Scylla — Plume originelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plume originelle", wykonawca: Scylla.
Tekst piosenki
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proste, skrzypce, uproszczony breakbeat
Najlepsze składniki, aby ci bardzo smutny tytuł
Spodziewałeś się więcej uderzeń z efektami trampoliny na scenie
Ale z tych, którzy mnie inspirują, dostałeś sześć melancholii z siedmiu.
Nie będę twoim modnym raperem Hardcore
Jestem tylko ja, człowiek, który zbliża się do kostnicy
Kto nie ma nic poza tym, kto ma ten sam strach przed przyszłością
Ale którego pióro daje swoje życie, tylko kilka szafirowych zórz wybucha
Nie, przepraszam, jeśli wymyśliłeś coś innego.
Nie mam nic nadzwyczajnego, nic więcej do zaoferowania.
Jak powiedzieć Ci innymi słowy: już umarłem, już nie żyję,
zabijam swój czas, aby uciec za dużo
Biegnij za dużo, ponieważ moje błędy doganiają mnie
Biegnę, ale w 30 gołębiach mam kilka klapsów
Nadal jestem fanem rapu, ale większość mnie przygnębia
Więc unikam, cofam się do mojego rogu i robię pustkę
Proste, skrzypce, breakbeat, uproszczony
Najlepsze składniki, aby ci bardzo smutny tytuł
Materiał filmowy rozbłyskuje wczoraj
Wracam w poszukiwaniu mojego oryginalnego pióra
Proste, skrzypce, uproszczony breakbeat
Najgorsze jest to, że w tym tekście nie ma nic smutnego
Nie, ale to nie jest oficjalny cel.
Chcę tylko odzyskać trochę mojego oryginalnego pióra
Ta, która służyła mi w moich wczesnych tekstach i wypluwała potrójne rymy
- Krzyknął do dwóch lub Trzech kumpli, którzy pisali ze śmiechu.
Nie wiedziałem, co to jest plecy, nie wiedziałem, co to jest scena
Ale chciałem tylko odciążyć mnie od tej wagi, aby uniknąć wrzodów
Kto by wiedział, że pewnego dnia będzie zazdrosna
Że zagraża mi życiu, że nawet bliscy będą chcieli zobaczyć mnie pod ziemią.
Który czerpał inspirację z tekstów AKH lub Shurik ' N
Od rikańskich płynów po Wu-Tang, Big Poon: kapitał karny
Kto byłby dumny z Lamsera, Jacka, Ebo, Hkar, XXX, Kodi i małej tunezyjskiej dziewczyny
Ponieważ jest szczera i trzyma się pustki
Jesteś zbyt wiele, aby rozkwit skóry trochę, jak XXX
Tak, ale kogo to obchodzi, co pozować do ziemniaków
Nie mogąc odróżnić ciężkiego prod od przejezdnego
Kto nie wiedział, co to jest uderzenie, uderzenie, kliknięcie lub pocisk
Tylko breakbeat, to była czysta ekstaza, Bruksela
Ktoś, kto nie wiedział, co to jest punchline lub 16 środki
Nadal nie rozumiemy tej obsesji na punkcie chęci zrobienia czegoś trudnego
Kto nigdy nie pomyślał o zrobieniu hitu
Gdyby wiedziała wszystko, co ja wiem, zrobiłaby maksimum zapalenia opon mózgowych.
Wszystko to jest niezdarnym piórem, które chciałoby, żebyśmy się stąd szybko wynieśli.
Gdyby przeczytała przynajmniej jeden z ich cholernych kontraktów artysty
To ona wciąż popycha mnie do zwracania się do wrażliwych dusz
Zmarła na miejscu leczenia w wulgarnych towarów
Mówi mi "pozowanie koleś" z 13hor, B-lel
Sake Zaka, Heksal ' lub wściekłość lub inni bracia
To proste pióro, które przechodzi przez czas
Który był obecny w "nie mogę wybaczyć", " trzymałem się mocno»
Nie szukaj sekwencji, w przeciwnym razie ryzykujesz narzekanie
Ciągle wahała się między smutkiem a wściekłością, aby wygrać
Wciąż tu jest i kiedy czuję, że ją tracę
Wycofuję się do mojego rogu i ponownie zanurzam się w moich poszukiwaniach
Proste, skrzypce, breakbeat, uproszczony
Najlepsze składniki, aby ci bardzo smutny tytuł
Materiał filmowy rozbłyskuje wczoraj
Wracam w poszukiwaniu mojego oryginalnego pióra
Proste, skrzypce, uproszczony breakbeat
Najgorsze jest to, że w tym tekście nie ma nic smutnego
Nie, ale to nie jest oficjalny cel.
Chciałem tylko odzyskać trochę mojego oryginalnego pióra
Recenzje dla wszystkich miłośników artystów
Które są pobierane za pióro tylko w ścisłej potrzebie
Nie szukaj chwały, opieraj to wszystko sercem
I absolutnie nie z tym cholernym pragnieniem przełamania
Ponieważ podążając tą ścieżką, odbiegamy od prawdy
A dusza naszej sztuki jest po prostu odwodniona
Dedykowany tym, których jedynym oficjalnym celem jest
Nigdy nie przeoczyć, że ich oryginalne pióro