Secondhand Serenade — Half Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Alive", wykonawca: Secondhand Serenade.
Tekst piosenki
It’s four AM, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free,
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
Well excuse me while I get killed softly,
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday,
You know you got me off my highest guard,
Believe me when I say it’s hard.
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
And you touch my hand ever so slightly
Girl we’re not ready for this yet
And the deadly look she cast upon me I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret. I won’t regret…
And I was trying to disappear,
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now,
You brought me down to size now.
I’m almost alive
And I need you to try and save me.
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
I need to survive tonight, tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czwarta rano, budzę się przy twoich perfumach.
Nie wstawaj, poradzę sobie sama.
Nie wiem, czy jestem w domu.
Albo jeśli zgubiłem drogę do twojego pokoju
I ' m spiraling into my doom
Czuję, że jestem w połowie żywy, ale wiem, że pewnego dnia
Ty I ja będziemy wolni.,
Żyć i umierać według własnych zasad,
Wolne…
Pomimo faktu, że mężczyźni są głupcami.
Jestem prawie żywy i musisz spróbować.
I ocal mnie.
W porządku, że umieramy.,
Ale muszę przetrwać dziś w nocy.
Więc wybacz mi, gdy mnie zabiją.,
Serce zwalnia i ledwo mogę ci powiedzieć, że nic mi nie jest.
Przynajmniej do wczoraj.,
You know you got me off my highest guard,
Uwierz mi, że to trudne.
Przejdziemy przez to dzisiaj.
I Wiem, że pewnego dnia ty I ja będziemy wolni
Żyć i umierać według własnych zasad,
Wolne…
Pomimo faktu, że mężczyźni są głupcami.
Jestem prawie żywy i musisz spróbować.
I ocal mnie.
W porządku, że umieramy.,
Ale muszę przetrwać dziś w nocy.
I dotykasz mojej dłoni tak lekko
Dziewczyno, nie jesteśmy jeszcze na to gotowi.
I śmiertelnego spojrzenia, które na mnie rzuciła Nie będę żałował, Nie będę żałował
Nie będę żałował. Nie będę żałował.…
Próbowałem zniknąć.,
Ale owinęłaś mnie wokół siebie
Ledwo mogę oddychać bez ciebie.
Próbowałem zniknąć.
Ale zgubiłem się w twoich oczach.,
Sprowadziłeś mnie do rozmiarów.
I ' m almost alive
I musisz spróbować mnie uratować.
W porządku, że umieramy.
Ale muszę przetrwać dziś w nocy.
Tonight…
Jestem prawie żywy i musisz spróbować.
I ocal mnie.
W porządku, że umieramy.,
Ale muszę przetrwać dziś w nocy.
Muszę przetrwać dziś w nocy.