Seba — Bravo bambino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bravo bambino", wykonawca: Seba.
Tekst piosenki
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w lustrze stał starzec, który
trudno mi wytłumaczyć, że życie to plac zabaw dla dzieci.
z zasadami i przejażdżkami złamanymi przez złoczyńców
zawsze ci, którzy się nie boją
ten starzec wygląda jak ja.
i zrozumiałem, że mówi z sumieniem
i że w głębi duszy to, co wybrałem
chciałem, miałem nadzieję, nie dałem.
Rit: ja też byłem dobrym dzieckiem, a ty nie, a ty nie
Ja też poszłam wcześnie spać, a ty nie, a ty nie
Ja też, ty nie, ty nie.
Jeśli na niego patrzę, wlewam w oczy
przyznaję, że popełniłem błąd.
potykając się bardzo często
w tym moje przemówienia, które nigdy nie mają wartości.
Rit: ja też byłem dobrym dzieckiem, a ty nie, a ty nie
Ja też poszłam wcześnie spać, a ty nie, a ty nie
Ja też, ty nie, ty nie.
Ja też się pierdolę, ty nie, ty nie.
Dzisiaj zrozumiałem, jaki jest sens, że
to sprawia, że kocham i oddycham, nigdy nie myśląc o mnie
ten stary ja
próbowałem krzyczeć.
Zawsze będę dobrym dzieckiem, a ty nie, a ty nie!
Rit: ja też byłem dobrym dzieckiem, a ty nie, a ty nie
Ja też poszłam wcześnie spać, a ty nie, a ty nie
ja też, ty nie, ty nie.
Zawsze będę dobrym dzieckiem, a ty nie, a ty nie! (X 2 razy)
(Dzięki ZoeM dla tego tekstu)