Sebastian Mendoza — Jaque al Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jaque al Corazón", wykonawca: Sebastian Mendoza.
Tekst piosenki
Todavía me golpea el recuerdo dijiste me voy
Y mis ojos que nublados te decían espérame amor
Con tus propias conclusiones te causaste sola tu dolor
Intenté dártelo todo pero veo nada te alcanzó
Fueron muchos los esfuerzos por hacer que confíes en mí
Pero sos tan insegura que por eso me dejaste así
Que llegué muy tarde que de donde vengo y hacia donde voy
No te diste cuenta que en mi corazón siempre estuviste vos
Y esta noche emborracharme suena tentador
Aunque la conciencia no me pese hoy
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
No me aceptaste como soy y más lamento
Que no me supiste amar
Fuiste la reina yo el peón en este juego
Le hiciste jaque a mi corazón diciéndome
Ya no te quiero más
Tal vez la vida te demuestre lo correcto
Y en este juego no me supiste amar
Y soy el perdedor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wciąż zaskakuje mnie wspomnieniem, że powiedziałeś, że odchodzę.
A moje zamglone Oczy mówiły Ci, poczekaj na mnie, miłość.
Zraniłaś się własnymi wnioskami.
Próbowałem dać Ci wszystko, ale widzę, że nic cię nie dogoniło.
Trzeba było zmusić cię, byś mi zaufała.
Ale jesteś tak niepewna, że zostawiłaś mnie w ten sposób.
Że się spóźniłem, skąd pochodzę i dokąd zmierzam.
Nie zdawałeś sobie sprawy, że w moim sercu zawsze byłeś Ty.
A dziś wieczorem upijanie się brzmi kusząco.
Chociaż sumienie mnie dzisiaj nie waży.
Może życie udowodni ci słuszność
Nie zaakceptowałeś mnie takim, jakim jestem i bardziej mi przykro.
Że nie wiedziałeś, że mnie kochasz.
Ty byłeś Królową, ja jestem pionkiem w tej grze.
Sprawdziłeś moje serce, mówiąc mi,
Już cię nie kocham.
Może życie udowodni ci słuszność
W tej grze nie wiedziałeś, jak mnie kochać.
I jestem nieudacznikiem.