СД — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: СД.
Tekst piosenki
Мой город не прощает слабых,
Не ценит честных,
Пороки навсегда здесь заняли свое место…
Кому-то интересно жить так,
Но не мне, точно.
Это конец всему
И выбран он был мной нарочно.
Вся эта индустрия, продажная вдвойне…
Выживет один в этой войне,
И такой шанс по мне.
Как Островский, только стихом плавным.
Сделай что-то лучше
И тогда поговорим на-равных.
Случалось всякое, с тобой и со мной,
Но ты в земле, а я живой
И кажется порой,
Что на твоем месте должен быть я.
И если я уйду вдруг,
То уйду я королем никого не виня
Сколько понтов было впустую, на ветер,
Но те кто слушают мой рэп-это наполовину дети.
И если я изменюсь,
То может и у них в башке что-то изменится тоже…
Слышь?
Я наигрался в гангстера, друг сидит в тюрьме,
Больше никаках адских тусовок и замутов нет.
И порой думаю «А что за эти 8 лет
Сможет изменится?"но я врядли верю в этот бред…
Я останусь таким же, знай, какой я на самом деле,
Ощущаю рэп-сцену, как шаги по этапу,
И я приговорен пожизненно делать этот стафф,
Для своих ребят, безукоризненно,
Сейчас мне 22, позже 23, позже еще старше…
Все еще с друзьями, что с детства, позже мир будет нашим!
Так раньше думал Билл Гейтс, уверен,
Но жизнь все тянет сериал свой, с миллионом серий…
Наполняет душу разноцветным спектром,
Луи Армстронг той ночью, звуки в стиле «ретро»
«Let my people go!"-он прав как никогда,
Но что-то мешает нам
И мы слышим «нет» вместо «да»
Я вижу ненависть, она мне родная сестра,
Читаю лишь о близких, о других бы говорить не стал…
Я вижу ее как Чарли Мэнсон слышал голоса,
Вижу как Джордж Буш Младший видел в Хуссейне врага…
Она мне говорит «УБЕЙ ИХ ВСЕХ!»
Она смеется, но меня пугает ее зловещий смех,
Пугает, как в 15 лет фильм Лючио Фульчи,
От родных не отвязатся, такой вот странный случай.
Моя судьба мне говорит «Окстись»
Не намекает, а прямым текстом просит забыть и простить.
И я забыл уже их всех и прощаю по-братски,
Я же верю в судьбу, как твой малыш верит в сказки.
Мне поровну на фэймы, критиков боятся грех!
Когда я начинал, честно, никто не верил в мой успех…
Когда-нибудь я, сто процентов, превращусь в дым
Уйдя отсюда, дав дорогу многим остальным…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje miasto nie wybacza słabym.,
Nie docenia uczciwych,
Przywary na zawsze tutaj zajęły swoje miejsce…
Ktoś jest zainteresowany życiem w ten sposób,
Ale nie dla mnie.
To koniec wszystkiego.
Wybrałem go celowo.
Cała ta branża jest podwójnie skorumpowana.…
Przetrwa samotnie w tej wojnie,
I taka jest moja szansa.
Jak Ostrowski, tylko wiersz gładki.
Zrób coś lepszego
A potem pogadamy na równi.
Zdarzyło się wiele rzeczy, Tobie i mnie.,
Ale ty jesteś w ziemi, a ja żyję.
I wydaje się czasami,
Że to ja powinienem być tobą.
I jeśli odejdę nagle,
Nie winię nikogo za króla.
Ile pontów było zmarnowanych, na wietrze,
Ale ci, którzy słuchają mojego rapu, są w połowie dziećmi.
I jeśli się zmienię,
Może coś się zmieni w ich głowie.…
Słyszysz?
Mam dość gangstera, przyjaciel siedzi w więzieniu.,
Koniec z piekielnymi imprezami i zamutami.
I czasami myślę " co za te 8 lat
Może się zmienić?"ale nie wierzę w te bzdury…
Pozostanę taki sam, wiedz, kim naprawdę jestem.,
Czuję scenę rapową, jak kroki na scenie,
I jestem skazany na dożywotnie robienie tego Staffa.,
Dla swoich ludzi, nieskazitelnie,
Teraz mam 22 lata, później 23 lata, później jeszcze starsze…
Nadal z przyjaciółmi, że od dzieciństwa, później świat będzie nasz!
Tak myślał Bill Gates.,
Ale życie ciągnie swoją serię, z milionem serii…
Wypełnia duszę wielobarwnym spektrum,
Louis Armstrong tej nocy, dźwięki w stylu retro»
«Let my people go!"- on ma rację bardziej niż kiedykolwiek,
Ale coś nas powstrzymuje.
I słyszymy " nie "zamiast" tak»
Widzę nienawiść, jest moją siostrą.,
Czytam tylko o bliskich, o innych bym nie mówił…
Widzę ją jak Charlie Manson słyszał głosy.,
# Patrz George W. Bush…
Mówi do mnie: "zabij ich wszystkich!»
Śmieje się, ale przeraża mnie jej złowieszczy śmiech,
Przeraża, jak w 15-letnim filmie Lucio Fulchi,
Krewni się nie uwolnią, taki dziwny przypadek.
/ Align = "left" / »
Nie insynuuje, ale prostym tekstem prosi o zapomnienie i wybaczenie.
I zapomniałem ich wszystkich i wybaczam po bratersku,
Wierzę w przeznaczenie, tak jak twoje dziecko wierzy w bajki.
/ Align = "left" /
Kiedy zaczynałem, szczerze, nikt nie wierzył w mój sukces…
Pewnego dnia, w stu procentach, zamienię się w dym
/ Align = "left" / …