Scythian — Jack Dempsey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack Dempsey", wykonawca: Scythian.
Tekst piosenki
Well my father was a drunkard
And my stepma was a nag
And life in the streets of Dublin
Was nothing about to brag
With the work lines getting longer
And hunger on the breeze
Met a carney from Killarney
And he sang these words to me Hey ho diddle-ee dee
If it’s free you want to be Jump the ship to Boston
Fight a Yankee in the ring
Well I grew up as a fighter
My teacher was the streets
Where the taste of blood in your mouth
Was never out of reach
These fists were made of iron
But never made to steal
So I followed the words of a carney
And to Boston I did sail
So I slept under bridges
And jumped a train or three
An honest day’s work
Won’t take a Mick like me I surely couldn’t dance
And hell if I could sing
But I’d pistol whip a Yankee
If you just put me in the ring
The brawlin' turned to fightin'
And the bruises turned to gold
The hunger turned to pride
As the wins began to roll
And I think about the carney
Who sang the distant chord
If you go and fight the Yankees
You’ll be champion of the world!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był pijakiem.
A moja macocha była zrzędą.
I życie na ulicach Dublina
Nie było się czym chwalić
Wraz z wydłużaniem linii roboczych
I głód na wietrze
Spotkałem Carneya z Killarney.
I zaśpiewał te słowa do mnie Hey ho diddle-EE dee
Jeśli jest za darmo, chcesz być skaczącym statkiem do Bostonu.
Walcz z Jankesem na ringu
Dorastałem jako wojownik.
"My teacher was the streets"
Gdzie smak krwi w ustach
Nigdy nie był poza zasięgiem.
Te pięści były wykonane z żelaza.
Ale nigdy nie kradnij
Więc podążałem za słowami Carneya.
Do Bostonu popłynąłem
Więc spałem pod mostami
I wskoczył do pociągu lub trzech.
Uczciwy dzień pracy
Nie wezmę takiego Micka jak ja z pewnością nie umiem tańczyć
And hell if I could sing
But I ' d pistol Bat a Yankee
Jeśli tylko wsadzisz mnie na ring
The brawlin 'turned to fightin'
A siniaki zamieniły się w złoto
Głód zamienił się w dumę
As the wins began to roll
And I think about the carney
Kto śpiewał odległy akord
Jeśli pójdziesz walczyć z Jankesami
Będziesz mistrzem świata!