Sean Chris — J'ai mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai mal", wykonawca: Sean Chris.
Tekst piosenki
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukraść ukraść, ukraść ukraść
Dawać dawać, wybaczać Ci
/ Align = "left" / MT.
Nagle wszystko się ściemniło.
To jest tak nagle moje serce moje życie
Obiecałem sobie, że nigdy nie wpadnę w tę pułapkę.
Ale ta kobieta zmusiła mnie do odwrócenia głowy w tej atrakcji
Powiedziano mi, że jestem posiniaczony.
Moje serce jest puste
Byłeś moim przewodnikiem.
Pas…
Wszystko zniszczyłeś.
En pa te ke yang myślałem ke lub te ke złamał mwen konsa
To boli.…
Dlaczego mi to zrobiłeś?
I or CA pléré baby (baby baby baby)
Lub Pa tee doèt ' janmè Fe mwen go
To boli.…
>Refren:
Kochanie, ukradłaś mnie.
Widzę, jak moje życie odlatuje.
Daleko od Ciebie, daleko tam
Dałem ci moje zaufanie.
Nie mogę ci wybaczyć.
Daleko od Ciebie, daleko tam
Wierzyłem w ciebie, złamałeś moje marzenia.
Jak, dlaczego? Nie mam już rezerw.
Nie będę już taki sam.
Nie wierzę już w ani jedno słowo.
Odejście od ciebie to jedyne wyjście.
Powrót do ciebie nie wchodzi w rachubę.
Nie będę już taki sam.
Nie wierzę już w ani jedno słowo.
En pa te ke yang myślałem ke lub te ke złamał mwen konsa
To boli.…
Dlaczego mi to zrobiłeś?
I or CA pléré baby (baby baby baby)
Lub Pa tee doèt ' janmè Fe mwen go
To boli.…
>Refren:
Kochanie, ukradłaś mnie.
Widzę, jak moje życie odlatuje.
Daleko od Ciebie daleko.
Dałem ci moje zaufanie.
Nie mogę ci wybaczyć.
Daleko od Ciebie, daleko tam
Ukradłeś
Daleko od Ciebie, daleko tam
Dałem ci moje zaufanie.
Nie mogę ci wybaczyć.
Daleko od Ciebie, daleko tam
(Muzyka…)
>Refren:
Kochanie, ukradłaś mnie.
Widzę, jak moje życie odlatuje.
Daleko od Ciebie, daleko tam
Dałem ci moje zaufanie.
Nie mogę ci wybaczyć.
Daleko od Ciebie, daleko tam.