Şebnem Ferah — Mayın Tarlası tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mayın Tarlası", wykonawca: Şebnem Ferah.
Tekst piosenki
Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Bize bir şey olmaz sanmışım
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim
Sonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem po polu minowym, myśląc, że to miłość
Nie słyszałem, żeby wszyscy krzyczeli za moimi plecami.
Dzieje się tak w filmach wojennych, czy też kontynuowałem rannego rannego
Miłość do końca, czy myślałem, że jesteś blisko mnie
Chodziłem po polu minowym, myśląc, że to miłość
Przeszedłem przez otwór, który nie zatrzymał się w drucianej siatce
Wszystko kazało mi przestać, nie słyszałem, żeby mnie uderzono uchem
Miłość do końca lub po prostu wierzyłem
Pobiegłem, upadłem, wstałem.
Wierzyłem, że seks pochodzi z miłości
Byłem takim zaufaniem, kiedy trzymałeś go za moją rękę.
Myślałem, że nic nam nie będzie.
Człowiek na polu minowym myśli, że kocham miłość
Rozbierałem się i nieustraszenie nago
Dzieje się tak w filmach miłosnych, tak mi się to podoba
W końcu moje ciało zostało znalezione nienaruszone, moje serce złamane