SDP — Mein Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Leben", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich hab keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Walzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Die ersten Kapitel lasen sich leicht,
kaum hatte ich das zweite drittel erreicht, wäre nicht mehr schön sondern nur
noch traurig, wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich.
Viele Antihelden,
Ungehobeltes Pack und der Klappentext, war ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst,
nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
Und ich kann kein Wort verstehen!
In diesen ersten Kapiteln,
ist auch immer Sommer gewesen.
Jetzt wird es zunehmend finster,
und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich wurde am liebsten zerreisen,
der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz,
in meiner Sprache,
doch das ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Ich setzte die Lesebrille auf,
und Kampf mich durch die schweren Zeiten.
Ich weiß genau,
am Ende von dem Buch sind noch ne Menge leere Seiten,
denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
(Dank an Nadine Maier für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam ochoty czytać.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
I nie mam kozła do czytania.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby Walc,
i nie rozumiem ani słowa!
Pierwsze rozdziały były łatwe do odczytania,
kiedy osiągnąłem drugą trzecią, nie byłoby już pięknie, ale tylko
nadal smutne, kto pisze takie gówno?
To trudne do strawienia.
Wielu Antybohaterów,
Szorstki pakowania i reklamy, ne został oszukany!
Cała książka nie jest sztuką,
nawet nie złe!
A ja, idioto, mam prawa autorskie!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam ochoty czytać.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam kozła do czytania.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby wał,
I nie rozumiem ani słowa!
W tych pierwszych rozdziałach,
zawsze było lato.
Teraz staje się coraz bardziej złowieszczy,
i nie czytaj w ciemności!
Nie mam zakładki!
Książka ma uszy osła!
Najbardziej lubiłem podróżować,
bohater i tak przegrał!
Książka nie jest nawet całkiem,
w moim języku,
ale to jedyna książka, jaką mam!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam ochoty czytać.
To nie jest groszowy romans.,
Ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam kozła do czytania.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
Założyłem Okulary do czytania.,
i walka mnie przez ciężkie czasy.
Wiem o tym.,
na końcu książki jest jeszcze wiele pustych stron,
bo
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
I nie mam ochoty czytać.
To nie jest groszowy romans.,
Ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
Moje życie nie jest jak film,
to jak książka.,
i nie mam kozła do czytania.
To nie jest groszowy romans.,
ale gruby wał,
i nie rozumiem ani słowa!
(Dzięki Nadine Mayer za tekst)