Сегодня в Мире — Удаленный доступ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Удаленный доступ", wykonawca: Сегодня в Мире.
Tekst piosenki
Мы по всей Москве рассеяны,
Оценены и недооценены,
Наша гордость задета, но жива,
Мы всё ждём чего-то большего.
Наши имена не известны,
Мечты красивы, но бесполезны,
С самых юных лет и до сих пор
Мы не проходим естественный отбор.
Застеклённые балконами,
Защищённые иконами,
Недовольные судьбою,
И чуть реже самими собою.
Мы цитируем афоризмы,
Мы мечтаем о долгой жизни,
Мы разборчивы и холосты,
И стесняемся нашего возраста.
Мы знакомимся без желания,
Ходим в гости по расписанию,
И отчаянно ищем радости,
Повышая в напитках градусы.
Привлечённые миллионами,
С подключёнными телефонами
Друг за другом ходим по пятам;
Происходит всё опять не там.
Всё изменится без сомнения,
Мир составлен из точек зрения.
Другие люди — другие ценности,
У каждого свои потребности.
Романтики исчезли неспроста,
Время всё расставляет по местам —
Мечты влюблённым, стихи поэтам…
Ну, а нам-то, зачем всё это?..
Деньги в банке, дети в школе,
Шопинг, шейпинг и всё такое…
Наше кредо предельно просто:
К счастью нет удалённого доступа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy rozproszeni po całej Moskwie,
Doceniane i niedoceniane,
Nasza duma ucierpiała, ale żyje.,
Wszyscy czekamy na coś więcej.
Nasze nazwiska nie są znane,
Sny są piękne, ale bezużyteczne,
Od najmłodszych lat aż do teraz
Nie przechodzimy przez dobór naturalny.
Przeszklone balkony,
Chronione przez ikony,
Niezadowoleni z losu,
I trochę rzadziej przez siebie.
Cytujemy aforyzmy,
Marzymy o długim życiu,
Jesteśmy wybredni i samotni,
I wstydzimy się naszego wieku.
Poznajemy się bez chęci,
Odwiedzamy zgodnie z harmonogramem,
I rozpaczliwie szukamy radości,
Podnoszenie stopni w napojach.
Przyciągnięte przez miliony,
Z podłączonymi telefonami
Za sobą chodzimy po piętach;
Wszystko dzieje się znowu nie tam.
Wszystko się zmieni bez wątpienia,
Świat składa się z punktów widzenia.
Inni ludzie - inne wartości,
Każdy ma swoje potrzeby.
Romans zniknął z jakiegoś powodu,
/ Align = "left" / —
Marzenia dla zakochanych, wiersze dla poetów…
A co nas to obchodzi?..
Pieniądze w banku, dzieci w szkole,
Zakupy, kształtowanie i wszystko inne…
Nasze credo jest bardzo proste:
Na szczęście nie ma zdalnego dostępu.