Scylla — Le salaire de la peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le salaire de la peur", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d’accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu’aujourd’hui t’auras milles raisons de partir au ciel
Mais n’y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t’es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T’oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t’as l’air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c’est pire qu’une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t’en croise un ta gorge s’assèche
Et pour leurs mâles c’est un peu pareil sauf que c’est leur barbe qui forme la
mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ecoute:
Si en ce moment le sourire demeure
J’accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’suis prêt
Je me refuse d'être l’esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n’accepte pas cette prise d’otage
Ils guident nos pas, c’est qu’ils veulent qu’on vive dans une psychose la plus
totale
Cousin, j’ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J’ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c’est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j’ai opté pour les textes, le rap attends je …
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j’en ai marre qu’il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
Éloigne-toi de ces vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Les industries pharmaceutiques tireront profit de ta phobie des épidémies et
l’alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions
liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie,
ou de ta crainte des autres religions et l’alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d’une
multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et
l’alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et
les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C’est ce que j’appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se
cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j’ai décidé
de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques
soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J’ai fait mes choix mon frère… Moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy dzień wstaje, więc uważaj na swoje plecy
Twoje życie zaryzykowałoby urodzenie zwłok przez cesarskie cięcie.
Bo dzisiaj będziesz miał tysiąc powodów, by iść do nieba.
Ale nie myśl o tym zbyt wiele, szybko dusisz się w łzawych refleksjach
Kuzynie, dobrze się bawiłeś.
Leżałeś spokojnie na ławkach w Brukseli.
Ale odzyskałeś przytomność po tym reportażu na miejskich taśmach.
Nie odważysz się już stawiać stóp na ulicy, bo boisz się, że dostanę kulkę w łeb.
Lub chopper objawy grypy H5-ZXN-47
Lepiej siedź w kwarantannie, cały świat jak ty pierdzi.
Dla Ciebie każda kobieta, która nosi welon, jest gorsza niż bomba z nogami.
Kij dynamitowy, który działa, więc jak tylko go przekroczysz, gardło wyschnie.
A dla ich samców jest to trochę to samo, z wyjątkiem tego, że to ich broda tworzy
knot
Kuzynie, z każdą sekundą twoje kolana drżą ze strachu.
Możemy cię śledzić, więc zostawiasz kałuże potu.
Ale rozepnij się, bracie, odsuń się od tej wizji.
Bo za każdym Twoim drżeniem kryje się odbiorca.
Oddałem swoje życie w ręce Boga
Już się ich nie boję.
Dopóki wiem, że mnie kierują, mogę rzucić się w pustkę
Oddałem swoje życie w ręce Boga
Moje życie jest w rękach Boga
Już się ich nie boję.
Dopóki wiem, że mnie kierują, mogę rzucić się w pustkę
Oddałem swoje życie w ręce Boga
Słuchanie:
Jeśli w tym momencie uśmiech pozostaje
Akceptuję swój los, jeśli jutro będę musiał umrzeć, umrę
Powtarzam, dobrze.:
Jeśli w tym momencie uśmiech pozostaje
Ufam mojemu przeznaczeniu, jeśli jutro będę musiał umrzeć, umrę
Jestem gotowy
Nie chcę być niewolnikiem ich frustracji
W każdym moim strachu sprawią, że wypiję ich trujący sok
Nie biorę zakładników.
Kierują naszymi krokami, chcą, żebyśmy żyli w samej psychozie
ogólny
Kuzynie, dokonałam wyboru i już nigdy nie będę się trząść.
Mam tylko duszę i pióro, ale mogę obalić Cię armią.
Słuchają-cóż, bracie
Czekają, aż upadniesz.
Ale pamiętaj, jeśli to prawda, zabiorą zapłatę za twój strach.
Możemy już iść za tobą, gdy zostawisz pot na podłodze.
Więc znajdź broń, aby poradzić sobie z presją
Wybrałem teksty, RAP czekam …
Przepraszam, ta poszła sama.
Ponieważ jestem zmęczony tym smakiem potu wszędzie
Ale rozpakowuje brata
Odejdź od tych wizji
Bo za każdym Twoim drżeniem kryje się odbiorca.
Przemysł farmaceutyczny skorzysta z twojej fobii epidemii i
Obsada
Niektóre władze polityczne, firmy naftowe, trzymając wzory
wolni od władzy świeckiej, wykorzystają Twoją islamofobię,
lub z twojego strachu przed innymi religiami i będzie go karmić
Skandal prasowy; sensacja biznesowa
wiele różnych faktów, w tym związanych z przemocą wobec młodzieży i
Obsada
Twoi wrogowie, w Twoim codziennym życiu, wykorzystają twoje lęki i
będą je karmić, aby lepiej widzieć, jak gryziesz kurz
To właśnie nazywam płacą za strach, mój bracie. Odbiorca otrzymuje
chowaj się za każdym swoim drżeniem. Więc co do mnie zdecydowałem
nigdy więcej mnie słuchać lub zginać mnie w każdym z ich ciśnienia kilka
czy ich Natura lub pochodzenie, nigdy więcej
Dokonałem wyboru, bracie... ja…