СД — На обратной стороне луны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На обратной стороне луны", wykonawca: СД.
Tekst piosenki
Давай за мной, я знаю там жизнь есть на обратной стороне луны.
Давай мне руку, ведь мы больше не одни — сожжем мосты
И улетим туда, куда зовут нас наши сны с тобой.
Целая жизнь с тобой, ты моя и я весь твой, только твой.
Там нет проблем, откуда им взяться? Там на мой этаж он сдан.
Здесь на Земле я попробовал разное, но лучше не стал.
В глаза чужих я всегда выглядел обреченным,
Так хотелось стереть свою память устройством из «Люди в черном».
Я причинил много зла и обид и гордиться нету причин,
Но там на Луне я чувствую сердце даже как-то по-другому стучит.
И плюс со мной мой ангел, я пропал бы если б не ты.
Признаюсь, до встречи с тобой я не верил в любовь, не верил в мечты.
И мы, крепко обнявшись, танцуем в кратере медленный танец,
Отбросив все предрассудки и я одеваю тебе колечко на палец.
Признаюсь, я не уверен, что был бы жив, если б не встретился с ней,
Так мало нужно для счастья, будь рядом до конца наших дней!
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
На обратной стороне Луны.
Я помню падал вниз, помню то, что вставать было тяжело
И я бы точно не смог, если б не верил в счастливый итог.
Тот сил приток откинув груз проблем задержал, я словно титан.
Сейчас кажется чем-то далеким, будто всё стало на свои места.
Сейчас с улыбкой, а тогда был где-то был в себе целиком
И чувство реальности спрятано там, где души кусок адски далеко.
И что-то щемило, частенько мешало заснуть, давило на грудь
И в кружке не кофе, а ртуть, в которой легко утонуть.
Казалось себя не вернуть, прошлое — яд! Самоконтроль стремится к нулям,
Коктейль из депрессий, грусти, бессилия, боли. Причем в равных долях.
Поднять якоря, дрейфуем. Снова на ***, снова в защите фолят!
Вместо меня сотни дьяволят, но ты точно узнала кто из них я!
Возьми мою руку, не бойся! Путь будет долгим и не из простых,
Но ведь это пустяк, я и сам ходил по углям босым, пока он не остыл.
Если мы вместо, то значит мы прорвемся! Не выйдет — попробуем заново!
Что-то во мне так настойчиво утверждает, что это чувство то самое!
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
На обратной стороне Луны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź za mną, Wiem, że tam jest życie na odwrocie Księżyca.
Daj mi rękę, bo nie jesteśmy już sami-spalimy mosty
I polecimy tam, gdzie nasze sny nazywają nas z tobą.
Całe życie z tobą, jesteś mój, a ja jestem cały twój, tylko twój.
Nie ma problemu, skąd się biorą? Jest na moim piętrze.
Tutaj na Ziemi próbowałem różnych rzeczy, ale nie było lepiej.
W oczach innych zawsze wyglądałem na skazanego na zagładę,
Tak bardzo chciałem wymazać pamięć urządzeniem z "men in black".
Wyrządziłem wiele zła i urazy i nie ma powodu, by być dumnym,
Ale tam na Księżycu czuję, że serce bije w inny sposób.
A poza tym, mój aniołek ze mną, zniknąłbym, gdyby nie ty.
Muszę przyznać, że zanim cię poznałem, nie wierzyłem w miłość, nie wierzyłem w marzenia.
A my, mocno przytuleni, tańczymy w kraterze powolny taniec,
Pomijając wszelkie uprzedzenia, zakładam ci pierścionek na palec.
Przyznaję, że nie jestem pewien, czy żyłbym, gdybym jej nie spotkał.,
Tak mało potrzeba do szczęścia, bądź blisko do końca naszych dni!
A Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
A Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Z tyłu Księżyca.
Pamiętam upadek, pamiętam, że wstanie było trudne
I na pewno nie mógłbym, gdybym nie wierzył w szczęśliwe zakończenie.
Ten napływ sił odkładając ciężar problemów opóźnił, jestem jak Tytan.
Teraz wydaje się coś odległego, jakby wszystko wróciło do normy.
Teraz z uśmiechem, a potem gdzieś był w sobie cały
A poczucie rzeczywistości jest ukryte tam, gdzie dusze są piekielnie daleko.
I coś szczypało, często przeszkadzało w zasypianiu, naciskało na klatkę piersiową
A w kubku nie kawa, ale rtęć, w której łatwo utonąć.
Wydawało się, że się nie odzyska, przeszłość jest trucizną! Samokontrola dąży do zera,
Koktajl depresji, smutku, bezsilności, bólu. I w równych częściach.
Podnieść kotwice, dryfować. Znowu na***, znowu w obronie Fail!
Zamiast mnie są setki diabłów, ale na pewno wiesz, kim jestem!
Weź moją rękę, nie bój się! Droga będzie długa i nie jest prosta,
Ale to nic takiego, że sam chodziłem po węglach boso, aż się ochłodził.
Jeśli zamiast tego, to znaczy, że się przebijemy! Nie zadziała-spróbujmy jeszcze raz!
Coś we mnie tak uporczywie twierdzi,że to uczucie jest tym samym!
A Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
A Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy? Gdzie oni są i gdzie my jesteśmy?
Ty i ja jesteśmy po drugiej stronie Księżyca.
Z tyłu Księżyca.