Second Person — Paper Umbrella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Umbrella", wykonawca: Second Person.
Tekst piosenki
you’re alone
you’re afloat in an angry tide
does it feel like home?
or does it feel like suicide?
you’re so sharp
that you cut yourself sometimes
and your devices go to waste,
because they’re running around with your design.
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
I just want to know if I can help,
or can anything be done?
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on baby, don’t fear the people you know best.
you’re a soldier now,
and you’re going off to war,
what are you crying for?
you feel as useless as a paper umbrella in a storm,
it’s funny how the weather can go wrong.
and you’re without your outer shell,
and I just want to know if I can help, baby,
I just want to know if I can help.
I would do for you
whatever could be done.
oh, all I can do is look at you retreating to the skies.
oh, nothing grounds you now,
you haven’t got the anchor off your alibi.
all I can say is suns will set and rise again. (?)
but I will do for you
whatever can be done.
your head’s so heavy,
let’s get the weight from off of your chest.
come on, baby, don’t fear the people you love best.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jesteś sam.
unosisz się w gniewnym przypływie
czujesz się jak w domu?
a może to samobójstwo?
jesteś taki bystry.
że czasem się skaleczyłeś.
a twoje urządzenia się marnują.,
bo biegają z Twoim projektem.
czujesz się bezużyteczny jak papierowy parasol podczas burzy,
to zabawne, jak pogoda może pójść źle.
a Ty jesteś bez swojej zewnętrznej powłoki,
Chcę tylko wiedzieć, czy mogę pomóc.,
czy można coś zrobić?
twoja głowa jest taka ciężka.,
zrzućmy ciężar z twojej klatki piersiowej.
nie bój się ludzi, których znasz najlepiej.
jesteś teraz żołnierzem.,
i wyruszasz na wojnę,
dlaczego płaczesz?
czujesz się bezużyteczny jak papierowy parasol podczas burzy,
to zabawne, jak pogoda może pójść źle.
a Ty jesteś bez swojej zewnętrznej powłoki,
i chcę tylko wiedzieć, czy mogę pomóc, kochanie.,
Chcę tylko wiedzieć, czy mogę pomóc.
Zrobiłbym to dla Ciebie.
cokolwiek można zrobić.
mogę tylko patrzeć, jak wycofujesz się w niebo.
och, nic cię teraz nie usprawiedliwia.,
nie wyciągnąłeś kotwicy z alibi.
mogę tylko powiedzieć, że słońce znów zajdzie i wzejdzie. (?)
ale zrobię to dla Ciebie.
cokolwiek można zrobić.
twoja głowa jest taka ciężka.,
zrzućmy ciężar z twojej klatki piersiowej.
nie bój się ludzi, których kochasz najbardziej.