SEA + AIR — Do Animals Cry? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Animals Cry?", wykonawca: SEA + AIR.
Tekst piosenki
Last night I heard a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
I never heard that willows really weep
So it must have been this little guy
That’s awake when we sleep
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Outside my windows there’s a crawling moving by It leaves a bigger track that the tears from my eyes
Does that prove the long forgotten theory
That animals can be sad like you and me Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Last night again a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
This time with words very clear on my side
Don’t you be the reason why we cry
Do animals cry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy usłyszałem chwiejną melodię.
Ze szczytu pobliskiej wierzby
Nigdy nie słyszałem, żeby wierzby naprawdę płakały.
Więc to musiał być ten mały facet.
To jest obudzone, kiedy śpimy.
Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem żadnego ze smutkiem na twarzy.
Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem kogoś, kto byłby zmęczony życiem.
Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem żadnego ze łzami w oczach.
Czy zwierzęta płaczą?
/ Align = "left" /
Za moimi oknami jest pełzająca, poruszająca się po niej, zostawia większy ślad, który łzy z moich oczu
Czy to dowodzi dawno zapomnianej teorii
Że zwierzęta mogą być smutne jak ty i ja Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem żadnego ze smutkiem na twarzy.
Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem kogoś, kto byłby zmęczony życiem.
Czy zwierzęta płaczą?
Nigdy nie widziałem żadnego ze łzami w oczach.
Czy zwierzęta płaczą?
/ Align = "left" /
"Last night again a shaky melody"
Ze szczytu pobliskiej wierzby
Tym razem z wyrazami po mojej stronie
Don ' t you be the reason why we cry
Czy zwierzęta płaczą?