Seahaven — PV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PV", wykonawca: Seahaven.
Tekst piosenki
«Goodnight son.» was all he said, it was routine and simple.
I played it out inside my head until I was ghastly feeble.
Mourning came with the morning rain, hit the rooftop with the stern disdain.
Brought so much pain, no sun shiny day, dawn did not bring her beginning.
Eternal black fits a tragedy.
Too dark for adjusted eyes to see.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say. It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the hear t to complete the cliche?
Did you follow me into the evergreen? Was it you sounding from the trees?
Or was it just a the breeze manipulating leaves, solidifying wishful thinking?
But I know you were there when I was deathly scared of how close I really got
to leaping.
You put your hand on me, said «Life is just a dream,
And if you love me, you will sleep.
I know I’ve hurt you so baldly.
But I only ask you for one thing.»
Their love makes up for a lot that has been lost.
So I guess it’s not as aphotic as I thought.
I’ve meet you in Costa Rica.
Open my eyes, Pura Vida.
Did you have the hear to complete the cliche?
They say you did but everybody makes mistakes.
I understand but this one’s slowly killing me.
But it can’t help to consume myself directing blame.
So I am taking what’s been done, washing it clean.
Excusing my entire life on a bad dream.
I’ve never been one to forgive,
Therefore I’m not one to forget.
But this leaves me indifferent.
Because I’ve leaved a lot about mistake,
And reason behind decisions made.
And waiting until too late, wasting time in vain.
This hour was for you.
Now it’s over and through.
There is nothing left,
But the universe around my neck.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dobranoc, synu."powiedział tylko, że to było rutynowe i proste.
Grałem to w mojej głowie, aż byłem strasznie słaby.
Żałobę przyniósł poranny deszcz, który uderzył w dach z surową pogardą.
Przyniósł tyle bólu, nie świeci słońce dzień, świt nie przyniósł jej początku.
Wieczna czerń pasuje do tragedii.
Zbyt ciemne, by mogły je zobaczyć.
Wystarczyło wypowiedzieć moje imię, by uspokoić lwa, oswoić go.
Byłeś tak dziki, jak mówią. Tak mówią.
Ale naprawdę Nie wiem w co wierzyć, bo jeśli naprawdę byłem tak kaleki,
Miałeś wystarczająco dużo, by dokończyć banał?
Śledziłeś mnie do evergreen? Czy to Ty brzmiałeś z drzew?
A może to był wiatr Manipulujący liśćmi, krzepnący pobożne życzenia?
Ale wiem, że byłeś tam, kiedy śmiertelnie bałem się, jak blisko naprawdę byłem.
za skakanie.
Położyłeś na mnie rękę, powiedziałeś " życie to tylko sen,
Jeśli mnie kochasz, zaśniesz.
Wiem, że zraniłam cię tak łyso.
Ale proszę cię tylko o jedną rzecz.»
Ich miłość wynagradza wiele straconych rzeczy.
Więc chyba nie jest tak afotyczny, jak myślałem.
Spotkaliśmy się na Kostaryce.
Otwórz mi oczy, Pura Vida.
Czy miałeś okazję dokończyć banał?
Mówią, że tak, ale każdy popełnia błędy.
Rozumiem, ale ten powoli mnie zabija.
Ale to nie pomoże pochłonąć siebie, kierując winą.
Więc biorę to, co zostało zrobione, czyszczę to do czysta.
Całe życie usprawiedliwiam zły sen.
Nigdy nie wybaczam.,
Dlatego nie zapominam.
Ale to pozostawia mnie obojętnym.
Bo dużo o nich zostawiłem.,
I powód podjętych decyzji.
I czekanie aż będzie za późno, marnowanie czasu na próżno.
Ta godzina była dla ciebie.
Teraz to koniec.
Nic nie zostało.,
Ale wszechświat wokół mojej szyi.