się rozpadać
Nasz wysoki szacunek do tworzenia znaków (i być zorganizowane)
Trudno po prostu wyrzucić
Our being smart for losing heart (you 've got the Gorgan' s eyes)
Run for Cover superstars i
Show me that it ' s over
Mówię ci.
Bo człowiek, w którego można teraz wierzyć
Is just leavin'
Już nigdy nie znajdziesz jego upodobań.
Tak, staram się wierzyć w siebie i chodzić na pewno
Wiesz, że Twoje nudne przemowy nic dla mnie nie zrobią.
Świat mnie zobaczył i nie dał mi nic innego.
Z księciem pośród ludzi, który wkrótce zostanie królem
Sit on a gold throne, yeah rule everything
A może po prostu strona w snach młodego mężczyzny
"Can' t really conversate if you 're ain' t down with my team"
Nie da się tego wyprostować, jeśli nie Zespół
Więc żyj własnym życiem, jak się z tym czujesz?
Więc jestem ciągle zarabiać pieniądze i oglądać mój stos funduszy
Oni oglądali stos rzemiosła, ja Oglądam format
Brakuje im techniki, piszę własny rap.
/ Align = "left" /
Upewnij się, że zabrzmi to odlotowo, co o tym sądzisz?
Yo it ' s time to rule the world, man your positions
I ' m out to the world, peace, I hope you listen
Jasne, wszystko zależy od okoliczności.
(But the chance is that you never know)
Więcej niż środki i cele, ale tylko przebłyski
(Of an answer then it ' s time to go)
Run for cover Ubermensch
Show me that it ' s over
Mówię ci.
'Cause we' re the men to believe in now
Ale wyjeżdżamy.
Już nigdy nie znajdziesz takich jak my.
'Cause we' re so crazy
Mamy mrok w naszych sercach
Więc uważaj na wózki z jabłkami.
'Cause here we go
W dwóch egzemplarzach
/ Align = "left" /
Obojętny na ból
Obojętny na ból
Nigdy dla mnie, nigdy dla mnie, nigdy dla mnie teraz
Daj mi to, daj mi to, daj mi to teraz
Nigdy dla mnie, nigdy dla mnie, nigdy dla mnie teraz
Daj mi to, daj mi to, daj mi to teraz