Seguridad Social — El ritmo del corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El ritmo del corazón", wykonawca: Seguridad Social.
Tekst piosenki
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
Si la amargura llama a tu casa
Oye tu ritmo del corazón
Cuando no sepas lo que te pasa
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Dame más, dame más corazón
Dame tu fuerza con esta canción
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante
Paro un momento y no sé que hacer
Si sigo mi ritmo no puedo perder
Cuida tus flores, chupa la caña
Oye tu ritmo del corazón
Siente ese fuego por las entrañas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Levanta la mano si tu eres mi hermano
Europeo, asiático, africano, americano
Levanta la mano si tu eres consciente
De la impotencia y tristeza de la gente
Que vive en un mundo con tanta violencia
Muchos problemas y poca paciencia
Cultiva tus plantas con buenas semillas
Para evitar cosechar pesadillas
Ya yo no quiero encontrar más malicia
Yo quiero besos y muchas caricias
Cambio mi piel como una serpiente
Si me aprieta, o se pone indecente
Pero yo tan sólo te hablo de mi condición
Oye tu ritmo del corazón
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ref:
Kiedy życie nam zagraża
Usłyszeć swoje tętno,
Z karasia, z kirasu.
Usłyszeć swoje tętno,
Bum, Bum.;
Jeśli gorycz wzywa do Twojego domu,
Usłyszeć swoje tętno,
Kiedy nie wiesz, co się z tobą dzieje.
Usłyszeć swoje tętno,
Bum, Bum; Bum. ryms…
Daj mi więcej, daj mi więcej serca.
Daj mi swoją moc z tą piosenką,
Idę Do Tyłu, Idę Do Przodu.
Zawsze szybko, brakuje mi
Zatrzymuję się na chwilę i nie wiem, co robić.
Jeśli podążę za moim rytmem, nie mogę przegrać.
Zajmij się kwiatami, ssij laskę.
Usłyszeć swoje tętno,
Poczuj ten ogień w środku
Usłyszeć swoje tętno,
Bum, Bum; Bum. ryms…
Podnieś rękę, jeśli jesteś moim bratem.
Europejski, azjatyckie, Afryki, amerykański
Podnieś rękę, jeśli jesteś świadomy
Z bezsilności i smutku ludzi
Który żyje w świecie z taką przemocą,
Wiele problemów i trochę cierpliwości
Rozwijaj swoje rośliny z dobrymi nasionami
Aby uniknąć koszmarów
Nie chcę znaleźć więcej gniewu.
Chcę pocałunków i dużo pieszczot
Zmieniam skórę jak wąż,
Jeśli mnie ściska, albo staje się Nieprzyzwoity.
Ale mówię Ci tylko o moim stanie.
Usłyszeć swoje tętno,
Ref:
Kiedy życie nam zagraża
Usłyszeć swoje tętno,
Z karasia, z kirasu.
Usłyszeć swoje tętno,
Hej, Hej, słuchaj swojego rytmu.;
Usłyszeć swoje tętno,