Сегодня в Мире — Снова зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снова зима", wykonawca: Сегодня в Мире.
Tekst piosenki
Вот и снова зима,
И снова вечер и гирлянды горят.
И снова вид из окна
Такой же, как и десять лет назад.
И вот мы вместе опять,
И наша память холодна и пуста,
Всё можно снова начать,
И мы привычно занимаем места.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Мы глядим за окно,
Одним дыханием рисуя сердца.
И мы во всём заодно,
Но нам и в мыслях не дойти до конца.
Мы неподвижны впотьмах,
Мы различаем то, что скрыто от глаз.
Гаснут окна в домах,
И наступает самый тихий час.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Считать короткие дни,
По нашим меркам, — небольшая беда.
И мы надёжно храним
То, что не денется уже никуда.
Мы как факиры точь-в-точь —
Мы спим на иглах и глотаем огни.
И в эту тихую ночь
Нам небезопасно оставаться одним.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi zima,
I znowu wieczór i girlandy płoną.
I znowu widok z okna
Tak samo jak dziesięć lat temu.
I znów jesteśmy razem.,
A nasza pamięć jest zimna i pusta,
Wszystko można zacząć od nowa,
I zwykle zajmujemy miejsca.
Zasypiają nad ziemią niebo,
I jeszcze raz.
Zima spojrzy prosto w oczy,
I nie zauważy nas.,
I biały śnieg,
Jak zimny makijaż,
Ukrywa ślad czasu,
Nie widać już naszych twarzy pod nim.…
Patrzymy przez okno.,
Jednym oddechem rysując serca.
Jesteśmy w tym razem.,
Ale nie dojdziemy do końca.
Jesteśmy nieruchomi w ciemnościach.,
Rozróżniamy to, co jest ukryte przed oczami.
Okna w domach gasną,
I nadchodzi najcichsza godzina.
Zasypiają nad ziemią niebo,
I jeszcze raz.
Zima spojrzy prosto w oczy,
I nie zauważy nas.,
I biały śnieg,
Jak zimny makijaż,
Ukrywa ślad czasu,
Nie widać już naszych twarzy pod nim.…
Policz krótkie dni,
Według naszych standardów-mały kłopot.
I bezpiecznie przechowujemy
Coś, co nigdzie się nie wybiera.
Jesteśmy jak fakirowie. —
Śpimy na igłach i połykamy światła.
I w tę Cichą noc
Nie możemy być sami.
Zasypiają nad ziemią niebo,
I jeszcze raz.
Zima spojrzy prosto w oczy,
I nie zauważy nas.,
I biały śnieg,
Jak zimny makijaż,
Ukrywa ślad czasu,
Nie widać już naszych twarzy pod nim.…