Seals & Crofts — Tin Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tin Town", wykonawca: Seals & Crofts.
Tekst piosenki
Have you been down to Tin Town, where dreams in cans once were drowned.
A snag somewhere in someone’s life caught him there, pulled him to strife.
A bottle here, and there are left. Many broken, the air is deaf.
With non-understanding vows, remember tears upon their brows.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
A tiny flag upon a mast, where camptown children played in past.
A river winding through the trees. Banks eroded, extreme degrees.
Once a place to be baptized, when pentecostal need arise.
A shank or two with rotted plank. A fish or two, their eyes are blank.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
Well I been down to Tin Town, where once a boy I did fall down.
And cut my arm on piled up junk. I wrapped it up and I hailed a drunk.
He carried me three miles to home, where daddy said I was cut to the bone.
The doctor washed his hands and said, «Five more minutes, the boy’d been dead.»
Down where people lose their heads.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town. I know you well.
Well I live here in Tin Town. Not many people come around.
When when they do I smile at them. And say, «Hello, it’s a mighty hot day.
Can you spare a man a dime? I got thirty cents and I can buy some wine.
I’m livin' in my childhood schemes. Please, mister, you can make my dreams (you
can make my dreams!).»
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
It’s my home. It’s my home. It’s my home. It’s my home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś kiedyś w Tin Town, gdzie kiedyś topiły się sny w puszkach?
Złapała go jakaś przeszkoda w czyimś życiu, wciągnęła do walki.
Butelka tu i tam. Wiele złamanych, powietrze jest głuche.
Nie rozumiejąc przysięgi, pamiętajcie o łzach na ich brwi.
W Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
Mała flaga na maszcie, gdzie bawiły się dzieci z camptown.
Rzeka kręta wśród drzew. Brzegi erozji, skrajne stopnie.
Kiedyś miejsce do chrztu, kiedy pojawiają się potrzeby zielonoświątkowców.
Goleń lub dwa ze zgniłą deską. Ryba czy dwie, oczy mają puste.
W Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
Byłem w Tin Town, gdzie kiedyś upadłem chłopiec.
I rozciął mi rękę o sterty złomu. Zapakowałem to i wywołałem pijaka.
Zaniósł mnie trzy mile do domu, gdzie tata powiedział, że zostałem pocięty do kości.
Lekarz umył ręce i powiedział: "jeszcze pięć minut i chłopiec był martwy.»
Tam, gdzie ludzie tracą głowy.
W Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town. Dobrze cię znam.
Mieszkam w Tin Town. Niewielu ludzi przychodzi.
Kiedy to robią, uśmiecham się do nich. I powiedzieć: "Dzień dobry, to bardzo gorący dzień.
Możesz dać człowiekowi 10 centów? Mam 30 centów i mogę kupić wino.
Żyję w moich dziecięcych planach. Please, mister, you can make my dreams (you
mogę spełnić marzenia!).»
W Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
To mój dom. To mój dom. To mój dom. To mój dom.