Secret Machines — I Hate Pretending tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Pretending", wykonawca: Secret Machines.
Tekst piosenki
I never thought a moment spoke so well
As the second when you tried to be kind
Stumbling over the telephone ringing
Looking for your voice on the line
There was an orange lipped girl with her knees crossed
Sitting on the carpeted coal
She was holding onto the money
And I was doing what I was told
There was an undercover cop
Parked right across the road
You step away from the window
But you better move slow
And yeah, I was only there for a minute, I swear
And I know he can’t see me Or doesn’t even care
And I hate pretending I’m like you
I hate pretending I’m like you
So let’s cut out the fire with scars
Hanging all the lions on the floors
Searching through the piles of dust
Filling all the pockets with coal
There was an undercover cop
Parked right across the road
Step away from the window
But you better move slow
And yeah, I was only there for a minute, I swear
And I know he can’t see me Or doesn’t even care
And this just what it was like
And for one kiss
Oh there’s a moment of fame
'Cause I was just along for the ride
Do you believe him?
Love in the art of persuasion
There was an undercover cop
Parked right across the road
He’s looking right at me And I think we’d better go And I’m headed for the door
And I’m switching off the light
And we look like we just got here
We’ve been here all night, alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że moment mówi tak dobrze.
Jako drugi, kiedy próbowałeś być miły.
/ Align = "left" /
Looking for your voice on the line
Była sobie dziewczyna z pomarańczowymi ustami ze skrzyżowanymi kolanami.
"Sitting on the carpeted coal"
Trzymała pieniądze.
I robiłem to, co mi kazano.
Był tam tajniak.
Zaparkowany po drugiej stronie ulicy
Odsuń się od okna.
But you better move slow
I tak, byłem tam tylko przez chwilę, przysięgam.
I Wiem, że on mnie nie widzi lub nawet się tym nie przejmuje.
I nienawidzę udawać, że jestem taka jak ty.
Nienawidzę udawać, że jestem taka jak ty.
Więc wytnijmy ogień bliznami
Wieszanie Lwów na podłogach
Przeszukiwanie stosów kurzu
Napełnianie wszystkich kieszeni węglem
Był tam tajniak.
Zaparkowany po drugiej stronie ulicy
Odsuń się od okna.
But you better move slow
I tak, byłem tam tylko przez chwilę, przysięgam.
I Wiem, że on mnie nie widzi lub nawet się tym nie przejmuje.
I tak to było.
And for one kiss
Oh there ' s a moment of fame
'Cause I was just along for the ride
Wierzysz mu?
Miłość w sztuce perswazji
Był tam tajniak.
Zaparkowany po drugiej stronie ulicy
Patrzy prosto na mnie i myślę, że powinniśmy już iść, a ja idę do drzwi.
Wyłączam światło.
A my wyglądamy, jakbyśmy dopiero tu dotarli.
Byliśmy tu całą noc.