Секрет — Блюз бродячих собак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз бродячих собак", wykonawca: Секрет.
Tekst piosenki
1. Я уличный пес. Подвал, в котором я рос,
Бывал со мною часто жесток.
Учил быть первым всегда от ушей до хвоста,
И ненавидеть хозяйский свисток.
Мой первый педагог
Отдавал мне все, что мог —
Он был героем уличных драк,
Он твердил, что только тот
Побеждает, в ком живет
Блюз бродячих собак.
Удача за нас, мы уберем их на раз!
И это, без сомнения, факт!
Нам дышится в такт,
И ускоряет наш шаг
Блюз бродячих собак.
2. Я не считал своих врагов,
Я не боялся их клыков,
Я не умел ходить с поджатым хвостом.
И из всего, что в жизни есть,
Ценилась верность и честь,
А все остальное — потом.
И в каждом новом бою,
Бою за шкуру свою,
Со мною были друзья, это факт!
Мы свято верили в то,
Что не забудет никто
Блюз бродячих собак.
3. Нас ненавидели те,
Кто труслив в темноте,
Они считали — мы мешаем им жить.
И лишь с учетом того,
Что десять против одного,
Нас в результате смогли победить.
И я дружу теперь с котом,
Я дверь не путаю с окном,
Мне доказали, что стар я для драк.
И все реже во сне
Теперь приходит ко мне
Блюз бродячих собак.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jestem ulicznym psem. Piwnica, w której dorastałem,
Był dla mnie okrutny.
Nauczył się być pierwszy zawsze od uszu do ogona,
I nienawidzić gwizdka gospodarza.
Mój pierwszy nauczyciel
Dawał mi wszystko, co mógł. —
Był bohaterem walk ulicznych.,
Mówił, że tylko on.
/ Align = "left" /
Blues bezpańskich psów.
Szczęście dla nas, usuniemy je na raz!
I to bez wątpienia fakt!
/ Align = "left" / ,
I przyspiesza nasz krok
Blues bezpańskich psów.
2. Nie liczyłem moich wrogów.,
Nie bałem się ich kłów.,
Nie umiałem chodzić z podwiniętym ogonem.
I ze wszystkiego, co jest w życiu,
Ceniono wierność i honor,
A Wszystko inne — później.
I w każdej nowej walce,
W walce o skórę,
Ze mną byli przyjaciele, to fakt!
Wierzyliśmy w to.,
Że nikt nie zapomni
Blues bezpańskich psów.
3. Nienawidzili nas ci,
Kto jest tchórzem w ciemności,
Myśleli — że powstrzymujemy ich od życia.
/ Align = "left" / ,
Co dziesięć kontra jeden,
Udało nam się wygrać.
I teraz przyjaźnię się z kotem,
Nie mylę drzwi z oknem.,
Udowodniono mi, że jestem stary na bójki.
I coraz rzadziej we śnie
Teraz przychodzi do mnie
Blues bezpańskich psów.