Seals & Crofts — We May Never Pass This Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We May Never Pass This Way", wykonawca: Seals & Crofts.
Tekst piosenki
[During their tour in 1992, S &C substituted the word «Magellan"for the word
«Columbus"in this song -- at least at a concert they gave at the now defunct
Circle
Star Theater in Redwood City, Ca. As an Italian-American, I was shocked.
The lyric was
restored when they returned to the Bay Area and played at a Saratoga winery
several months later -- AB]
Life, so they say, is but a game and we let it slip away.
Love, like the Autumn sun, should be dyin' but it’s only just begun.
Like the twilight in the road up ahead, they don’t see just where we’re goin'.
And all the secrets in the Universe, whisper in our ears
And all the years will come and go, take us up, always up.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
Dreams, so they say, are for the fools and they let 'em drift away.
Peace, like the silent dove, should be flyin' but it’s only just begun.
Like Columbus in the olden days, we must gather all our courage.
Sail our ships out on the open sea. Cast away our fears
And all the years will come and go, and take us up, always up.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
So, I wanna laugh while the laughin' is easy. I wanna cry if it makes it worthwhile.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you.
'Cause, you make me feel like I’m more than a friend. Like I’m the journey and
you’re the journey’s end.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you, baby.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Podczas trasy koncertowej w 1992 roku, S & C zastąpiło słowo "Magellan" słowem
"Columbus" w tej piosence-przynajmniej na koncercie, który dali na nieistniejącym już koncercie
Koło
Star Theater w Redwood City, OK. Jako włosko-amerykański, byłem w szoku.
Liryka była
przywrócony po powrocie do Bay Area i grał w Saratoga winery
kilka miesięcy później ... ]
Życie, jak mówią, jest tylko grą, a my pozwalamy mu się wymknąć.
Miłość, jak jesienne słońce, powinna umierać, ale to dopiero początek.
Jak Zmierzch na drodze przed nami, nie widzą tylko, dokąd zmierzamy.
I wszystkie sekrety we wszechświecie, szepczą nam do uszu
I wszystkie lata będą przychodzić i odchodzić, zabierać nas, zawsze do góry.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy. Może już nigdy tędy nie przejdziemy.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy.
Sny, tak mówią, są dla głupców i pozwalają im odpłynąć.
Pokój, jak cichy gołąb, powinien latać, ale to dopiero początek.
Jak Kolumb w dawnych czasach, musimy zebrać całą naszą odwagę.
Wypłyniemy na otwarte morze. Cast away our fears
I wszystkie lata nadejdą i odejdą, i wezmą nas w górę, zawsze w górę.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy. Może już nigdy tędy nie przejdziemy.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy.
Więc chcę się śmiać, kiedy śmiech jest łatwy. Chcę płakać, jeśli to ma sens.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy, dlatego chcę go z tobą.
Bo sprawiasz, że czuję się kimś więcej niż przyjacielem. "Like I' m The journey"
jesteś końcem podróży.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy, dlatego chcę go z tobą, kochanie.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy. Może już nigdy tędy nie przejdziemy.
Może już nigdy tędy nie przejdziemy. Może już nigdy tędy nie przejdziemy.