Seán Keane — Home Away from Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Away from Home", wykonawca: Seán Keane.
Tekst piosenki
I didn’t sleep at all last night,
I stayed up 'til the dawn,
Banging out the jigs and reels 'til everyone had gone,
Singing some old shut-eyed songs I hadn’t sung for years,
Knocking back the brandy and the beer.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I had one bag too many just as I was set to leave
I was loaded down with bacon and with sausages and tea
And I couldn’t find my ticket as I’m walking out the door
'Til I emptied all my bags out on the floor.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
On board the plane I sip a drink while waiting for the meal,
Just trying not to let my head know how my stomach feels.
There’s a baby right behind me making sure that I won’t sleep
And the flight’s too full to find another seat.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I fell asleep at last just as the plane is touching down
And I age ten years just waiting for the bags to come around
And I make it home at last and I’m barely un-packed when
I’m already making plans to go again.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogóle wczoraj nie spałem.,
I stayed up ' t the dawn,
/ Align = "left" / ,
Śpiewam stare piosenki, których nie śpiewałam od lat.,
Piję brandy i piwo.
Z powrotem przez ocean do mojego domu z dala od domu
Cieszę się, że wróciłem, ale smutno mi, że muszę iść.
Chciałbym znaleźć sposób, by być w dwóch miejscach na raz.
Łatwo wrócić, ale trudno się pożegnać.
Wypiłem o jedną torbę za dużo, kiedy miałem wyjść.
Byłem załadowany bekonem, kiełbasami i herbatą.
I nie mogłem znaleźć biletu, gdy wychodziłem przez drzwi.
Dopóki nie opróżniłem wszystkich bagaży na podłodze.
Z powrotem przez ocean do mojego domu z dala od domu
Cieszę się, że wróciłem, ale smutno mi, że muszę iść.
Chciałbym znaleźć sposób, by być w dwóch miejscach na raz.
Łatwo wrócić, ale trudno się pożegnać.
Na pokładzie samolotu piję drinka, czekając na posiłek.,
Staram się nie pokazywać mojej głowie, jak czuje się mój żołądek.
Tuż za mną jest dziecko, które upewnia się, że nie zasnę.
A lot jest zbyt pełny, żeby znaleźć inne miejsce.
Z powrotem przez ocean do mojego domu z dala od domu
Cieszę się, że wróciłem, ale smutno mi, że muszę iść.
Chciałbym znaleźć sposób, by być w dwóch miejscach na raz.
Łatwo wrócić, ale trudno się pożegnać.
Zasnąłem w końcu, gdy samolot ląduje.
I starzeję się o 10 lat, czekając, aż worki się pojawią.
W końcu dotarłam do domu i ledwo się spakowałam,
Już mam plany, żeby tam pojechać.
Z powrotem przez ocean do mojego domu z dala od domu
Cieszę się, że wróciłem, ale smutno mi, że muszę iść.
Chciałbym znaleźć sposób, by być w dwóch miejscach na raz.
Łatwo wrócić, ale trudno się pożegnać.
Z powrotem przez ocean do mojego domu z dala od domu
Cieszę się, że wróciłem, ale smutno mi, że muszę iść.
Chciałbym znaleźć sposób, by być w dwóch miejscach na raz.
Łatwo wrócić, ale trudno się pożegnać.