Seeed — Dickes B tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dickes B", wykonawca: Seeed.
Tekst piosenki
Der Asphaltboden zittert, es wummert I’m Ohr
Als ich an einen dicken Beat mein Herz verlor
Seit damals gefŠllt die Stadt mir besser als zuvor
Wenn ich durch Berlin-City cruis' ist Raggae mein Motor
Ich sing' auf dem Fahrrad mal Bass und mal Tenor
Zuhause dreh’ich Sound auf- die Nachbarn haben Humor
Die steh’n auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Concrete Jungle, supersonic Soundsystem-Kultur
Wenn Party ist, dann sind wir on the dancefloor
Der DJ macht den Vers und die Jadies den Chor
Do versinkst I’m Bass wie 'ne Moorleiche I’m Moor
Es zwingt dich in die Knie, denn der Rhythm is hardcore
Wir schenken was wir haben bis morgens sieben Uhr
Woanders gibts 'ne Sperrstunde bei uns die MŸllabfuhr
Dann bau’n wir 'n dickes Rohr, kommt schon mal vor
Und blasen dicken smoke durch’s Brandenburger Tor
Dickes be oben an der Spree
I’m Sommer tust do gut und I’m Winter tut’s weh
Mama-Berlin, Backstein und Benzin
Wir lieben deinen Duft wenn wir um die HŠuser zieh’n
Die Berliner-Luft I’m Vergleich zu anderen StŠdten
Bietet leckersten Geschmack, aller beste QualitŠten
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Die Massen sind jetzt da es hat sie niemand d’rum gebeten
FrŸher ging’s in Berlin um Panzer und Raketen
Heute lebe ich I’m Osten zwischen BlŸmchentapeten
KŸmmer mich nicht all zu sehr um Taler und Moneten
Baue hier und da 'nen Tack aber dafŸr 'nen konkreten
Coolness-mŠÃ ig platzt die Stadt aus allen NŠhten
Aber wo sind jetzt die Typen die auch ernsthaft antreten
Um ihr Potential, ihre Styles heià zu kneten
Zu viel Kraft in der Lunge fŸr zuwenige Trompeten
This all one gimmi nice
Raggae-Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise -and nice
Everybody said they love d' vibes -vibes
When da Raggaeblend said: feel alright
When da Raggaebeat just
Zu schnell fŸr mich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asfaltowa gleba drży, szumi w uszach.
Kiedy straciłem serce z ciężkiego bicia
Od tego czasu miasto podobało mi się lepiej niż wcześniej
Kiedy przechodzę przez Berlin-City cruis ' Raggae mój silnik
Śpiewam na rowerze basem i tenorem
W domu włączam dźwięk-sąsiedzi mają humor
Stoją na świeżych Downbeats z mojego Recordstore
Concrete Jungle, kultura naddźwiękowego systemu dźwiękowego
Jeśli impreza, to my on the dancefloor są
DJ tworzy werset, a Jade jest chórem
Do Fail Bass czuję się jak w bagnie trup Jestem Moor
To sprawia, że klęczysz, ponieważ rytm jest hardcore
Dajemy to, co mamy do siódmej rano
Gdzie indziej jest godzina policyjna.
Wtedy zbudujemy grubą rurę, zdarza się
I wieje gęsty dym przez Bramę Brandenburską
Gruby Be na szczycie Szprewy
I lato zrobić dobrze, a ja zima boli
Mama-Berlin, cegła i benzyna
Kochamy twój zapach, gdy ciągniemy wokół HŠuser
Berlińskie powietrze porównuję do innych StŠdten
Oferuje najsmaczniejszy smak, wszystkie najlepsze QualitŠten
Aby uczcić parady i ekskluzywne owoce
Tłumy teraz, gdy nikt ich nie poprosił o d ' ROM
Po pierwsze, w Berlinie szły czołgi i rakiety
Dziś mieszkam na Wschodzie między bladą tapetą
Nie przejmuj się zbytnio wszystkimi Talarami i monetami
Buduj tu i tam, ale do tego konkretnego
Chłód-mŠÃ ig wysadza miasto ze wszystkich NŠhten
Ale gdzie są teraz faceci, którzy również poważnie rywalizują
Aby rozciągnąć swój potencjał, Twoje style
Zbyt dużo siły w płucach dla zbyt małych rur
This all one gimmi nice
Raggae Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise and nice
Everybody said they love d ' vibes-wibracje
When da raggae Blend said: feel alright
When da Raggaebeat just
Zbyt szybko dla mnie