SDP — Wenn ich du wär tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich du wär", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Du machst Urlaub auf Sylt
und chillst grad' am Meer
ich kletter über deinen Zaun,
denn deine Villa steht ja leer.
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla.
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder.
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft,
ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut.
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick,
doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King,
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps,
ich kenn tausend gute Drinks.
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche.
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße.
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz.
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt.
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da.
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Dank an Vincent Stein für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpoczywasz na Sylcie.
i zimno Grad ' na morzu
wspinam się po twoim płocie.,
bo twoja Willa jest pusta.
(eey)
Ja i moi kumple napełniamy twój basen tequillą.
Przysięgam, że nie poznasz swojego salonu.
Codziennie kupujesz wspaniały szampan,
i stopni' N Sichser ukradł an ' ner Tanke.
Twój wózek stopień ' świeci, to naprawdę całkiem elegancki,
nie: gdybym był tobą, wolałbym być znowu mną!
Gdybym był tobą, wolałbym wrócić.
Gdybym był tobą, to byłoby obrzydliwe.
Gdybym był tobą, wolałbym wrócić.
Gdybym był tobą, B-B-ale nie ja.
Też chciałbym być bogaty jak ty, ale niestety jestem po prostu seksowny.
Masz-masz grube konto bankowe.
Też chciałbym być bogaty jak ty, ale niestety jestem po prostu seksowny.
Wiem o tym, więc klaskam w dłonie. (Zamknij się!)
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
Myślisz, że jesteś królem,
Naprawdę myślisz, że przyniesiesz
Masz tysiąc dobrych rad,
znam tysiąc dobrych drinków.
Myślisz, że praca, życie, plastelina to jedno i to samo.
Stary taki włóczęga każdy znajdzie gówno.
Tak, jesteś daleko od tego, ale jesteś Rogacz.
Wyglądasz na wstrząśniętą, gdy tańczysz.
Jeśli rzucisz imprezę, będą tylko zera.
Jeśli urządzę imprezę, gliny przyjadą.
Gdybym był tobą, wolałbym wrócić.
Gdybym był tobą, to byłoby obrzydliwe.
Gdybym był tobą, wolałbym wrócić.
Gdybym był tobą, B-B-ale nie ja.
Też chciałbym być bogaty jak ty, ale niestety jestem po prostu seksowny.
Masz-masz grube konto bankowe.
Też chciałbym być bogaty jak ty, ale niestety jestem po prostu seksowny.
Wiem o tym, więc klaskam w dłonie. (Zamknij się!)
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
Masz jacht i wspaniały dom
pożyczę twoją żonę i twój kabriolet.
Masz jacht i wspaniały dom
Pożyczę twoją żonę i twój kabriolet.
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
lalalalala Oh lalalala
(Dzięki Vincentowi Steinowi za tekst)