Seamus Moore — Twice Daily tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twice Daily", wykonawca: Seamus Moore.
Tekst piosenki
When I was a lad, I was so glad to go out in the daytime.
With a cork, a bottle and pork to help out in the hay time.
Tossing hay one fine day, I met young Lucy Baylee.
I said, «My dear do you feel queer?»
She said, «Yes sir twice daily.»
We had much fun in the summer sun, Lucy was a thrilling.
But my friend I could pretend if that maid was willing.
Then one day among the hay, we were working Gaily.
When she ups and trips and her drawers near ripped and I went there twice daily.
Lucy’s dad was very mad and chased me round the hay now.
Said, «My son, you’ve had your fun. The time has come to pay now.»
«My girl you’ve wed,» the old man said, as he waved his shotgun gaily.
«If you don’t,» he said. «I'll put the lead and you won’t sit there twice daily.
The very next day in the moth of May, we had a ceremony.
We paid up the vicar with a gallon of liquor and went to church on a pony.
Village folks from miles around waved and shouted gaily.
There’s no doubt you get called out if you go there twice daily.
Lucy’s joy she had a boy, what a li’l darling.
He’s round and fat as a cheshire cat and perky as a starling.
Skin was smooth as a cider jar, we called him Buster Baylee.
We fed him on weeds and Charlotte seeds and a bit of scrum twice daily.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, tak się cieszyłem, że wychodziłem za dnia.
Z korkiem, butelką i wieprzowiną, aby pomóc w czasie siana.
Pewnego pięknego dnia poznałem młodą Lucy Bayle.
Powiedziałem, " moja droga, czy czujesz się pedałem?»
Powiedziała: "tak, Sir dwa razy dziennie.»
Dobrze się bawiliśmy w letnie słońce, Lucy była ekscytująca.
Ale przyjacielu, mógłbym udawać, gdyby pokojówka była chętna.
Pewnego dnia pracowaliśmy na sianie.
Kiedy wstała i potknęła się, a jej szuflady były prawie rozdarte, a ja chodziłem tam dwa razy dziennie.
Ojciec Lucy był wściekły i gonił mnie po sianie.
Powiedział: "Synu, dobrze się bawiłeś. Nadszedł czas zapłaty.»
"My girl you 've wedned", powiedział staruszek, machając swoją strzelbą.
"Jeśli nie," powiedział. "Ja poprowadzę, a ty nie będziesz siedział dwa razy dziennie.
Następnego dnia w majowej ćmie odbyła się ceremonia.
Zapłaciliśmy pastorowi galonem alkoholu i poszliśmy do kościoła na kucyku.
Wieśniacy z mil dookoła machali i krzyczeli wesoło.
Nie ma wątpliwości, że zostaniesz wezwany, jeśli będziesz tam chodził dwa razy dziennie.
Lucy cieszyła się, że urodziła syna.
Jest okrągły i gruby jak kot z cheshire i jędrny jak szpak.
Skóra była gładka jak słoik na cydr, nazywaliśmy go Buster Bayle.
Karmiliśmy go chwastami, nasionami Charlotte i odrobiną scrum dwa razy dziennie.