Scylla — Langage de signes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langage de signes", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
J’ai eu des milliers d'états d'âme, évité les questions
J’en ai trouvé des pas mal, mais j’ai oublié mes réponses
Oui j’ai crié «Même pas mal» quand je me livrais près des tombes
Fouillé toute ma life mais jamais vidé les décombres
J’ai été triste, en décalage avec le reste du monde
Réduit en esclavage sous le règne d’une ombre. J’ai fui…
J’ai fui… Et puis …
Excusez le manque de cohérence, j’ai oublié la suite
Je ne sais pas exactement vous dire ou m’a mené ma fuite
Oui j’ai couru toujours tout droit, dans le sens du devenir
En oubliant que des fois pour avancer, faut savoir revenir
Je suis parti en guerre, j’ai pris l’héritage des haines puis
En chemin j’ai oublié où était mes véritables ennemis
J’ai traversé l’enfer, fait des randonnées macabres
En revenant sur terre j’ai oublié d’en ramener ma flamme
J’ai du oublier de lire les signes
J’en ai vu, puis j’ai couru comme j’ai pu, mais j’ai oublié de vivre aussi…
On m’a conseillé d’ouvrir des livres, j’en ai lu, j’en ai retenu c’que j’ai pu
Mais j’ai oublié de vivre aussi
J’ai eu la chance de voyager, de quitter ma routine pour d’autres mœurs
Surement que j’en ai croisé des gens qui avaient des sourires chauffe-cour
Ça oui j’en ai croisé ! Mais pour moi courir, c'était trop le must!
Les seules fois que je leur ai parlé je leur ai dit: «Excuse me, how much?!»
Je me suis caché derrière des boucliers que j’ai oublié de redescendre
A trop étudier le passé, on en oublie ce qu’est le présent
J’ai connu quelques femmes, on a tout essayé
On a tout fait ensemble, sauf qu’on a du surement juste oublier de s’aimer!
Je me suis fixé combien d’objectifs? «Atteint tes buts» on m’a dit
«C'est comme ça qu’il faut que tu existes!»
Quand on tient sa victoire à deux mains, on voit qu’on oubliait
Que le principal ce n’est pas le point final, c’est le chemin
C’est ce qu’on a parcouru qui compte, l’arrivée n’importe que peu
Béni soit celui qui tombe! On ne comprend qu' «A force de»
Je vous entends soupirer «Ce type c’est qui?
Il aurait mieux fait d’avoir oublié d'écrire ces lignes!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tysiące stanów psychicznych, unikałem pytań.
Znalazłem kilka złych, ale zapomniałem moich odpowiedzi
Tak, krzyczałem "nawet nieźle", kiedy rozkoszowałem się grobami
Przeszukałeś całe moje życie, ale nigdy nie opróżniłeś gruzu.
Byłem smutny, w przeciwieństwie do reszty świata
Zniewolony pod panowaniem cienia. Uciekłem.…
Uciekłem... a potem …
Przepraszam za niespójność, zapomniałem o następujących rzeczach
Nie wiem, czy powiedzieć ci na pewno, czy doprowadziło mnie do mojej ucieczki
Tak, zawsze biegłem prosto, w kierunku stawania się
Zapominając, że czasami, aby iść do przodu, trzeba wiedzieć, aby wrócić
Poszedłem na wojnę, przyjąłem dziedzictwo nienawidzących, a potem
Po drodze zapomniałem, gdzie są moi prawdziwi wrogowie
Przeszedłem przez piekło, robiłem okropne wędrówki
Wracając na ziemię, zapomniałem odzyskać mój płomień
Chyba zapomniałem odczytać znaki.
Widziałem, potem biegłem, jak mogłem, ale zapomniałem też żyć…
Kazano mi otwierać książki, czytałem je, pamiętam, że mogłem
Ale ja też zapomniałem żyć
Miałem szczęście podróżować, zostawić moją rutynę dla innych obyczajów
Myślę, że wpadłem na ludzi, którzy uśmiechali się na moim podwórku.
To tak, wpadłem na nich ! Ale dla mnie ucieczka była zbyt konieczna!
Jedyny raz, kiedy z nimi rozmawiałem, powiedziałem im: "Przepraszam, how much?!»
Ukryłem się za osłonami, które zapomniałem zejść na dół.
Zbytnio badając przeszłość, zapominamy, czym jest teraźniejszość
Znałem kilka kobiet, próbowaliśmy wszystkiego.
Zrobiliśmy wszystko razem, z wyjątkiem tego, że prawdopodobnie zapomnieliśmy się kochać!
Ile postawiłem sobie celów? "Osiągnij swoje cele" powiedziano mi
"Tak musisz istnieć!»
Kiedy trzymasz zwycięstwo obiema rękami, widzisz, że zapominasz
Co najważniejsze nie jest punktem końcowym, to jest droga
To jest to, co przeszliśmy, co ma znaczenie, przybycie nie ma znaczenia
Błogosławiony upadły! Rozumiana jest tylko " siła»
Słyszę, jak wzdychasz "ten facet to kto?
Lepiej, żeby zapomniał napisać te wiersze!»