SDP — ... Nur Musik ist schöner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... Nur Musik ist schöner", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ??? were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest rok 2003
Cętkowane lata dawno minęły
I zadaję sobie pytanie
Kto daje mi pociechę
W naszym współczesnym świecie
To jest to, co wielu myśli
Władza i pieniądze?
W naszych dzisiejszych zimnych czasach
Widzę zbyt wiele nienawiści, przemocy i cierpienia!
A Ty mnie pytasz.
Co naprawdę chcę powiedzieć
Nie wiem
Po prostu wiem, że jestem dręczony pytaniami
Przez tyle dni.
Chciałbym znów być dzieckiem.
Można grać beztrosko
W świecie słońca
Wiele z tego, co wiem
Gdybym nigdy nie widział
Ponieważ cała propaganda sprawia, że jestem chory
Nie oglądam telewizji.
Rzadko chce odejść
Nie musisz tego rozumieć
Mam dość.
Kiedy ludzie od czasu do czasu
Chodzić na moje koncerty
I zobaczyć, jak śpiewam na żywo
Ponieważ tak wiele
Muzyka sprawia tyle radości
Pokazuje innym światom
I łączy ludzi
Tak, tak wielu ludzi
Obsesja na punkcie muzyki
A nawet muzyka sprawia, że zapominam o tym całym gównie!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Muzyka idzie głęboko
Przez ucho i brzuch i nogę
Instrumentalista lub wokalista
Monter
Wszyscy z przyjemnością to usłyszą
Rytm i Dancen
Nie żart, doskonały Poiten!
Uahuuh, pisanie tekstów
Czy mój terapeuta
Daj mi notatkę i długopis.
Już nigdy nie będzie krzyczeć!
Mam zawór bessres
Jak kanał łzowy
Po prostu słucham muzyki,a potem widzę wszystko!
Tak, jeśli Doug tam jest.
Danced on derbsten Depris tego
A czasami RAP mnie ratuje
Tuż przed bongiem!
Dziękuję Mucke, ale powiedz
Kiedy masz urodziny?
Dałbym ci coś.
I na imprezę z Twoim podwórkiem!
Jesteś królową szaleństwa
W Berlinie mocno naciskasz na rufę
W Wiedniu nosisz frak, cylinder i krawat.
W Rio jesteś Półnagi.
Und in Bayern einfach scheiße
W USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
Widzisz?
I could never be
Bez niej w moim życiu!
Music Grooves is the One for me
Widzisz?
I could never be
Bez niej w moim życiu!
Rockin music
Muzyka
Rockin music
Muzyka
Pozwól, że opowiem ci krótką historię mojego życia.
Urodziłem się i dorastałem w Berlinie.
Nawet jako małe dziecko zawsze byłem pod wrażeniem
Muzyka, bo Harmony i melodie
W wieku 6 lat miałem swój pierwszy hit.
Śpiewałem sam, ??? jesteśmy pod wrażeniem.
Był tak wzruszony, że małe łzy spływały mu po twarzy.
Muzyka jest wredna, by wyjść z twojej duszy.
Out of your mind, our of your heart
Muzyka jest prawdziwa, kiedy wychodzi z twojego umysłu.
Music Grooves is the One for me
Widzisz?
I could never be
Bez niej w moim życiu!
Music Grooves is the One for me
Widzisz?
I could never be
Bez niej w moim życiu!
Music Grooves is the One for me
Widzisz?
I could never be
Bez niej w moim życiu!