SDP — Total verschlossen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Total verschlossen", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
1. Strophe:
Ich bin ein tiefes Wasser, immernoch kein Land in Sicht.
Ich bin 'ne kleine Insel, umspühlt von kalter Gischt!
Ich bin ein Fragezeichen, doch das hebt den Tonfall nicht.
Ich reich dir meine Hand, hätt nie gedacht, dass sie bald bricht!
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
2. Strophe:
Ich bin ein Geisterschiff, das so wie’s aussieht sicher sinkt!
Nirgenswo ein Rettungsring, der mich hält, wenn ich ertrink!
An all den spitzen Felsenklippen, hab ich mich so oft geschnitten.
Ich trag schon so viele Narben im Gesicht und auf dem Rücken.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
3. Strophe
Ich versink im tiefen Wasser, so tief, tiefer geht es nicht.
Ich erzähl dir einfach alles, irgendwann verstehst du mich.
Ich versuch mich selber an den Haaren wieder raus zu reißen.
Wünschen würd ich mir, dass du jetzt kämst um mir die Hand zu reichen.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
(Dank an JenZor für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Zwrotka:
Jestem głęboką wodą, ani jednej ziemi w zasięgu wzroku.
Jestem małą wysepką, obmywaną zimnymi rozpryskami!
Jestem znakiem zapytania, ale to nie podnosi tonu.
Wyciągam ci rękę, nigdy bym nie pomyślał,że się złamie!
Refren:
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
2. Zwrotka:
Jestem okrętem widmo, który wydaje się bezpiecznie tonąć!
Nigdzie nie ma koła ratunkowego, które powstrzyma mnie, kiedy utonę!
Na wszystkich spiczastych skałach, tak często się wycinałem.
Noszę już tyle blizn na twarzy i plecach.
Refren:
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
3. Zwrotka
Tonę w głębokiej wodzie, tak głęboko, głębiej nie ma.
Powiem Ci wszystko, bo pewnego dnia mnie zrozumiesz.
Próbuję wyrwać się z włosów.
Chciałbym, żebyś przyszedł do mnie teraz.
Refren:
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
Nigdy nie byłem tak szczery, nigdy, nigdy nie byłem tak szczery.
A jednak oskarżasz mnie o to, że jestem całkowicie zamknięty.
(Dzięki JenZor za tekst)