Seguridad Social — Acuarela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acuarela", wykonawca: Seguridad Social.
Tekst piosenki
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca,
podrán ocultar el camino;
de su luz hacia el bosque perdido,
de nuestro destino.
Esa hierba tan verde,
se ve como un manto lejano;
que no puede escapar,
que se puede alcanzar con sólo volar.
Siete mares he surcado,
siete mares color azul;
yo soy nave, voy navegando,
y mi vela eres tú.
Bajo el agua
veo peces de colores,
van donde quieren,
no los mandas tú.
Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul.
Un avión que vuela alto,
diez mil metros de altitud.
Desde tierra saludan con la mano;
se va alejando,
no sé donde va;
no sé donde va.
Sobre un tramo de vía,
cruzando un paisaje de ensueño;
en un tren que me lleva de nuevo,
a ser muy pequeño.
De una américa a otra,
tan sólo es cuestión de un segundo;
basta con desearlo,
y podrás recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa,
que trepa a lo alto de un muro;
si se siente seguro,
verá su futuro con claridad.
Y el futuro es un nave,
que por el tiempo volará;
a Saturno, después de Marte,
nadie sabe donde llegará.
Si le ves venir, si te trae amores,
no te los roben sin apurar;
aprovecha los mejores,
que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela,
y tu vida un lienzo que colorear. (que colorear.)
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
tú lo pintarás.
Y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo;
tú lo pintarás,
Basta con desearlo y podrás,
recorrer todo el mundo;
tú lo pintarás.
Tú lo pintarás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mapach nieba,
słońce jest zawsze żółte;
i deszcz i chmury,
nie mogą podążać za takim blaskiem.
Ani drzewa, nigdy,
będą mogli ukryć drogę;
od jego światła do zaginionego lasu,,
przed naszym przeznaczeniem.
Ta trawa jest taka Zielona.,
wygląda jak odległy płaszcz.;
który nie może uciec.,
co możesz osiągnąć po prostu latając.
Siedem mórz, które przepłynąłem,
siedem mórz niebieski kolor;
jestem statkiem.,
a moja świeca to Ty.
Pod wodą
widzę złotą rybkę.,
idą tam, gdzie chcą.,
nie wysyłasz ich.
/ Align = "left" / ,
po niebie.
Samolot, który leci wysoko,
dziesięć tysięcy metrów n. p. m.
Z ziemi machają ręką;
odchodzi.,
Nie wiem, dokąd idzie.;
Nie wiem, dokąd idzie.
Na odcinku szlaku,
przekraczanie marzycielskiego krajobrazu;
w pociągu, który zabiera mnie ponownie.,
być bardzo małym.
Z jednej Ameryki do drugiej,
to tylko kwestia sekundy.;
po prostu tego życzcie,
i będziesz mógł podróżować po całym świecie.
Chłopiec, który wstaje,
który wznosi się wysoko na ścianę;
jeśli czujesz się bezpiecznie,
wyraźnie zobaczysz swoją przyszłość.
A przyszłość to statek.,
który z czasem poleci;
na Saturna, po Marsie,
nikt nie wie, gdzie się dostanie.
Jeśli zobaczysz, jak przyjdzie, jeśli przyniesie Ci miłość,,
nie kradnij ich bez pośpiechu;
skorzystaj z najlepszych,
że nie wrócą.
Nadzieja nigdy nie jest stracone.,
złe czasy miną.
Pomyśl, że przyszłość jest akwarelą,
a twoje życie jest płótno do malowania. (co pokolorować.)
Na mapach nieba,
słońce jest zawsze żółte;
narysujesz go.
I deszcz i chmury,,
nie mogą podążać za takim blaskiem,;
narysujesz go.,
Po prostu tego życz i możesz,
podróż dookoła świata;
narysujesz go.
Narysujesz go.