SDP — Wenn ich groß bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich groß bin", wykonawca: SDP.
Tekst piosenki
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf.
Ja ich weiß, ich werde niemals erwachsen.
Und mein Glück wird mich niemals verlassen.
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten.
In einen Anzug werd ich niemals reinpassen.
Und ich lebe in den Tag,
Doch scheiß egal, was Jeder zu mir sagt.
Denn:
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich eh Astronaut.
Also warum sagst du ich hab mein Leben versaut?
Und (eyy), ich habs auf jeden Fall drauf.
Warum regst du dich auf? Mann ich leb mich nur aus.
Denn auf dem Boden bleiben hab ich nie gekonnt.
Ich hab einen Propeller auf dem Basecap.
Und ich flieg davon (flieg davon).
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dark Galaxys wird niemals erwachsen.
Ich kann fressen, ich kann fasten.
Ich bleib' klein, wie die Löhne in Sachsen.
(Eyy) Schon als kleiner Doug war klar;
Ich werd niemals so wie ihr.
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf,
Um am Tag zu funkionier’n.
All die leeren Versprechen,
Die könnt ihr wieder haben.
Ich halt an Träumen fest, wie’n Karabinerhaken.
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab nichts drauf,
Doch mit meim selbstgebauten Raumschiff
Flieg ich zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin; und genauso wie die bin,
Dann darfst du mich erschießen.
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spieser,
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber.
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster,
Und jeden der mich stresst,
Schmeiß ich einfach aus dem Fenster.
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell.
Lasse dich entführen und versauf das Lösegeld.
(Dank an Luisa für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem kiedyś duży,
Czy zostanę bankierem,
Więc mam dużo pieniędzy.
I to jest coś, co możesz dać.
Kiedy jestem kiedyś duży,
Zostanę astronautą.,
Wsiadaj do rakiety.
I leć do gwiazd.
Wiem, że nigdy nie dorosnę.
A moje szczęście nigdy mnie nie opuści.
Bo wiem, że nigdy nie zostanę uratowany tak jak ty.
Nigdy nie pasuję do garnituru.
I żyję w ciągu dnia,
Ale nie wiem, co wszyscy mi mówią.
Bo:
Kiedy dorosnę, i tak zostanę astronautą.
Więc dlaczego mówisz, że zrujnowałem sobie życie?
I (eyy), zdecydowanie mam na to.
Dlaczego się denerwujesz? Człowiek ja po prostu żyję.
Bo nigdy nie umiałem pozostać na ziemi.
Mam śmigło na Basecap.
I odlatuję.
Kiedy jestem kiedyś duży,
Czy zostanę bankierem,
Więc mam dużo pieniędzy.
I to jest coś, co możesz dać.
Kiedy jestem kiedyś duży,
Zostanę astronautą.,
Wsiadaj do rakiety.
I leć do gwiazd.
- Co to za Zbawcy?
Dark Galaxys nigdy nie wyrośnie.
Mogę jeść, mogę pościć.
Pozostaję mały jak płaca w Saksonii.
(Eyy) już jako mały Doug był jasny;
Nigdy nie będę taki jak ty.
Ponieważ śnisz tylko we śnie,
Do radia dziennie.
Wszystkie puste obietnice,
Możesz je zwrócić.
Trzymam się snów jak Karabinek.
Powiedzieli, że jestem śmierdzący i nic na nim nie mam.,
Jednak z meim prowizoryczny statek kosmiczny
Lecę do gwiazd.
Kiedy jestem kiedyś duży,
Czy zostanę bankierem,
Więc mam dużo pieniędzy.
I to jest coś, co możesz dać.
Kiedy jestem kiedyś duży,
Zostanę astronautą.,
Wsiadaj do rakiety.
I leć do gwiazd.
Kiedy jestem kiedyś duży; i tak jak ja,
Więc możesz mnie zastrzelić.
Kiedy jestem kiedyś duży i taki sam Szpieg,
Możesz mnie zastrzelić, bo wolę to.
Gdy dorosnę, zostanę gangsterem.,
I każdy, kto mnie denerwuje,
Wyrzucę to przez okno.
Kiedy dorosnę, będę przestępcą.
Niech cię porwą, a dostaniesz okup.
(Dzięki Louise za tekst)