Seán Keane — Green Among the Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Among the Gold", wykonawca: Seán Keane.
Tekst piosenki
Dusty plains and iron chains met Erin’s sons and daughters
Cast upon a barren land, a far off distant shore.
They dreamed of misty mountains in their home across the water,
They sang of Connemara and the home they’d see no more.
Now limestone walls are all that’s left of times of pain and failure,
This country yields the secrets of the beauty that it holds
And the tunes of Erin’s isle are now the music of Australia,
For Irish hands have woven strands of green among the gold.
And so beneath the Southern cross
They sang their songs of Ireland,
They sent her sons and daughters there in the hungry days of old,
They played their jigs and reels
Beneath the skies of their new homeland,
For Irish hands have woven strands of green among the gold.
Nowadays when times are hard at home,
Some people take a notion
To start a brand new life upon the far side of the globe,
And now they find their hearts are stranded somewhere in mid-ocean,
Though their days are full of sunshine and their future’s full of hope.
Their children sing a broken life of Shearers and bush rangers,
They learn to play our music and to dance
The steps of old.
Though their hearts are in Australia,
They never will be strangers
To the land they left behind them,
They’re the green among the gold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dusty plains i iron chains poznali synów i córki Erin
Rzucony na jałową ziemię, daleko od brzegu.
Marzyli o mglistych górach w ich domu po drugiej stronie wody,
Śpiewali o Connemarze i domu, którego nie widzieli.
Teraz wapienne ściany są wszystkim, co pozostało z czasów bólu i porażki,
Ten kraj zdradza sekrety piękna, które posiada
A melodie z wyspy Erin są teraz muzyką Australii,
Irlandzkie ręce mają splecione nici zieleni wśród złota.
I tak pod Krzyżem południa
Śpiewali piosenki Irlandzkie,
Wysłali tam jej synów i córki w głodnych czasach.,
Grali na bębnach i bębnach
Pod niebem ich nowej ojczyzny,
Irlandzkie ręce mają splecione nici zieleni wśród złota.
W dzisiejszych czasach, gdy w domu jest ciężko.,
Niektórzy ludzie uważają, że
Zacząć nowe życie po drugiej stronie globu,
A teraz ich serca utknęły gdzieś na środku oceanu.,
Chociaż ich dni są pełne słońca, a ich przyszłość pełna jest nadziei.
Ich dzieci śpiewają złamane życie Strzyżących i bush rangers,
Uczą się grać naszą muzykę i tańczyć.
Stare kroki.
Choć ich serca są w Australii,
They never will be strangers
Do ziemi, którą zostawili za sobą.,
Są zielonymi wśród złota.