Second Person — Moth To A Candle Flame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moth To A Candle Flame", wykonawca: Second Person.
Tekst piosenki
oh, my days are dark again,
and they’re drawing to a certain close.
I am a moth to a candle flame,
and my icarus wings are working loose. (?)
there are no angels to watch and pray,
and there are no stars to wish upon.
who is gonna carry my soul away?
who’s gonna miss me when I’m gone?
who is gonna miss me when I’m gone???
oh, it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«moths are attracted by the light.
when the moth touches the candle flame,
it dies.»
well I looked death in the eye,
and I don’t remember what I said.
asked was I going along for the ride,
I think I replied; I am already dead.
well I took a look at it nice and slow,
and I wonder what I made of it.
was it really my time to go?
was I really afraid of it?
was I really afraid of it?
I guess it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«you're looking for something entirely different.
more like a candle flame.
focus.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
oh, my days are dark again,
zbliżają się do końca.
Jestem ćmą do płomienia świecy,
i moje skrzydła Ikara działają na luzie. (?)
there are no angels to watch and pray,
i nie ma gwiazd do życzenia.
kto zabierze moją duszę?
kto będzie za mną tęsknił, kiedy odejdę?
kto będzie za mną tęsknił, kiedy mnie nie będzie???
Oh, it ' s easy to try,
łatwo powiedzieć.,
i tak nikt mnie nie kocha.
gdzie teraz jest moja szczęka? (?)
gdzie mój instynkt przetrwania?
Nie wiem, jak wyjdę z tego żywy.,
I am ever getting out of this alive,
Nigdy nie wyjdę z tego żywy.
"ćmy są przyciągane przez światło.
kiedy ćma dotknie płomienia świecy,
umiera.»
spojrzałem śmierci w oczy.,
i nie pamiętam, co powiedziałem.
spytał, czy jadę z Tobą na przejażdżkę.,
Myślę, że odpowiedziałem: już jestem martwy.
przyjrzałem się temu powoli.,
i zastanawiam się, co z tego zrobiłem.
czy to naprawdę był mój czas?
naprawdę się tego bałem?
naprawdę się tego bałem?
Myślę, że łatwo jest spróbować.,
łatwo powiedzieć.,
i tak nikt mnie nie kocha.
gdzie teraz jest moja szczęka? (?)
gdzie mój instynkt przetrwania?
Nie wiem, jak wyjdę z tego żywy.,
I am ever getting out of this alive,
Nigdy nie wyjdę z tego żywy.
"szukasz czegoś zupełnie innego.
bardziej jak płomień świecy.
skup się.»