Scylla — La logique d'une contradiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La logique d'une contradiction", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Parsemé d’hameçons, la vie est courte et douloureuse
La réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Voici quelques poussières d'âme aux reflets bleutés.
Les cris d’un futur mort qui apprend à vivre.
Les initiales d’un fantôme qui a choisi de faire semblant d’exister via un disque.
Les cris d’un silence trop bruyant pour qu’il puisse être dit.
Alors il tente de s’exprimer via des lettres vides.
Voici l'écho d’un gouffre sans fin. D’une descente vers un ciel couleur sanguin.
Voici l'éclat d’un rayon de soleil dans une goutte de pluie.
La mini part d’infini qu’il me reste lorsque les jours se suivent.
Encore un jour de trop qui m’enterre.
Voici un verre venu de la seule source d’eau de l’enfer.
Voici une larme sèche sur le bord d’un visage.
Les seules traces qu’elle laisse sont indéchiffrables à l'œil nu.
Des paysages désertiques aux points d’eau purifiés.
Voici les mots d’un homme qui semble ébloui par l’obscurité.
Voici un grain de sable d’une terre qui abrite Dieu.
Ceci est l’endroit exact où mon Iceberg a pris feu.
Voici une guerre entre deux paix.
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
Voici un instant de clarté. Le moment précis où l’aveugle retrouve la vue.
Du bleu azur au-dessus de 500 palmiers.
Aux pieds d’un volcan qui s’apprête à recracher la brume.
Voici l’ironie d’un routier:
Les pas d’un homme qui marche en ligne droite le dos courbé.
Il a cet air vide… conseille aux autres d’aller de l’avant, mais se retrouve
toujours derrière lui.
Voici une brûlure venue d’un froid torride.
Pour écrire ça, j’ai du tremper ma plume dans la neige carbonique.
Voici une caresse, tendre mais assassine.
L’une des nombreuses preuves que l'être humain n’est pas qu’une machine.
Voici peut-être mon texte le plus sincère.
Mais pourtant, celui que tout le monde va oublier.
Trouver bizarre comme une apparition de la sainte vierge.
Et vous direz «Scylla, ce jour-là, il devait être bousillé ! «Voici la preuve que l’on est tous seuls…
Puisque c’est bien ce que traduit ce son:
Lorsqu’une âme s’exprime vraiment, elle nous fait tous peur…
Ceci est la logique d’une contradiction
Voici quelques poussières d'âmes…
L’endroit exact où mon iceberg a pris feu.
Une guerre entre deux paix…
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiane haczykami, życie jest krótkie i rozdzierające
Rzeczywistość przejmuje
1 dla sławy, 2 dla biletów
Oto kilka pyłków duszy z niebieskawym odcieniem.
Krzyki przyszłego zmarłego, który uczy się żyć.
Inicjały ducha, który postanowił udawać stworzenie przez dysk.
Krzyki wisiały w ciszy zbyt głośno, by można było to powiedzieć.
Więc próbuje wyrazić siebie poprzez puste litery.
Oto Echo nieskończonej otchłani. Od zejścia do nieba koloru krwi.
Oto blask promienia Słońca w kropli deszczu.
Mini część nieskończoności, którą mam, gdy dni mijają po sobie.
Kolejny dodatkowy dzień, który mnie zakopuje.
Oto szklanka z jedynego źródła wody piekielnej.
Oto wyschnięta łza na krawędzi twarzy.
Jedyne ślady, które zostawia, są nieczytelne gołym okiem.
Pustynne krajobrazy z oczyszczonymi punktami wody.
Oto słowa człowieka, który wydaje się zaślepiony ciemnością.
Oto ziarno ziemi, w którym mieszka Bóg.
To jest dokładnie miejsce, w którym moja góra lodowa się zapaliła.
Oto wojna między dwoma światami.
Upiorny tekst zagubiony pomiędzy dwoma "szesnastoma".
Oto chwila jasności. Ten sam moment, w którym ślepiec odzyskuje wzrok.
Błękit lazurowy nad 500 palmami.
U podnóża wulkanu przygotowującego się do wyplucia mgły.
Oto ironia drogowca:
Kroki osoby idącej w linii prostej z wygiętymi plecami.
Wygląda tak pusto... doradza innym, aby poszli naprzód, ale okazuje się
zawsze za nim.
Oto oparzenie pochodzące z palącego zimna.
Aby to napisać, musiałem zanurzyć pióro w suchym śniegu.
Oto pieszczota, delikatna, ale zabijająca.
Jeden z wielu dowodów na to, że człowiek nie jest tylko maszyną.
Oto, być może, najbardziej szczery mój tekst.
Ale ten, o którym wszyscy zapomną.
Znajdź dziwne, jak pojawienie się Najświętszej Maryi Panny.
A ty powiesz "" Scylla, że tego dnia miał być zepsuty ! "Oto dowód, że wszyscy jesteśmy samotni…
Ponieważ jest to dobre, co przekłada ten dźwięk:
Kiedy dusza naprawdę wyraża siebie, przeraża nas wszystkich…
To jest logika sprzeczności
Oto kilka Dust shower…
Dokładnie tam, gdzie zapaliła się moja góra lodowa.
Wojna między dwoma światami…
Upiorny tekst zagubiony pomiędzy dwoma "szesnastoma".
(Dziękuję Piotrowi za te słowa)