Şebnem Ferah — Ben Bir Mülteciyim (Güç) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ben Bir Mülteciyim (Güç)", wykonawca: Şebnem Ferah.
Tekst piosenki
Ben bir mülteciyim
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok yurdum yok
Ben bir mülteciyim
Yüreğime sığındım
Burada savaş çıksa bile ölen yok
Tüm hayallerin sonsuzluğa
Ve sona erebildiği yerdeyim
Tüm niyetlerin bedenleri varmışçasına
Görülebildiği bir yerdeyim
Ben bir mülteciyim
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim
Burada aslında sınır yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok
Artık eminim her şey içimde filizlenip
İstersem büyüyor bakmazsam çürüyor
Aşil topuğum aşktı,
Başka yüreklerde mutlu olmadım, yaşayamadım
Oysa içimde ne ok var ne de atan
Ne yön ne arka ön
İster yaşa ister sön
Ben bir mülteciyim
Yüreğimde yaşıyorum
Esir değil kul hiç değil
Kendimde yaşıyorum
Ben bir mülteciyim
Burada aslında sınır yok
Kazanmak kaybetmek yok
Bu güçten daha büyük güç yok
Ben bir mülteciyim
Kendi yüreğimden başka
Sığınacak yerim yok yurdum yok
Tüm kitapların arasında kurutulup saklanan
Anılarla dolu bir yerdeyim
Tüm sözcüklerin cümlelerden kurtulmuş gibi
İncitmeden özgür kalabildiği yerdeyim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem uchodźcą.
Poza moim własnym sercem.
Nie mam schronienia, nie mam Akademika
Jestem uchodźcą.
Ukryłem się w moim sercu
Nawet jeśli wybuchnie wojna, nikt nie zginie.
Wszystkie Twoje marzenia w wieczność
I jestem tam, gdzie to może się skończyć
To tak, jakby wszystkie intencje miały ciała
Jestem w miejscu, w którym można go zobaczyć
Jestem uchodźcą.
Żyję w moim sercu
Więzień nie jest niewolnikiem w ogóle nie
Żyję w sobie
Jestem uchodźcą.
Tu naprawdę nie ma granic
Wygrać nie przegrać
Nie ma większej mocy niż ta moc
Teraz jestem pewien, że wszystko we mnie kiełkuje
Rośnie, jeśli chcę, jeśli nie patrzę, gnije
Moja pięta achillesowa była miłością,
Nie byłem szczęśliwy w innych sercach, nie mogłem żyć
Ale nie mam ani strzały, ani rzutu.
Nie kierunku, nie z tyłu z przodu
Żyj lub sień
Jestem uchodźcą.
Żyję w moim sercu
Więzień nie jest niewolnikiem w ogóle nie
Żyję w sobie
Jestem uchodźcą.
Tu naprawdę nie ma granic
Wygrać nie przegrać
Nie ma większej mocy niż ta moc
Jestem uchodźcą.
Poza moim własnym sercem.
Nie mam schronienia, nie mam Akademika
Suszone i przechowywane wśród wszystkich książek Dec
Jestem w miejscu pełnym wspomnień.
Jakby wszystkie słowa pozbyły się zdań
Jestem tam, gdzie może być wolny bez ranienia