Seamus Kennedy — Armed Services Tribute/Drunken Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Armed Services Tribute/Drunken Sailor", wykonawca: Seamus Kennedy.
Tekst piosenki
: Why?
Why?
Because by the time you’ve got to the end of it, they’ve understood the first
line
What does a Marine call a helicopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
How can you tell a Marine working on an oil rig at sea?
He’s the one throwing bread to the incoming helicopters. «Here, birdy, birdy,
birdy.»
How do ya get a Marine to commit suicide?
Throw a shovel of sand at a brick wall and tell him to «hit the beach!»
Y’know what the word «Marine» stands for?
Muscles Are Required, Intelligence Not Essential
Ooh, some Army people over there
What do ya call a Marine with an IQ of 70?
General
How can you tell when a Marine has been using your computer terminal?
White-Out on the screen
Now, you also know that the Marine’s Hymn is the most versatile song written in
the United States because you can sing it to any melody
: Prove it!
You don’t believe me?
: No!
Want some examples?
: Yeah!
Ok, guess you’ll have to settle for 10
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our countries battles in the air, on land, and sea
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Gung Ho!
Gung ho!
We are proud to bear the title of United States Marines
Here’s how they do it in Texas:
From the halls of Montezuma to what’s left of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Traditional Version:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Semper Fi
And now those Air Force pukes:
Off we go into the wild blue Yonder
Lost again, son of a bitch!
And now the Airborne, first the men who fly the airplanes, the pilots:
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
He ain’t gonna fly no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
And now the men and women who jump from those airplanes, Paratroopers, Rangers,
Green Berets. Jumping from perfectly good airplanes with not a thing wrong
with them. And they say Marines were dumb?
There was blood upon the riser, there were brains upon his chute
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit
He was a mess, they picked him up and poured him from his boot
And he ain’t gonna jump no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
He ain’t gonna jump no more!
The Army. Artillery:
Was it high, was it low, where the hell did that one go?
And the caissons go rolling along
The Coast Guard:
I’m Popeye the sailor man
I’m Popeye the sailor man
I fights to the finish 'cause I eats me spinach
I’m Popeye the sailor man
The Navy:
Let’s go get laid, my boys, let’s go get laid…
Nope, something a bit more dignified for the Navy. That’s accurate,
but something more dignified
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Shave his belly with a rusty razor, shave his belly with a rusty razor,
shave his belly with a rusty razor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Well make him skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
We’ll lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Now let’s have a really big round of applause for all of our Armed Services,
they’re always there when we need them. Army, Navy, Air Force, Marines,
Coast Guard, National Guard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego?
Dlaczego?
Bo zanim to się skończy, zrozumieją pierwszą rzecz.
Kolejka
Jak Marine nazywa helikopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
Skąd wiesz, że Marine pracuje na platformie wiertniczej na morzu?
To on rzuca chleb nadlatującym helikopterom. "Tutaj, ptaszku, ptaszku,
birdy.»
Jak zmusić Marine do samobójstwa?
Rzuć łopatą piasku w mur i powiedz mu, żeby " uderzał na plażę!»
Wiesz co oznacza słowo "Marine"?
Mięśnie Są Potrzebne, Inteligencja Nie Jest Niezbędna
Ooh, jacyś żołnierze tam są.
Jak nazwiesz Marine z IQ 70?
Informacje ogólne
Skąd wiesz, że Marine używa twojego terminala?
White-Out na ekranie
Wiesz też, że Hymn Marines jest najbardziej wszechstronną piosenką napisaną w
Stany Zjednoczone, bo możesz śpiewać do każdej melodii
Udowodnij to!
Nie wierzysz mi?
Nie!
Chcesz kilka przykładów?
Tak!
Ok, zgaduję, że będziesz musiał zadowolić się 10.
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
Będziemy walczyć w naszych krajach bitwy w powietrzu, na lądzie i na morzu
Albo tak.:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
Będziemy walczyć w powietrzu, na lądzie i na morzu.
Pierwsza walka o prawo i wolność
I żeby nasz honor był czysty
Jesteśmy dumni z tytułu United States Marines.
Albo tak.:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
Będziemy walczyć w powietrzu, na lądzie i na morzu.
Pierwsza walka o prawo i wolność
I żeby nasz honor był czysty
Jesteśmy dumni z tytułu United States Marines.
Gung Ho!
Gung ho!
Jesteśmy dumni z tytułu United States Marines.
Oto jak to robią w Teksasie:
From the halls of Montezuma to what ' s left of Tripoli
Będziemy walczyć w powietrzu, na lądzie i na morzu.
Pierwsza walka o prawo i wolność
I żeby nasz honor był czysty
Jesteśmy dumni z tytułu United States Marines.
Wersja Tradycyjna:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
Będziemy walczyć w powietrzu, na lądzie i na morzu.
Pierwsza walka o prawo i wolność
I żeby nasz honor był czysty
Jesteśmy dumni z tytułu United States Marines.
Semper Fi
A teraz te rzygi Sił Powietrznych:
# Off we go into the wild blue Yonder #
Znowu przegrałeś, sukinsynu!
A teraz lotni, najpierw ludzie, którzy latają samolotami, piloci.:
Pilot próbował zapętlić pętlę na stopach zero-zero.
Pilot próbował zapętlić pętlę na stopach zero-zero.
Pilot próbował zapętlić pętlę na stopach zero-zero.
On już nie będzie latał!
Gory, Gory, what a helluva way to die
Gory, Gory, what a helluva way to die
Gory, Gory, what a helluva way to die
A teraz mężczyźni i kobiety, którzy skaczą z tych samolotów, spadochroniarze, Rangersi.,
Zielone Berety. Skakanie z doskonale dobrych samolotów bez niczego złego
z nimi. I mówią, że Marines byli głupi?
Krew była na ruszcie, mózg na jego spadochronie.
Wnętrzności zwisały z jego kombinezonu spadochroniarza.
Był w rozsypce, zabrali go i wylali z buta.
I już nie będzie skakał!
Gory, Gory, what a helluva way to die
Gory, Gory, what a helluva way to die
Gory, Gory, what a helluva way to die
Już nie skoczy!
Armii. Artyleria:
Było wysoko, było nisko, gdzie do cholery się podział?
I caissons go rolling along
Straż Przybrzeżna:
Jestem Popeye żeglarz
Jestem Popeye żeglarz
Walczę do końca, bo jem szpinak.
Jestem Popeye żeglarz
Marynarka Wojenna:
Chodźmy poruchać, moi chłopcy, chodźmy poruchać…
Nie, coś bardziej dostojnego dla Marynarki. Zgadza się.,
ale coś bardziej godnego
Co zrobimy z pijanym marynarzem?
Co zrobimy z pijanym marynarzem?
Co zrobimy z pijanym marynarzem?
Early in the morning
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
Ogol mu brzuch zardzewiałą brzytwą, ogol mu brzuch zardzewiałą brzytwą,
ogól mu brzuch zardzewiałą brzytwą.
Early in the morning
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
Wsadź go do zęzy i każ mu ją wypić.
Wsadź go do zęzy i każ mu ją wypić.
Wsadź go do zęzy i każ mu ją wypić.
Early in the morning
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
Uczyń go kapitanem Exxon Valdez.
Uczyń go kapitanem Exxon Valdez
Uczyń go kapitanem Exxon Valdez
Early in the morning
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
Zamkniemy go w pokoju pełnym muzyki na dudach.
Zamknijcie go w pokoju pełnym muzyki na dudach.
Zamknijcie go w pokoju pełnym muzyki na dudach.
Early in the morning
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
/ I w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę, i w górę
"Heave-ho and up she rises, early in the morning"
A teraz oklaski dla wszystkich naszych Sił Zbrojnych.,
zawsze tam są, kiedy ich potrzebujemy. Army, Navy, Air Force, Marines,
Straż Przybrzeżna, Gwardia Narodowa