Scritti Politti — Umm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Umm", wykonawca: Scritti Politti.
Tekst piosenki
Now this is a warning, yeah
But you’re not listening (no)
Just watch where you walk
Or these footsteps will be your last (you hear?)
I didn’t know if the sun was shining
I don’t know if it’s night or day
I didn’t care 'bout the dark clouds, baby
I’m watching Salome
I took a blade to the Vale of Galen
I cut out, baby, I shut down
I took a vow to be true to someone
Who watched my sorrow drown
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh shit, it don’t quit, so don’t trip (just push the button)
Now all soundboy
When you set out on this journey
Make sure you step with surety
I’m cuttin' down on the stuff I’m thinking
Too much 'umm' drives a man insane
Promised my world to a girl forever
Now she can’t take the blame.
I should have gone where the sun was shining
Green can’t come to the 'phone right now (my baby)
I could have shone like a dark star, baby
Like baby won’t allow
All of us start, the moon and stars above
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
All of us heard that nothing else will do All of the girls say it’s gotta be:
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
I wrote you a letter and I told you «you were dead»
Ooh la la laa, ooh la la laa
How many times have I loved you?
How many times have I said I’m thinking of you?
When you was hurting, how many times did I rub you?
Hug you and I dug you, thought nobody’s above you
Laugh if you want to or you can even
Walk past if you want to, want to (I warned you, haunt you)
And in ya dreams I’m a stalk you
I taught, look at everything you gone through
When you spoke of walk through, so sick
And I’m a sick man (man)
Inna sick land (land)
With no plan, same old shit, man
Same old quicksand taking me under
Same old nightclub, same old number
Same uncertainty making me wonder
Same old lightning (quiet) thunder
I’m enda my rope, girl, there’s nowhere to run to I can’t stop (stop), don’t stop (stop)
Don’t stop (stop), can’t drop
And I’m getting to my roadblock
I can’t let it go to my head
So I wrote you a letter, it said:
You was dead
Yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest Ostrzeżenie.
But you ' re not listening (no)
Patrz, gdzie idziesz.
Albo te kroki będą twoimi ostatnimi (słyszysz?)
Nie wiedziałem, czy słońce świeci
Nie wiem czy jest noc czy dzień
I didn 't care' bout the dark clouds, baby
# Patrz Salome
Wziąłem ostrze do Doliny Galen.
I cut out, baby, I shut down
Złożyłam przysięgę, że będę Wierna komuś.
Who watched my sorrow Drowned
Wszyscy zaczynamy, księżyc i gwiazdy nad nami
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
Wszyscy słyszeliśmy, że nic innego nie da. wszystkie dziewczyny mówią, że tak musi być.:
Napisałem do ciebie list i powiedziałem, że nie żyjesz .»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Oh shit, it don 't quit, so don' t trip (just push the button)
Now all soundboy
When you set out on this journey
Upewnij się, że jesteś poręczycielem.
I 'm cuttin' down on the stuff I ' m thinking
Zbyt wiele ' umm ' doprowadza człowieka do szaleństwa
Obiecał mój świat dziewczynie na zawsze
Teraz nie może wziąć winy na siebie.
Powinienem pójść tam, gdzie świeci słońce.
Green can 't come to the' phone right now (my baby)
I could have shone like a dark star, baby
Like baby won ' t allow
Wszyscy zaczynamy, księżyc i gwiazdy nad nami
Oh all of that hurt, girl, I got to stay in love
Wszyscy słyszeliśmy, że nic innego nie da. wszystkie dziewczyny mówią, że tak musi być.:
Napisałem do ciebie list i powiedziałem, że nie żyjesz .»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Napisałem do ciebie list i powiedziałem, że nie żyjesz .»
Ooh la la laa, ooh la la laa
Ile razy Cię kochałam?
Ile razy mam powtarzać, że myślę o Tobie?
Kiedy cierpiałeś, ile razy Cię masowałem?
Przytuliłam cię, a ja Cię kochałam, myślałam, że nikt nie jest nad tobą.
Śmiej się, jeśli chcesz albo możesz nawet
Walk past if you want to, want to (i warned you, haunt you)
And in ya dreams I ' m a stalk you
Uczyłem, spójrz na wszystko, przez co przeszedłeś.
Kiedy mówiłeś o przechodzeniu, to było chore.
And I ' m a sick man (man)
Inna (Kraina)
Bez planu, to samo gówno, Stary.
Same quicksand taking me under
Ten sam stary Klub nocny, ten sam stary numer
Ta sama niepewność sprawia, że zastanawiam się
Same old lightning (quiet) thunder
I 'm enda my rope, girl, there' s nowhere to run to I can 't stop (stop), don' t stop (stop)
Don 't stop (stop), can' t drop
# And I ' m getting to my roadblock #
Nie mogę pozwolić, by uderzyło mi to do głowy.
Więc napisałem do ciebie list.:
Byłeś martwy.
Tak.