Seamus Moore — Paddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paddy", wykonawca: Seamus Moore.
Tekst piosenki
From his window he watches, as people
They come and go on their way
Rushing to catch the train homewards
As he often did in his day
He remembers the dark of the mornings
And the days he worked in the rain
The good times, the bad times, and the friends that he knew
He’ll never see them again
At night when the streets are deserted
Except for the take-away signs
He thinks of the men that he worked with
On the buildings, the roads and the mines
The girl that he met in the Galtee
He thought he might make her his own
And maybe if there was less drinking
He wouldn’t have wound up alone…
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
He can never explain just what happened
Oh, the years seemed to pass like a day
Was it the rain or the shovel
Took the strength from his limbs away?
Sometimes he thinks of the boreen
That led from his house to the lane
And the fields that he worked with his father
He’ll never see them again
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
As he makes his way back to the shelter
The rain starts to fall on the ground
A young man just in from Cork city
Asks where work could be found
He said, «Son, take a long look at Paddy
And remember, whatever you do
This broken old man you are seeing
Was once a young fellow like you»
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z okna patrzy, jak ludzie
Przychodzą i odchodzą.
/ Align = "left" /
Jak to często robił za swoich czasów
Pamięta mrok poranków
And the days he worked in the rain
Dobre czasy, złe czasy, i przyjaciele, których znał
Nigdy więcej ich nie zobaczy.
W nocy, gdy ulice są opuszczone
/ Align = "left" /
Myśli o ludziach, z którymi pracował.
Na budynkach, drogach i w kopalniach
Dziewczyna, którą poznał w Galtee
Myślał, że może zrobić z niej swoją własną.
I może gdyby było mniej picia
Nie skończyłby sam.…
P jest dla silnych, gdy oddane do reszty
A jak zawsze robisz, co możesz.
D oznacza czynienie, jeśli jest to możliwe, oraz
D jak picie podczas pracy
Y jak tęsknota za powrotem do domu
Dumny z bycia Irlandczykiem i ciężko pracującym człowiekiem.
Paddy, pamiętaj, choć twój dzień dobiegł końca
You ' re the rock that England stands on
Nigdy nie wyjaśni, co się stało.
Lata mijały jak dzień.
Czy to był deszcz czy łopata?
Zabrał mu siłę z kończyn?
Czasami myśli o boreen
To prowadziło z jego domu do alei
I pola, które pracował z ojcem
Nigdy więcej ich nie zobaczy.
P jest dla silnych, gdy oddane do reszty
A jak zawsze robisz, co możesz.
D oznacza czynienie, jeśli jest to możliwe, oraz
D jak picie podczas pracy
Y jak tęsknota za powrotem do domu
Dumny z bycia Irlandczykiem i ciężko pracującym człowiekiem.
Paddy, pamiętaj, choć twój dzień dobiegł końca
You ' re the rock that England stands on
Gdy wraca do schroniska
Deszcz zaczyna padać na ziemię
Młody człowiek z Cork city
Pyta, gdzie można znaleźć pracę
Powiedział: "Synu, przyjrzyj się Paddy' emu.
I pamiętaj, cokolwiek zrobisz
Ten zepsuty staruszek, z którym się spotykasz.
Był kiedyś taki młody jak ty.»
P jest dla silnych, gdy oddane do reszty
A jak zawsze robisz, co możesz.
D oznacza czynienie, jeśli jest to możliwe, oraz
D jak picie podczas pracy
Y jak tęsknota za powrotem do domu
Dumny z bycia Irlandczykiem i ciężko pracującym człowiekiem.
Paddy, pamiętaj, choć twój dzień dobiegł końca
You ' re the rock that England stands on